Android: So laden Sie Untertitel für Filme und Fernsehsendungen automatisch herunter

Seit ich das OnePlus One habe Mit 64 GB internem Speicher hatte ich das Bedürfnis, ihn zu füllen. Ich habe einige meiner Lieblingsfilme hinzugefügt und TV-Sendungen und doch ist es noch lange nicht voll.

Phablets mit einem beträchtlichen internen oder externen Speicher eignen sich hervorragend zum Konsumieren von Medien. Egal, ob Sie einen Nachtzug nehmen oder während der Busfahrt zur Arbeit etwas Unterhaltung brauchen. Wenn Sie keine Filme und Fernsehsendungen von Ihrem PC übertragen möchten, habe ich Ihnen bereits gezeigt, wie Sie können Laden Sie Torrents direkt auf Ihr Android-Telefon/Tablet herunter.

Aber eines der wenigen Dinge, die nicht ganz reibungslos verlaufen, ist der Prozess Herunterladen einer Untertiteldatei. Vor allem auf Android. Sie müssen einzeln suchen, Popup-Werbung vermeiden, dann die Untertitel herunterladen, hoffen, dass es der richtige ist, und ihn schließlich in Ihrem bevorzugten Videoplayer zum Video hinzufügen.

Lassen Sie mich Ihnen von einer App erzählen, die diesen gesamten Prozess rationalisieren und ihn im Wesentlichen in eine Tortur mit einem Fingertipp verwandeln wird.

GMT-Untertitel

GMT-Untertitel ist eine völlig kostenlose (und werbefreie) App. Es wurde nicht aktualisiert mit Material Design noch, erfüllt aber seinen Zweck gut.

Wenn Sie die App öffnen, scannt sie Ihren internen/externen Speicher und listet alle Videos auf. Es wird Ihnen auch sagen, welche Videodatei eine angehängte Untertiteldatei hat und welche nicht.

Das Tolle an GMT ist, dass es das automatische Herunterladen von Untertiteln mit einem Fingertipp unterstützt Alle Videos auf Ihrem Gerät. Tippen Sie also einfach darauf Herunterladen Knopf und die App beginnt mit der Arbeit. Sie sehen Updates auf dem Bildschirm. Es wird nach dem Untertitel suchen und dann die beste Übereinstimmung herunterladen. Dann geht es weiter zum nächsten. Bis es fertig ist.

Wenn alle Ihre Filme/Fernsehsendungen Eigennamen und Metadaten haben, ist das so ziemlich alles. GTM wird seine Arbeit getan haben. Doch wie so oft im Leben läuft nicht immer alles rund.

Manuelles Herunterladen von Untertiteln mit GTM-Untertiteln

Das einzige Verbrechen von GTM ist, dass es stecken bleibt, wenn es die Details einer Datei nicht herausfinden und nach einem Untertitel suchen kann. In einem solchen Moment müssen Sie zuschlagen Zurück Schaltfläche, um den automatischen Download-Vorgang zu beenden.

In meinen Tests war GMT großartig, wenn es um das Herunterladen von Filmuntertiteln ging. Nicht so toll, wenn es Folgen von Fernsehsendungen waren.

Tippen Sie auf die Videodatei und oben auf die Suche Taste. Geben Sie hier an, dass das Video a ist Fernsehsendung, geben Sie dann den Titel, die Staffel und die Episodennummer ein. Sie werden im Handumdrehen eine Übereinstimmung finden. Tippen Sie auf die Download-Schaltfläche und schon sind Sie fertig.

Abschließende Gedanken

GMT Subtitles verwendet opensubtitles.org als Hauptquelle zum Herunterladen von Untertiteln und sie leisten hervorragende Arbeit. Wenn Sie ein Problem mit Verzögerung finden, verwenden Sie einfach eine App wie VLC wo Sie die Einstellungen für die Untertitelverzögerung ändern können.

Die App lädt Untertitel in dasselbe Verzeichnis herunter, in dem sich das Video befindet. So ist es für Videoplayer einfacher, es aufzunehmen.

Sehen Sie sich viele Filme oder Fernsehsendungen auf Ihrem Android-Telefon/Tablet an? Teilen Sie es uns in den Kommentaren unten mit.

Zuletzt aktualisiert am 03. Februar 2022

Der obige Artikel kann Affiliate-Links enthalten, die Guiding Tech unterstützen. Dies beeinträchtigt jedoch nicht unsere redaktionelle Integrität. Die Inhalte bleiben unvoreingenommen und authentisch.