2 seje værktøjer til at finde, rette manglende undertekster i dine film
Miscellanea / / December 02, 2021
Hollywood er ikke det eneste sted, hvor fantastisk film er lavet. Nogle af de bedste film bliver lavet af europæiske og kinesiske instruktører, for blot at nævne nogle få. Hvis du kender en god film, når du ser en, vil du helt sikkert gerne downloade nogle af dem. Takket være den lette tilgængelighed af undertekster er det ikke længere et problem at forstå den fremmede tunge. Men dit filmshow kan blive forkælet på grund af en lille ting – manglende undertekster.
Hvis filmen mangler underteksterne, skal du blot tage et par ekstra trin for at søge og downloade dem, så de kan synkroniseres med videofilen. Vi introducerer her to online undertekstdatabaser, der fylder op med alle undertekster, du kan forvente at finde på nettet.
Synkronisering af undertekster
Synkronisering af undertekster (OPDATERING: Dette værktøj er ikke tilgængeligt længere) er ikke kun et indeks over undertekster, men også et onlineværktøj, der giver dig mulighed for at synkronisere, flette og opdele undertekster. Start med søgeværktøjet, og find den undertekst, du vil downloade. Søgemaskinen er kraftfuld, fordi den kan søge efter titel, sprog, region og endda antal filer. Det
![Undertekstsync01](/f/cb54746af7e4dfba0d5bff82eadcf940.jpg)
Strømforbrug kan drage fordel af de onlineværktøjer, der hjælper dig synkronisereundertekster ved at korrigere tidsforsinkelserne; opdelt undertekster ind i flere filer, og synkroniser hver fil individuelt; og flette opdelte undertekster i én fil ved at synkronisere hver del. Du kan også konvertere den nye undertekst til et andet format.
![Undertekstsync02](/f/ac2b0e3be6285159812c5498d174761a.jpg)
Endelig bidrager hver undertekst, du optimerer og uploader, til det fællesskab, der bruger siden.
Underlys
Med Underlys (ver.3) ( fundet via PC Tonic) kommer vi til et skrivebordsværktøj til at søge og downloade undertekster. Sublight har to søgetilstande – automatisk og brugervejledning. Med automatisk søgetilstand kan du browse til din videofil og lade Sublight registrere information som titel, år, sæson og episode. Manuel søgning kræver, at du udfylder felterne. Automatisk søgning er bedre i de fleste tilfælde, fordi den forbinder den downloadede undertekstfil og videofilen og lader dig afspille filmen i farten. Dette er et af programmets højdepunkter.
![Underlys01](/f/05f868a715964dd8b4697c16749c7c20.jpg)
Sublight har også kraftfuld filtre der hjælper med at indsnævre til den rigtige fil. Det er bedre at vælge dit foretrukne sprog, mens du opsætter programmet.
Det Standard visning of Sublight åbner op for et par flere muligheder som Synkroniser undertekster som lader dig korrigere ethvert tidsforløb under afspilning. Du kan også se filmoplysninger og alle oplysninger om underteksten med et enkelt klik. En af de mere kraftfulde funktioner er batch-download af undertekster. Du kan give stien til din videomappe, og Sublight kan komme i gang med at få alle underteksterne til dig.
![Underlys02](/f/a91901a671944e2b78e08462b4ac6121.jpg)
Dette er blot en oversigt over dette meget praktiske Windows-værktøj til at downloade undertekster. Det er en af de freeware, der fortjener en gennemgang i fuld skala for dybden af dens funktioner.
Fortæl os om dine undertekstsøgninger. Hvilken app er din foretrukne app til jobbet?