Apple Translate срещу Google Translate: Кое приложение за превод е по-добро
Miscellanea / / November 29, 2021
Google Translate беше моята препоръка за всеки, който търси солиден многоезичен преводач в движение. Той е безплатен, лесен за използване, достъпен на всички платформи и поддържа стотици езици. Междувременно Apple е стартиране на ново приложение за Преводач с актуализацията на iOS 14 и предоставяне на потребителите на iPhone нова опция през Google Translate. Докато тествахме публичната бета версия на iOS 14, често се чудехме дали Apple Translate може да победи Google Translate.
![Apple translate срещу google translate](/f/2cdabe74d357387516451eed256eb9fa.jpg)
Google залага на години опит, за да осигури точен и бърз превод. Apple поема по различен път с тясна интеграция с асистента на Siri и превод на устройството. Това е огромно повишаване на поверителността и би накарало много потребители да се чудят дали трябва да се придържат към приложението Apple Translate или да изтеглят Гугъл преводач приложение от App Store. Въпреки че разбираме, че Apple Translate все още е в начален етап и ще представи само нашите наблюдения въз основа на опита ни с iOS 14 досега.
Ще обсъдим разликите между приложението Google Translate и Apple Translate. Сравнението ще се основава на междуплатформена наличност, потребителски интерфейс, функции, поддръжка на езици, множество режими на откриване и др. Да започваме.
Също и на Guiding Tech
Наличност между различни платформи
Може да се чудите защо има значение наличието на различни платформи в приложение за превод. Софтуерът за междуплатформен преводач ви позволява да се насладите на идентично изживяване сред поддържаните платформи. Освен това можете да запазите любимите си преведени фрази и да получите достъп до тях и на други платформи.
Google Translate е наличен за iOS, Android и уеб. Браузърът Google Chrome също използва Google Translate за превод на уеб страници в движение. Приложението Translate на Apple засега е достъпно само за iOS и iPadOS. С актуализациите на watchOS 7, Siri на Apple Watch може да използва приложението Translate, за да превежда фрази и думи.
Изтеглете приложението Google Translate на iPhone
Потребителски интерфейс
Google следва стандартните насоки за Material Theme 2.0 сред всичките си приложения. Google Translate има стандартен минималистичен дизайн с чист бял фон и долна лента с менюта за лесна навигация.
Основните опции, като разпознаване на език, гласово въвеждане, камера и ръкопис, са в горната част. Иска ми се Google да се възползва от празното пространство и да предложи по-добро изживяване при писане и гледане.
Apple предлага стандартен бял потребителски интерфейс с долната лента с менюта. Харесва ми как Apple предлага сравнително големи шрифтове за писане и превод. Google Translate и Apple Translate поддържат тъмна тема за iOS в цялата система.
Също и на Guiding Tech
Езикова поддръжка
Google Translate съществува от доста време. Той поддържа 109 езика, но има уловка. Само 43 от 109 езика в Translate поддържат двуезичен превод на текст, докато преводът на изображения е ограничен до 37, а числото е 32 за глас в режим на разговор. Ще трябва да изберете приложение за превод въз основа на езика, който искате да преведете и как искате да го преведете.
Нещата ще зависят от езика, който искате да преведете и как искате да го преведете. Текст, аудио, изображение или разговори в реално време? Това е важното и тук не можете да разчитате на трицифреното число.
![Поддръжка на езика](/f/1e273c8bc22baae250531565cca707e4.jpg)
Говорейки за числа, Apple Translate поддържа само 11 езика към момента на стартиране. Услугата може да превежда на и от арабски, континентален китайски, английски (САЩ и Обединеното кралство), френски, немски, италиански, японски, корейски, португалски, руски и испански.
Режими за откриване на език
Не всеки ще се чувства комфортно да въвежда думи и фрази, за да преведе езика. Понякога може да се натъкнете на табела с непознат език и може да искате да използвате камерата за превод. езика. Нека разгледаме самите режими и да видим къде стоят Google Translate и Apple Translator.
Гугъл преводач
Тип: Режимът по подразбиране. Въведете текст с помощта на клавиатурата, за да го преведете на друг език.
глас: Двуезични разговори с глас към глас, използващи аудио.
Камера: Направете снимка с помощта на камера с текст на чужд език, за да я преведете.
разговор: Това ми е любимото. Можете да провеждате разговор с приятеля си в реално време, като използвате режима на разговор.
напиши: Поддръжка за почерк.
Накратко, Google ви предлага множество режими за превод на езици в движение.
Apple Translate
Тип: Режимът по подразбиране. Въведете текст с помощта на клавиатурата, за да го преведете на друг език.
глас: Автоматично откриване на език и двуезични разговори от глас към глас с помощта на аудио.
Това е. Apple пропуска ключови фронтове тук. Може да бъде а. нарушител на сделката за много потребители там. Google спокойно печели това. кръгъл.
Също и на Guiding Tech
Характеристика
Както Google Translate, така и Apple Translate показват определение на думите ако попаднете на нещо, което не разбирате. Можете да запазите любимите си преводи за по-късно използване в разговорници и в двете приложения за превод.
Харесва ми как Google предлага специален бутон за споделяне и копиране. В Apple Translate ще трябва да докоснете дълго думата и след това да използвате бутона Споделяне. Не е толкова удобно.
За щастие Google Translate и Apple Translate поддържат офлайн превод. Първо трябва да изтеглите езици и след това можете да го използвате без мобилна мрежа. Това може да бъде удобно в зони с ниска или никаква свързаност.
Apple Translate предлага чист пейзажен режим. Харесва ми. Това прави лесен преглед и превод на езици. Както бе споменато по-горе, приложението Translate на Apple се радва на тясна интеграция със софтуера за iOS. Можете просто да задействате и да помолите Siri да преведе фраза на поддържан език.
Превеждайте езици в движение
На пръв поглед Google Translate изглежда като явен победител в сравнението. Услугата е достъпна навсякъде и предлага повече режими на откриване за добавяне и превод на езици. Apple Translate предлага по-добра поверителност, тъй като целият процес се извършва на устройството и не получава магазина на нито един сървър. Интеграцията на Siri и поддръжката на Apple Watch също е приятно докосване. Кой смятате да използвате? Изключете звука в секцията за коментари по-долу.
следващо: Microsoft предлага и приложение за превод. Прочетете публикацията по-долу, за да намерите сравнение между Google Translate и приложението Microsoft Translate за Android.