IOS 16: Jak používat živé titulky na iPhone

Živé přepisy se objevily na zařízeních Android a Google Chrome na chvíli. S nedávným firmwarem iOS 16 se nyní dostal i do iPhonu. Pokud špatně slyšíte nebo raději čtete text než posloucháte zvuk, živé přepisy jsou požehnáním.

Zde je vše, co potřebujete vědět o živých titulcích a o tom, jak můžete tuto funkci používat na svém iPhone. Kromě toho vám také ukážeme několik skvělých způsobů, jak můžete živé titulky používat.

Co jsou živé titulky na iPhone

Funkce Live Captions přepisuje zvuk do textu a zobrazuje jej na obrazovce vašeho iPhone v reálném čase. Je to velmi užitečné pro uživatele, kteří jsou neslyšící, nedoslýchaví nebo jen nechtějí používat reproduktor na veřejných místech. Všimněte si, že tato funkce se liší od funkce titulků a titulků.

Funguje zcela na zařízení, takže můžete živé titulky používat na svém iPhonu, aniž byste byli připojeni k internetu. To je také dobré z hlediska ochrany soukromí, protože všechna vaše data zůstávají na vašem iPhone lokálně a nejsou nahrána do cloudu. Pokud vás tedy zajímá, zda jsou živé přepisy bezpečné, určitě ano!

Neural Engine, který je součástí čipové sady vašeho iPhone, je zodpovědný za generování živých titulků. Je dostatečně chytrý, aby automaticky detekoval slova ve zvuku, i když je reproduktor ztlumený. To je velká výhoda, kterou získáte s živými titulky. Nepodporuje však starší modely a všechny jazyky.

Podporované modely a jazyky iPhone

Funkce Živé titulky byla představena jako součást nové aktualizace iOS 16, která s sebou také přináší některé skvělé nové změny, jako je např. přizpůsobitelná zamykací obrazovka a schopnost upravovat a zrušit odeslání zpráv na iMessage. Živé titulky tedy budete moci používat pouze v případě, že váš iPhone běží na iOS 16 nebo vyšším.

Zde je seznam zařízení, která mohou používat iOS 16:

• iPhone 8/8 Plus
• iPhone X
• iPhone XS/XS Max
• iPhone XR
• iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max
• iPhone SE 2020/2022
• iPhone 12/12 mini/12 Pro/12 Pro Max
• iPhone 13/13 mini/13 Pro/13 Pro Max
• iPhone 14/14 Plus/14 Pro/14 Pro Max

Pokud jde o jazyky, živé titulky jsou stále ve fázi beta. V současnosti je tedy podporován pouze jeden jazyk – angličtina (USA). Jakmile bude funkce vyspělejší a vyleštěnější, bude zpřístupněna i v dalších jazycích. Nyní pojďme pochopit, jak můžete tuto funkci zapnout a používat.

Jak povolit živé titulky na vašem iPhone

Jakmile aktualizujete svůj iPhone na iOS 16, můžete povolit živé titulky. Zde je návod, jak na to.

Nejprve změňte jazyk iPhone na angličtinu (USA)

Než budete moci aktivovat a používat živé přepisy, budete muset změnit jazyk svého iPhone na angličtinu (USA). Zde je návod, jak na to.

Krok 1: Otevřete na svém iPhonu aplikaci Nastavení a přejděte do části Obecné.

Krok 2: Přejděte dolů a vyberte Jazyk a oblast.

Krok 3: V části Preferované jazyky vyberte Přidat jazyk. Zobrazí se seznam jazyků.

Krok 4: Hledat Angličtina a ze seznamu možností vyberte angličtinu (USA).

Krok 5: Nyní se zobrazí výzva s dotazem, který jazyk chcete nastavit jako primární. Klepněte na „Použít angličtinu (USA)“.

Nyní jste nastavili svůj primární jazyk na angličtinu (USA), což znamená, že můžete povolit a používat živé přepisy.

Jak zapnout živé titulky

Jakmile změníte primární jazyk svého iPhone, můžete začít. Nyní pokračujte a povolte živé titulky na svém iPhone podle níže uvedených kroků.

Krok 1: Otevřete na svém iPhonu aplikaci Nastavení a přejděte dolů do části Usnadnění.

Krok 2: V kategorii Sluch vyberte Živé přepisy (Beta). Značka ‚Beta‘ označuje, že funkce ještě není dokonalá.

Krok 3: V horní části zapněte živé přepisy.

Krok 4: Když už jste u toho, povolte také přepínač vedle „Živé titulky v RTT“. To vám umožní používat živé titulky i během telefonních hovorů.

Jak používat živé titulky na iOS 16

Po aktivaci funkce Živé přepisy se ve spodní části obrazovky zobrazí šedý pruh, který začne poslouchat zvuk.

Tato lišta živých titulků je interaktivní. Klepnutím na něj rozbalíte a zobrazíte další možnosti. Budou zde 4 tlačítka – první je tlačítko skrýt pro sbalení lišty živého přepisu a druhé je pro pozastavení živých titulků. Dále je zde také tlačítko mikrofonu, které lze použít k záznamu jakéhokoli externího zvuku k přepisu. Posledním tlačítkem vpravo je rozbalení lišty Živé přepisy.

Nyní stačí otevřít aplikaci, ve které chcete živé přepisy používat. Kdykoli se přehrává nějaký zvuk, budete moci vidět živé přepisy pro tento konkrétní zvuk v reálném čase.

Když živé přepisy nepoužíváte, můžete klepnutím na tlačítko Skrýt lištu sbalit do malého, průsvitného kruhu. Dalším klepnutím na kruh obnovíte živé přepisy.

Přizpůsobte živé titulky na iPhone

Apple nám také dal možnost upravit vzhled živých titulků. Můžete změnit barvu textu, barvu pozadí, velikost písma atd. Pokud se vám nelíbí výchozí vzhled, zde je návod, jak jej změnit.

Krok 1: Přejděte do Nastavení, vyberte Usnadnění a klepněte na Živé přepisy (Beta).

Krok 2: Nyní klepněte na možnost Vzhled.

Krok 3: Zde najdete jednotlivé možnosti pro vše, co můžete upravovat. Vyberte parametr, který chcete změnit, a proveďte příslušné úpravy.

Kde můžete používat živé titulky na iPhone

Živé přepisy iOS můžete používat pro několik účelů v uživatelském rozhraní vašeho iPhone –

• Nejlepším příkladem by bylo použití k přepisu videí nebo pořadů, které možná sledujete. Pokud jste na veřejnosti a chcete sledovat video, aniž byste rušili ostatní, může to být dobrý způsob.

• Dalším praktickým případem použití je získat texty písní přímo při jejich přehrávání. To je chytrý hack, ne?

• Pokud právě telefonujete, můžete živé přepisy stále používat, ale mohou a nemusí být přesné v závislosti na přízvuku a dialektu mluvící osoby.

• Je to také skvělý způsob, jak zjistit, co druhá osoba říká, když máte hovor FaceTime nebo videohovor pomocí jakékoli jiné aplikace.

Jak zakázat živé přepisy

Pokud se rozhodnete živé přepisy z jakéhokoli důvodu vypnout, můžete to udělat následovně.

Krok 1: Otevřete na svém iPhonu aplikaci Nastavení. Přejděte dolů do části Usnadnění.

Krok 2: V kategorii Sluch vyberte Živé přepisy (Beta).

Krok 3: Nyní vypněte přepínač vedle Živé přepisy v horní části.

A je to. Vyskakovací okno Živé přepisy nyní z obrazovky zmizí.

Vytvořte si vlastní titulky

Funkce Live Captions na iPhone v podstatě umožňuje titulky na jakékoli obrazovce nebo aplikaci, kterou si přejete. Stačí povolit plovoucí lištu a přečíst si živý přepis zvuku. Je hezké vidět, že Apple pracuje na nových funkcích usnadnění, jako jsou tyto, které jsou inkluzivnější a mohou být užitečné pro mnoho uživatelů.

Naposledy aktualizováno 19. září 2022

Výše uvedený článek může obsahovat přidružené odkazy, které pomáhají podporovat Guiding Tech. Nemá to však vliv na naši redakční integritu. Obsah zůstává nezaujatý a autentický.