كيفية مزامنة الترجمات ومقاطع الفيديو بسهولة باستخدام برنامج KMPlayer

أنا أحب مشاهدة الأفلام وأحب استكشاف أنواع وأنواع مختلفة من الأفلام من كل جزء من العالم. الآن ، من أجل مشاهدة الأفلام بلغات مختلفة ، يجب أن أفعل ذلك دائمًا استيراد الترجمة المصاحبة، لاسباب واضحة. حتى لو كنت أشاهد الأفلام بلغات أفهمها ، فإنني أفضل تشغيل الترجمة.

في كثير من الأحيان أجدهم مجمعين و تم تحريره مع الفيديو. إذا لم يكن كذلك ، فقم بتنزيلها. المشكلة التي تتسلل إلى الإصدارات التي تم تنزيلها هي أنها ليست دائمًا مثالية لمطابقة تسلسل الفيديو. قد يتأخر العنوان الفرعي أو يتم تشغيله قبل الفيديو ، مما يجعل من الصعب متابعة الأشياء. وإذا كان أحد يستطيع ذلك تزامن الترجمة مع الفيديو بسهولة ، كانت الحياة أسهل بكثير.

حسنًا ، لا يقدم الكثير من اللاعبين حلاً لذلك. ومع ذلك ، كنت أستخدم برنامج KMPlayer لفترة طويلة ووجدت أنها تسمح بإصلاح المأزق جيدًا. دعونا نرى كيف نكشف عن هذا اللغز ونجعلنا مشاهدة الفيديو تجربة أفضل.

كيفية مزامنة الترجمة مع الفيديو في برنامج KMPlayer

ال برنامج KMPlayer هو خيار رائع. انها تدعم عددا من التنسيقات ولديه الكثير من الخيارات للتلاعب بها. واحد من هؤلاء هو قائمة الترجمة والصورة أدناه تكشف عن نطاقها وقدرتها.

سنقوم بالتفصيل والكشف عن الخيار مستكشف الترجمة حيث يمكنك تحرير الترجمة للعب في وقت متأخر أو في وقت مبكر. يسحب الخيار نافذة Subtitle Explorer مع خيارات متعددة قابلة للتحرير. يحتوي القسم العلوي الأيسر من المحرر على خيارات لسحب العنوان الفرعي خلف وقت التشغيل الحالي أو قبله.

أسفل الأزرار توجد معايير لضبط الخط. زر الاهتمام هنا س. في الواقع يسمح لك بذلك مزامنة الترجمة والفيديو بسلاسة. أقوم بإصلاحها بشكل عام في تسلسل من أربع خطوات كما هو مذكور أدناه.

الخطوة 1: حاول اللحاق بكلمة أو جملة أثناء تشغيل الفيديو وتوقف مؤقتًا في هذا الموقع.

الخطوة 2: انقر بزر الماوس الأيمن على إطار المشغل وقم بتشغيل ملف مستكشف الترجمة نافذة او شباك. بدلاً من ذلك ، استخدم مجموعة مفاتيح الاختصار- Alt + Q.

الخطوه 3: ابحث عن الجملة التي توقف فيها الفيديو مؤقتًا وحدد هذا السطر.

الخطوة الرابعة: انقر فوق الزر المكتوب Sand سيتم مزامنة الفيديو الخاص بك مع العنوان الفرعي في الموقع المحدد.

يأتي الجانب الأيمن من الجزء مزودًا بخيارين متقدمين. لم أستكشفها ولم أشعر بالحاجة إلى القيام بذلك. الزر ه هو كل ما أعرف عنه.

يطلق محرر نص الترجمة الحوار ويتيح لك تحرير نص الترجمة. يعد وضعه في وقت محدد ميزة إضافية.

استنتاج

لم أقم مطلقًا بالبحث عن الخيارات المتقدمة لأن الملخص المكون من 4 خطوات أعلاه يعمل دائمًا معي ويحل معظم المشكلات. إذا صادفت اكتشاف المزيد ، فقم بالمشاركة مع قراء GT الآخرين في قسم التعليقات.

آخر تحديث في 02 فبراير 2022

قد تحتوي المقالة أعلاه على روابط تابعة تساعد في دعم Guiding Tech. ومع ذلك ، فإنه لا يؤثر على نزاهة التحرير لدينا. يبقى المحتوى غير متحيز وأصيل.