Android: Sådan downloader du automatisk undertekster til film, tv-shows
Miscellanea / / February 14, 2022
Lige siden jeg fik OnePlus One med 64 GB intern lagerplads, har jeg haft lyst til at fylde det op. Jeg har tilføjet nogle af mine yndlingsfilm og tv-shows og stadig er den langt fra fuld.
Phabletter med betydelig intern eller ekstern lagring er gode til at forbruge medier. Lige meget om du tager et nattog eller har brug for noget at underholde dig selv under en bustur til arbejde. Hvis du ikke vil overføre film og tv-serier fra din pc, har jeg allerede vist dig, hvordan du kan download torrents direkte til din Android-telefon/tablet.
Men en af de få ting, der ikke er helt glat, er processen med download af en undertekstfil. Især på Android. Du skal søge individuelt, undgå popup-annoncer, derefter downloade underteksterne, håbe, at det er den rigtige, og til sidst tilføje det til videoen i din foretrukne videoafspiller.
Lad mig fortælle dig om en app, der vil strømline hele denne proces og i det væsentlige gøre den til en prøvelse med et enkelt tryk.
GMT undertekster
GMT undertekster er en helt gratis (og reklamefri) app. Det er ikke blevet opdateret
med Materiale Design endnu, men det tjener sit formål godt.Når du åbner appen, scanner den dit interne/eksterne lager og viser alle videoerne. Det vil også fortælle dig, hvilken videofil der har en vedhæftet undertekstfil, og hvilken der ikke har.
Det fantastiske ved GMT er, at det understøtter et tryk, automatisk download af undertekster til alle videoer på din enhed. Så bare tryk på det Hent knappen, og appen vil begynde at gøre sin ting. Du vil se opdateringer på skærmen. Det vil søge efter underteksten og derefter downloade det bedste match. Så går det videre til det næste. Indtil det er gjort.
Hvis alle dine film/tv-shows har rigtige navne og metadata, vil det stort set være det. GTM vil have gjort sit arbejde. Men som det ofte er tilfældet i livet, går det ikke altid så godt.
Manuel download af undertekster med GTM-undertekster
GTMs eneste forbrydelse er, at den sætter sig fast, når den ikke kan finde ud af detaljerne i en fil og lede efter en undertekst. På et sådant tidspunkt bliver du nødt til at ramme Tilbage knappen for at afslutte den automatiske downloadproces.
I min test var GMT fantastisk, når det kom til at downloade filmundertekster. Ikke så stor, da det var tv-show episoder.
Tryk på videofilen, og tryk på øverst Søg knap. Angiv her, at videoen er en TV show, og indsæt derefter titlen, sæsonen og afsnitsnummeret. Du finder et match på ingen tid. Tryk på download-knappen, og du er klar.
Afsluttende tanker
GMT Subtitles bruger opensubtitles.org som sin hovedkilde til at downloade undertekster, og de gør et godt stykke arbejde. Hvis du finder et problem med forsinkelse, skal du bare bruge en app som VLC hvor du kan ændre indstillingerne for undertekstforsinkelse.
Appen downloader undertekster i den samme mappe, hvor videoen er. Så det er nemmere for videoafspillere at hente det.
Ser du mange film eller tv-serier på din Android-telefon/tablet? Del med os i kommentarerne nedenfor.
Sidst opdateret den 3. februar, 2022
Ovenstående artikel kan indeholde tilknyttede links, som hjælper med at understøtte Guiding Tech. Det påvirker dog ikke vores redaktionelle integritet. Indholdet forbliver upartisk og autentisk.