2 أدوات رائعة للبحث عن الترجمات المفقودة في أفلامك وإصلاحها

منوعات / by admin / February 10, 2022

click fraud protection

هوليوود ليست المكان الوحيد الذي فيه رائعة أفلام مصنوعة. بعض أفضل الأفلام من إنتاج مخرجين أوروبيين وصينيين ، على سبيل المثال لا الحصر. إذا كنت تعرف فيلمًا جيدًا عندما ترى فيلمًا ، فأنت بالتأكيد ترغب في تنزيل بعض منها. بفضل سهولة توفر الترجمات ، لم يعد فهم اللسان الفضائي مشكلة بعد الآن. لكن عرض الفيلم الخاص بك قد يكون مدللًا بسبب شيء واحد صغير - عدم وجود ترجمات.

إذا كان الفيلم يفتقد إلى الترجمة ، فما عليك سوى اتخاذ بضع خطوات إضافية للبحث عنها وتنزيلها حتى يمكن مزامنتها مع ملف الفيديو. نقدم هنا قاعدتين من قواعد بيانات الترجمة على الإنترنت التي تخزن جميع الترجمات التي يمكن أن تتوقع العثور عليها على الويب.

مزامنة الترجمة

~~مزامنة الترجمة~~ (تحديث: هذه الأداة لم تعد متوفرة بعد الآن) ليست مجرد فهرس للترجمات ، ولكنها أيضًا أداة عبر الإنترنت تتيح لك مزامنة ودمج وتقسيم الترجمات. ابدأ باستخدام أداة البحث وحدد العنوان الفرعي الذي تريد تنزيله. يعد محرك البحث قويًا لأنه يمكنه البحث عن طريق العنوان واللغة والمنطقة وحتى عدد الملفات. ال ~~نصائح للعثور على الترجمة~~ تعتبر الصفحة قراءة مفيدة إذا كنت تحاول تحديد موقع ترجمات لـ

عرض تلفزيوني وحلقاتهم. يمكنك البحث عبر لغات متعددة وما يقرب من 21 تنسيقًا مختلفًا للترجمة.

يمكن أن تستفيد استخدامات الطاقة من الأدوات المتوفرة عبر الإنترنت التي تساعدك تزامنترجمات عن طريق تصحيح الفترات الزمنية ؛ ترجمات الانقسام في ملفات متعددة ، ومزامنة كل ملف على حدة ؛ و دمج ترجمات الانقسام في ملف واحد ، عن طريق مزامنة كل جزء. يمكنك أيضًا تحويل الترجمة الجديدة إلى تنسيق آخر.

أخيرًا ، يساهم كل عنوان فرعي تقوم بتحسينه وتحميله في المجتمع الذي يستخدم الموقع.

ضوء فرعي

مع Sublight (الإصدار 3) (وجد عبر تونيك الكمبيوتر) نأتي إلى أداة سطح المكتب للبحث عن الترجمات المصاحبة وتنزيلها. يحتوي Sublight على وضعين للبحث - تلقائي و دليل. باستخدام وضع البحث التلقائي ، يمكنك استعراض ملف الفيديو الخاص بك والسماح لتطبيق Sublight باكتشاف معلومات مثل العنوان والسنة والموسم والحلقة. يتطلب البحث اليدوي ملء الحقول. يعد البحث التلقائي أفضل في معظم الحالات ، لأنه يربط ملف الترجمة الذي تم تنزيله وملف الفيديو ويتيح لك تشغيل الفيلم أثناء التنقل. هذا هو أحد المعالم البارزة في البرنامج.

Sublight أيضا قوية المرشحات تساعد في تضييق نطاق الملف الصحيح. من الأفضل تحديد لغتك التي تختارها أثناء إعداد البرنامج.

ال طريقة العرض القياسية من Sublight يفتح بعض الخيارات الأخرى مثل مزامنة العنوان الفرعي مما يتيح لك تصحيح أي فترات زمنية في التشغيل. يمكنك أيضًا عرض معلومات الفيلم وجميع المعلومات الموجودة على العنوان الفرعي بنقرة واحدة. يعد تنزيل الترجمة المجمعة إحدى الميزات الأكثر قوة. يمكنك إعطاء المسار لمجلد الفيديو الخاص بك ويمكن لـ Sublight العمل للحصول على جميع الترجمات المصاحبة لك.