ترجمة Google مقابل Microsoft Translator: ما هو تطبيق الترجمة الذي يجب أن تستخدمه

الترجمة من Google هي المكان المناسب لترجمة اللغات للعديد من الأشخاص منذ ظهورها لأول مرة في عام 2010. إنه مجاني وسهل الاستخدام ويدعم عددًا كبيرًا من اللغات. ظهر مترجم Microsoft لأول مرة في يونيو 2009 ويهدف إلى الانتقال إلى أخمص القدمين مع الترجمة من Google. هذا سيجعل الكثير من الناس يتساءلون عما إذا كان Microsoft Translator أفضل من جوجل المترجم.

الشيء الوحيد الذي أحبه على الفور هو الاسم. قامت Microsoft بتغييرها قليلاً فقط لتسهيل تمييز نفسها عن الترجمة من Google. سوف نستكشف الاختلافات في المقارنة أدناه.

هيا نبدأ.

قم بتنزيل Google Translate

قم بتنزيل Microsoft Translator

1. واجهة المستخدم

جوجل ترجمة لديها تصميم بسيط مع خلفية بيضاء نظيفة ستجدها في جميع تطبيقات جوجل. يمكنك اختيار لغة الإدخال والإخراج فورًا مع بعض الخيارات الإضافية في الأسفل. تحتوي قائمة الشريط الجانبي على الإعدادات والترجمة بلا اتصال وكتاب تفسير العبارات الشائعة (المزيد حول هذه لاحقًا). يتوفر خيار جولة مفيد للمستخدمين الجدد. أنيق وعملي.

تمتلك Microsoft تخطيطًا دقيقًا ولكنه ملون ، والذي يبدأ بـ Hello في العديد من اللغات. ستجد خيارات الترجمة في الأسفل وأيقونة القائمة ثلاثية النقاط في الأعلى. سيتعين عليك النقر فوق رمز لوحة المفاتيح في المترجم أولاً ، والذي يختلف عن الترجمة من Google حيث تتوفر الترجمة النصية على الفور. هذا هو السعر الذي تدفعه مقابل واجهة المستخدم الرائعة هذه. سعر صغير ، رغم ذلك.

أيضا على توجيه التكنولوجيا

2. عدد اللغات

لقد كان تطبيق Google Translate موجودًا منذ فترة طويلة جدًا. يدعم 109 لغة بينما يدعم Microsoft Translator 60 لغة في الوقت الحالي. لقد زاد العدد من 54 للمترجم في آخر مرة راجعت فيها. لكن الأمور ستعتمد على اللغة التي تريد ترجمتها وكيف تريد ترجمتها. محادثات نصية أو صوتية أو مصورة أو في الوقت الفعلي؟ هذا ما يهم ولا يمكنك الاعتماد على الأرقام هنا. دعني أشرح.

تدعم 43 لغة فقط من أصل 109 لغة في الترجمة ترجمة النصوص ثنائية اللغة بينما تقتصر ترجمة الصور على 37 لغة ، والرقم 32 للصوت في وضع المحادثة. سيتعين عليك اختيار تطبيق ترجمة بناءً على اللغة التي تريد ترجمتها وكيف تريد ترجمتها.

يمكنك التحقق من لغتك المفضلة لكليهما جوجل المترجم و مترجم مايكروسوفت لمعرفة اللغات المدعومة في أي أوضاع.

3. وسائط وميزات

ناقشنا أعلاه كيف تتوفر لغات مختلفة للترجمة في أوضاع مختلفة. دعنا نستكشف الأوضاع بأنفسهم ونرى مكان ترجمة Google و Microsoft Translator.

جوجل المترجم

• النوع: أدخل نصًا باستخدام لوحة المفاتيح لترجمته إلى لغة أخرى
• Talk: صوت ثنائي اللغة للمحادثات الصوتية باستخدام الصوت
• التقط: خذ الصورة باستخدام الكاميرا مع نص بلغة أجنبية لترجمته
• راجع: يستخدم الكاميرا للترجمة ولكن في الوقت الفعلي دون الحاجة إلى النقر فوق الصورة أولاً. مفيد لقراءة العلامات أو المستندات.
• الكتابة: دعم خط اليد
• غير متصل بالإنترنت: القدرة على تنزيل قاموس اللغة للترجمة دون اتصال بالإنترنت
  

مترجم مايكروسوفت

• النوع: أدخل نصًا باستخدام لوحة المفاتيح لترجمته إلى لغة أخرى
• Talk: صوت ثنائي اللغة للمحادثات الصوتية باستخدام الصوت
• المحادثات: يدعم الترجمة النصية والصوتية داخل مجموعة من الأشخاص بدلاً من شخصين فقط في الوقت الفعلي كما هو الحال في ترجمة Google
• التقط: التقط صورة باستخدام الكاميرا مع نص بلغة أجنبية لترجمته
• غير متصل بالإنترنت: القدرة على تنزيل قاموس اللغة للترجمة دون اتصال بالإنترنت

يقدم Microsoft Translator ميزة فريدة حيث يمكن لعدة أشخاص يتحدثون لغات مختلفة الانضمام إلى غرفة عن طريق مسح رمز ضوئيًا. بمجرد دخولهم ، يمكنهم جميعًا التواصل مع بعضهم البعض مما يسمح بمحادثات جماعية متعددة اللغات.

من ناحية أخرى ، يعرض تطبيق Google Translate أيضًا تعريف الكلمات في حال صادفت شيئًا لا تفهمه.

يعجبني كيف يمكنك التبديل بين لغتين للإدخال والإخراج في كلا التطبيقين. على سبيل المثال ، من الإنجليزية إلى الإسبانية والعودة مرة أخرى.

يدعم كلا التطبيقين المساعد الافتراضي AI الخاص بهما وهو Cortana في حالة Microsoft ومساعد في حالة جوجل. يمكنك حفظ ترجماتك المفضلة لاستخدامها لاحقًا في كتاب تفسير العبارات الشائعة في كلا تطبيقي الترجمة.

أيضا على توجيه التكنولوجيا

4. المنصات والتسعير

كل من Google Translate و Microsoft Translator مجانيان تمامًا للاستخدام بدون إعلانات. يدعم Google Translate جميع الأنظمة الأساسية الشائعة مثل Android و iOS والويب جنبًا إلى جنب مع الأجهزة الذكية مثل Home via Assistant. كما أنه يوفر واجهة برمجة تطبيقات (مدفوعة) يستخدمها عدد لا يحصى من المطورين في تطبيقاتهم ومواقعهم الإلكترونية. عند الحديث عن مواقع الويب ، يمكنك استخدام امتدادات المتصفح لترجمة صفحات الويب بأكملها أو أجزاء منها بسهولة.

إلى جانب Android و iOS والويب ، يعمل Microsoft Translator أيضًا على أجهزة كمبيوتر Windows 10 ويدعم Apple Watch. يدعم كلا تطبيقي المترجم WearOS للساعات الذكية التي تعمل بنظام Android. هل تقوم بتقديم عرض؟ يتكامل المترجم أيضًا مع تطبيقات Microsoft Office الأخرى مثل PowerPoint عبر الوظائف الإضافية. دعم أخرى تتضمن التطبيقات Outlook ومتصفح Edge. تقدم Microsoft أيضًا واجهة برمجة تطبيقات ، ولكن لا يبدو أنها تُستخدم على نطاق واسع مثل واجهة برمجة تطبيقات Google.

فقدت في الترجمة

بينما يستخدم معظم الأشخاص الترجمة من Google ، يمكنني معرفة سبب انتقال الكثيرين إلى مترجم Microsoft. تعد القدرة على التواصل مع مجموعة من الأشخاص في وضع المحادثات بمثابة مكافأة حقيقية. بالإضافة إلى ذلك ، تبدو واجهة المستخدم هذه أنيقة وتعمل بشكل جيد على قدم المساواة. هذا لا يعني أن ترجمة Google قد عفا عليها الزمن. لا يزال ملك تطبيقات الترجمة ، ولكن الآن ، سيتعين على محرك البحث العملاق اتباع نهج نشط. المنافسة محتدمة في هذا المجال ومايكروسوفت تتطلع إلى التخلص من الآس.