Sådan tilføjer du undertekster til PS3-videoer og får PS3 til at læse .SRT-filer
Miscellanea / / February 11, 2022
Har du nogensinde prøvet at afspille en udenlandsk film på din PS3 fra et USB-drev kun for at indse, at der ikke er nogen
undertekster
ledig? Bare rolig, dette er et almindeligt problem, som PS3-ejere står over for på grund af PS3'ens fuldstændige manglende evne til at læse .SRT-undertekstfiler.
Hvis du dog tilfældigvis har en film- eller filmfil med .AVI-formatet, er her et smart trick til at indlejre et undertekstspor på den, som nemt kan afspilles på din PS3.
Lad os se, hvordan du gør dette.
Gør din film klar
Trin 1: Den første ting du skal gøre er at finde nogle undertekster til din film, hvis du ikke allerede har dem. Her er 2 nyttige værktøjer til at finde undertekster. Når du er der, skal du blot bruge filmens navn til at søge og Sprog du vil have dine undertekster ind.
Trin 2: Den mest populære form for undertekster kommer i SRT-formatet. Når du downloader dem, skal du lægge dem i en mappe med din film i.
Vigtig note: Sørg for, at de undertekster, du har downloadet, er synkroniserede med din film. For at gøre det skal du afspille din film på en afspiller, der understøtter undertekster, såsom den populære
VLC afspiller.Installation af nødvendig software
Nu er det tid til at installere et par vigtige værktøjer, der er nødvendige for denne proces: Vin til Mac og AVIAddXSubs.
Trin 3:Vin er en gratis Mac-app (virker også på Linux), der trofast emulerer det lokale Windows-miljø, giver dig mulighed for at køre en række Windows-programmer uden at skulle installere Windows-operativsystemet system. Gå over til udviklerens hjemmeside for at downloade Wine (tip: når du er der, skal du gå til bunden af skærmen for at finde links).
Bemærk: Hvis du har en Windows-pc, skal du blot springe dette trin over
Trin 4: Den næste applikation, der skal installeres på vores liste, er AVIAddXSubs, som er den vigtigste i denne proces. Gå over til denne hjemmeside for at downloade det. Når du gør det, skal du installere det.
Tilføjelse af undertekster til dine videoer
Du har din film og dens undertekster klar, og du har al den nødvendige software downloadet og installeret. Nu er det tid til at få det hele til at hænge sammen.
Hvad vi vil gøre er at bruge AVIAddXSubs til blande underteksterne i videoen. Processen er relativt enkel og tager kun et par sekunder (højst et par minutter), da den måde, AVI-filer komprimerer video på, gør dem optimale til denne proces.
Trin 5: Åbn AVIAddXSubs og gå helt ned til det første inputfelt til træk din video (i AVI-format, husk). Her skal du sørge for at have stien til både din film eller video (AVI) og til dens undertekster (SRT) inden for samme felt, men adskilt af en lige streg ( | ). Slutresultatet før blanding af underteksterne skulle ligne det andet skærmbillede nedenfor.
Før du rammer Start knappen dog bør du justere nogle af indstillingerne for at tilføje underteksterne på en optimal måde. Problemet er, at hvis du ikke justerer de midterste og lodrette positioner af dine undertekster, kan de ende med at blive vist i midten af din video eller helt ude af den. Det tog mig et par forsøg at få det rigtigt, men når først du har fået styr på det, er det meget nemt at justere.
Trin 6: Først skal du kende opløsningen på din video, hvis du bruger VLC-afspiller, skal du blot afspille den på den app og trykke på Cmd+I (Control+I) for at se oplysningerne om din filmfil. Alternativt kan du indlæse videoen på andre applikationer som f.eks. Handbrake, som giver dig disse oplysninger med et øjeblik.
Trin 7: I dette eksempel er videofilens opløsning på 640×352, hvilket betyder det er ikke HD. Når du ved dette, gå tilbage til AVIAddXSubs og klik på Konfiguration 1 fanen. Til højre i vinduet under Undertekst bitmap lave om Bredde til 720 og Højde til 576, hvilket er appens standard for videoer med en opløsning under 720p. Så under Undertekstposition sørg for at ændre Lodret position til 450 (eller et andet tal, der ikke overstiger 576). Når du er færdig, skal du gå tilbage til hovedfanen og klikke på Start og din video er klar på under to minutter.
Trin 8: Kopier din film eller video til en USB-drev og sæt den til din PS3. Der, under Video, vælg dit USB-drev og tryk på Trekant knappen for at vise alle dens filer. Find derefter din film og afspil den.
Når den afspilles, skal du trykke på Trekant knappen igen for at vise afspilningsmulighederne og vælge Indstillinger for undertekster. Ved at trykke på x knappen vil nu slå underteksterne TIL og FRA.
Det er det! Nu har du en måde at spille din .AVI filer med undertekster direkte fra din PS3.
Sidst opdateret den 3. februar, 2022
Ovenstående artikel kan indeholde tilknyttede links, som hjælper med at understøtte Guiding Tech. Det påvirker dog ikke vores redaktionelle integritet. Indholdet forbliver upartisk og autentisk.