Jak překládat zprávy WhatsApp na Android a iPhone

Zatímco uživatelé iPhone mohou přísahat na iMessage, mnoho uživatelů po celém světě dává přednost používání WhatsApp. Je to hlavně proto, že WhatsApp je multiplatformní a má vše základní vlastnosti které by člověk potřeboval od služby rychlého zasílání zpráv. Zprávy WhatsApp však nemůžete nativně překládat na svém smartphonu.

Toto je jedna funkce, která v aplikaci na iOS i Androidu chybí. Po celém světě jsou miliony uživatelů WhatsApp, takže vestavěná možnost překladu by použití aplikace učinila intuitivnějším. No, nedostatek nativní možnosti neznamená, že neexistují žádná řešení. Zde je návod, jak přeložit zprávy WhatsApp na Android a iPhone několika různými způsoby.

1. Jak překládat zprávy WhatsApp pomocí aplikace Google Translate

Použití překladatelské aplikace, jako je Překladač Google, je nejzákladnějším způsobem, jak překládat zprávy WhatsApp. Není to však vhodné, pokud máte k překladu mnoho zpráv nebo konverzací. Je to hlavně proto, že budete muset ručně zkopírovat a vložit všechny zprávy do aplikace, což může být těžkopádné.

Stále jej však můžete občas použít k překladu několika zpráv. Zde je návod, jak to funguje.

Krok 1: Stáhněte si aplikaci Překladač Google z Obchodu Play nebo App Store. Můžete také použít alternativní překladatelskou aplikaci dle vlastního výběru.

Nainstalujte si Překladač Google pro Android

Nainstalujte si Google Translate pro iPhone

Krok 2: Otevřete konverzaci WhatsApp obsahující zprávu, kterou chcete přeložit. Zkopírujte zprávu, kterou chcete přeložit.

Krok 3: Otevřete v telefonu aplikaci Překladač Google. Vyberte jazyk, ve kterém je zkopírovaný text, a jazyk, do kterého jej chcete přeložit.

Krok 4: Nyní vložte zkopírovaný text do textového pole. Automaticky uvidíte přeložený text ve vámi vybraném jazyce.

Opakujte postup pro všechny zprávy, které chcete přeložit.

2. Překládejte zprávy WhatsApp na iPhone a Android pomocí Gboard

Pokud vás zajímá, jak rychle přeložit zprávy WhatsApp na Android a iPhone, Gboard je vaše řešení. Gboard je aplikace klávesnice Google, která je předinstalovaná na většině telefonů Android. Aplikace je k dispozici také pro iOS, takže ji můžete použít k rychlému překladu textů na iPhone. Zde je návod, jak můžete Gboard použít jako překladač WhatsApp.

Krok 1: Stáhněte si Gboard na Android nebo iPhone.

Nainstalujte Gboard pro Android

Nainstalujte Gboard pro iPhone

Krok 2: Jakmile je Gboard nastaven jako metoda zadávání, přejděte na chat WhatsApp obsahující zprávy k překladu. Poté zprávu zkopírujte.

Krok 3: Klepnutím na textové pole otevřete Gboard. Nyní klepněte na malou šipku vpravo na straně, abyste vyvolali další možnosti.

Krok 4: Vyberte vestavěnou možnost překladu. Nyní uvidíte textové pole. Vyberte jazyk, do kterého chcete text přeložit.

Krok 5: Stiskněte a podržte textové pole a získáte možnost vložit zkopírovaný text. Vyberte možnost Vložit a v textovém poli se okamžitě zobrazí přeložená zpráva.

Opakujte postup pro všechny zprávy, které chcete přeložit. Tato metoda překladu zpráv WhatsApp je rychlejší, protože nemusíte přepínat tam a zpět mezi dvěma aplikacemi.

3. Automaticky překládat zprávy WhatsApp

Pokud máte Google Pixel 6 a vyšší, je překládání zpráv WhatsApp naprostou hračkou. Ve skutečnosti můžete přeložit celý chat WhatsApp během několika sekund, aniž byste opustili aplikaci. Díky funkci živého překladu Google získáte možnost automaticky překládat své zprávy WhatsApp pomocí tlačítka. Zde je návod, jak jej používat.

Poznámka: Tato funkce funguje pouze na telefonech Google Pixel a také pouze na Pixel 6 a vyšších. Než tuto funkci použijete, musíte se nejprve ujistit, že je v telefonu Pixel povolen živý překlad. Postupujte podle pokynů.

Jak povolit živý překlad

Krok 1: Otevřete na telefonu Pixel aplikaci Nastavení. Přejděte dolů do části Systém.

Krok 2: Přejděte do sekce Živý překlad.

Krok 3: Povolte přepínač vedle Živého překladu přímo nahoře. Můžete si také vybrat, do jakého jazyka má být text ve výchozím nastavení přeložen.

Nyní, když je povolen živý překlad, postupujte podle následujících několika kroků a přeložte zprávy WhatsApp do angličtiny nebo jiného jazyka.

Jak používat živý překlad na WhatsApp

Krok 1: Otevřete chat WhatsApp se zprávami, které chcete přeložit. Pokud chat obsahuje nějaké zprávy v jazyce, který se liší od jazyka vašeho systému, v horní části obrazovky se zobrazí výzva k překladu. Klepněte na něj.

Krok 2: Nyní budete požádáni o stažení jazykového balíčku odpovídajícímu jazyku, ve kterém byla zpráva přijata. Klepněte na Stáhnout.

Všechny zprávy v chatu v tomto konkrétním jazyce budou nyní automaticky přeloženy do vašeho výchozího jazyka.

To platí také pro všechny zprávy, které v budoucnu obdržíte v tomto jazyce. Pokud například obdržíte zprávu ve francouzštině a budete postupovat podle pokynů, všechny zprávy, které v budoucnu obdržíte ve francouzštině, budou automaticky přeloženy do výchozího jazyka vašeho telefonu.

To je velmi pohodlné a šetří to spoustu času a ruční práce. Je to skoro jako by telefon Google Pixel měl vestavěný překladač chatu WhatsApp!

Jak změnit jazyk na WhatsApp

Viděli jsme, jak můžete překládat přijaté zprávy na WhatsApp. Co když však chcete posílat zprávy na WhatsApp v jiném jazyce? Máme pro vás podrobného průvodce jak změnit jazyk psaní na WhatsApp který vás jednoduchým způsobem provede celým procesem.

Časté dotazy k překladu zpráv WhatsApp

Pokračujte v konverzaci

Nedovolte, aby jazyk byl překážkou při psaní SMS někomu na WhatsApp. Zprávy WhatsApp na iPhone a Android můžete překládat několika jednoduchými způsoby, abyste mohli pokračovat v konverzaci, aniž byste se museli starat o to, co druhá osoba říká.

Naposledy aktualizováno 12. prosince 2022

Výše uvedený článek může obsahovat přidružené odkazy, které pomáhají podporovat Guiding Tech. Nemá to však vliv na naši redakční integritu. Obsah zůstává nezaujatý a autentický.