كيفية ترجمة رسائل WhatsApp على Android و iPhone

بينما قد يقسم مستخدمو iPhone بـ iMessage ، يفضل الكثير من المستخدمين في جميع أنحاء العالم استخدام WhatsApp. هذا يرجع أساسًا إلى أن WhatsApp متعدد المنصات ولديه كل الامتيازات الميزات الأساسية التي قد يحتاجها المرء من خدمة الرسائل الفورية. ومع ذلك ، لا يمكنك ترجمة رسائل WhatsApp محليًا على هاتفك الذكي.

هذه إحدى الميزات المفقودة من التطبيق على كل من iOS و Android. هناك الملايين من مستخدمي WhatsApp منتشرين في جميع أنحاء العالم ، لذا فإن خيار الترجمة المدمج سيجعل استخدام التطبيق أكثر سهولة. حسنًا ، لا يعني عدم وجود خيار أصلي عدم وجود حلول بديلة. إليك كيفية ترجمة رسائل WhatsApp على Android و iPhone بعدة طرق مختلفة.

1. كيفية ترجمة رسائل WhatsApp باستخدام تطبيق Google Translate

يعد استخدام تطبيق ترجمة مثل Google Translate هو الطريقة الأساسية لترجمة رسائل WhatsApp الخاصة بك. ومع ذلك ، فهو غير مناسب إذا كان لديك الكثير من الرسائل أو المحادثات التي تريد ترجمتها. هذا بشكل أساسي لأنه سيتعين عليك نسخ جميع الرسائل ولصقها يدويًا في التطبيق مما قد يكون مرهقًا.

ومع ذلك ، لا يزال بإمكانك استخدامه لترجمة بعض الرسائل من حين لآخر. وإليك كيف يعمل.

الخطوة 1: قم بتنزيل تطبيق Google Translate من Play Store أو App Store. يمكنك أيضًا استخدام تطبيق ترجمة بديل من اختيارك.

قم بتثبيت Google Translate لنظام Android

قم بتثبيت Google Translate لأجهزة iPhone

الخطوة 2: افتح محادثة WhatsApp التي تحتوي على الرسالة المراد ترجمتها. انسخ الرسالة المراد ترجمتها.

الخطوه 3: افتح تطبيق Google Translate على هاتفك. حدد اللغة التي يوجد بها النص المنسوخ واللغة التي تريد الترجمة إليها.

الخطوة الرابعة: الآن ، الصق النص المنسوخ في حقل النص. سترى تلقائيًا النص المترجم باللغة التي حددتها.

كرر العملية لجميع الرسائل التي تريد ترجمتها.

2. ترجمة رسائل WhatsApp على iPhone و Android باستخدام Gboard

إذا كنت تتساءل عن كيفية ترجمة رسائل WhatsApp على Android و iPhone بسرعة ، فإن Gboard هو الحل. Gboard هو تطبيق لوحة مفاتيح Google الذي يتم تثبيته مسبقًا على معظم هواتف Android. التطبيق متاح أيضًا على نظام iOS ، لذا يمكنك استخدامه لترجمة النصوص على iPhone بسرعة. إليك كيفية استخدام Gboard كمترجم لتطبيق WhatsApp.

الخطوة 1: قم بتنزيل Gboard على جهاز Android أو iPhone.

قم بتثبيت Gboard لنظام Android

قم بتثبيت Gboard لـ iPhone

الخطوة 2: بمجرد تعيين Gboard كطريقة إدخال ، انتقل إلى دردشة WhatsApp التي تحتوي على الرسائل المراد ترجمتها. ثم انسخ الرسالة.

الخطوه 3: اضغط على حقل النص لفتح Gboard. الآن ، اضغط على السهم الصغير الأيمن على الجانب لإظهار المزيد من الخيارات.

الخطوة الرابعة: حدد خيار الترجمة المدمج. سترى الآن مربع نص. حدد اللغة التي تريد ترجمة النص إليها.

الخطوة الخامسة: اضغط مع الاستمرار على مربع النص وستحصل على خيار للصق النص المنسوخ. حدد خيار لصق وسترى على الفور الرسالة المترجمة تظهر في مربع النص.

كرر العملية لجميع الرسائل التي ترغب في ترجمتها. تعتبر طريقة ترجمة رسائل WhatsApp هذه أسرع نظرًا لأنه لا يتعين عليك التبديل بين تطبيقين.

3. ترجمة رسائل WhatsApp تلقائيًا

إذا كان لديك Google Pixel 6 وما فوق ، فإن ترجمة رسائل WhatsApp هي نسيم مطلق. في الواقع ، يمكنك ترجمة دردشة WhatsApp كاملة في غضون ثوان دون مغادرة التطبيق. بفضل ميزة Live Translate من Google ، يمكنك الحصول على خيار الترجمة التلقائية لرسائل WhatsApp الخاصة بك بمساعدة زر. إليك كيفية استخدامه.

ملحوظة: تعمل هذه الميزة فقط على هواتف Google Pixel وهذا أيضًا على هواتف Pixel 6 وما فوق. قبل استخدام الميزة ، عليك التأكد أولاً من تمكين الترجمة المباشرة على هاتف Pixel. اتبع الخطوات للقيام بذلك.

كيفية تمكين الترجمة الحية

الخطوة 1: افتح تطبيق "الإعدادات" على هاتف Pixel. قم بالتمرير لأسفل إلى قسم النظام.

الخطوة 2: انتقل إلى قسم الترجمة الحية.

الخطوه 3: قم بتمكين التبديل بجوار Live Translate في الجزء العلوي. يمكنك أيضًا تحديد اللغة التي تريد ترجمة النص إليها افتراضيًا.

الآن بعد أن تم تمكين Live Translate ، اتبع الخطوات القليلة التالية لترجمة رسائل WhatsApp إلى اللغة الإنجليزية أو أي لغة أخرى.

كيفية استخدام الترجمة الحية على WhatsApp

الخطوة 1: افتح دردشة WhatsApp مع الرسائل المراد ترجمتها. إذا كانت الدردشة تحتوي على أي رسائل بلغة مختلفة عن لغة نظامك ، فستتلقى مطالبة في الجزء العلوي من شاشتك لترجمتها. اضغط عليها.

الخطوة 2: سيُطلب منك الآن تنزيل حزمة اللغة المطابقة للغة التي تم استلام الرسالة بها. اضغط على تنزيل.

سيتم الآن ترجمة جميع الرسائل الموجودة في الدردشة بتلك اللغة المعينة تلقائيًا إلى لغتك الافتراضية.

ينطبق هذا أيضًا على جميع الرسائل التي تتلقاها بهذه اللغة في المستقبل. على سبيل المثال ، إذا تلقيت رسالة باللغة الفرنسية واتبعت الخطوات ، فسيتم تلقائيًا ترجمة جميع الرسائل التي تتلقاها باللغة الفرنسية في المستقبل إلى اللغة الافتراضية لهاتفك.

هذا مريح للغاية ويوفر الكثير من الوقت بالإضافة إلى العمل اليدوي. إنه يشبه تقريبًا هاتف Google Pixel الذي يحتوي على مترجم دردشة WhatsApp مدمج!

كيفية تغيير اللغة على WhatsApp

رأينا كيف يمكنك ترجمة الرسائل المستلمة على WhatsApp. ومع ذلك ، ماذا لو كنت تريد إرسال رسائل على WhatsApp بلغة مختلفة؟ حسنًا ، لدينا دليل مفصل يخبرك كيفية تغيير لغة الكتابة على WhatsApp والتي ستوجهك خلال العملية بطريقة بسيطة.

الأسئلة الشائعة لترجمة رسائل WhatsApp

استمر بالحديث

لا تدع اللغة تشكل حاجزًا عند إرسال رسائل نصية إلى شخص ما على WhatsApp. يمكنك ترجمة رسائل WhatsApp على iPhone و Android عبر بضع طرق بسيطة حتى تتمكن من متابعة المحادثة دون الحاجة إلى القلق بشأن ما يقوله الشخص الآخر.

آخر تحديث في 12 ديسمبر 2022

قد تحتوي المقالة أعلاه على روابط تابعة تساعد في دعم Guiding Tech. ومع ذلك ، فإنه لا يؤثر على نزاهة التحرير لدينا. يظل المحتوى غير متحيز وأصيل.