Die 18 besten Video-Untertitel-Apps für Android – TechCult

Smartphones sind zu einer der beliebtesten Formen des Konsums von Videoinhalten geworden. Sie fragen sich vielleicht, welche Filmuntertitel-App für Android am besten für Sie geeignet ist. Android verfügt über eine große Auswahl an Video-Untertitel-Apps, jede mit ihren eigenen einzigartigen Funktionen und Fähigkeiten, und die Auswahl kann verwirrend sein. Deshalb haben wir eine Liste zusammengestellt besten Video-Untertitel-Apps für Android, um Ihnen zu helfen, die perfekte App für Ihre Bedürfnisse zu finden.

Beste Video-Untertitel-App für Android

Es gibt viele gute Filmuntertitel-Apps für Android. Lassen Sie uns im Detail erfahren, welche die beste Video-Untertitel-App ist.

Worauf ist bei Filmuntertitel-Apps für Android zu achten?

Bei der großen Auswahl an einzigartigen Filmuntertitel-Apps, die auf Android verfügbar sind, kann es schwierig sein, eine auszuwählen, die am besten für Sie geeignet ist. Zu wissen, worauf man bei der Auswahl einer Filmuntertitel-App für Android achten muss, kann sehr hilfreich sein. Hier sind einige Funktionen, auf die Sie bei der Auswahl der besten Video-Untertitel-App für Android achten sollten:

• Offline-Unterstützung: Suchen Sie nach einer App, die Untertitel für die Offline-Verwendung herunterladen kann, damit Sie Ihre Videos ohne Internetverbindung ansehen können.
• Kompatibilität: Stellen Sie sicher, dass die App mit Ihrem Gerät und Betriebssystem kompatibel ist.
• Genauigkeit: Das wichtigste Merkmal jeder Untertitel-App ist ihre Genauigkeit. Suchen Sie nach einer App, die die Untertitel genau mit dem Video synchronisieren kann, und stellen Sie sicher, dass die Untertitel richtig übersetzt oder transkribiert werden.
• Sprachunterstützung: Stellen Sie sicher, dass die App die von Ihnen benötigten Sprachen unterstützt, insbesondere wenn Sie Filme oder Fernsehsendungen aus verschiedenen Ländern ansehen. Die beste Filmuntertitel-App für Android unterstützt mehrere Sprachen.
• Anpassungsoptionen: Eine gute Untertitel-App sollte Anpassungsoptionen wie Schriftart, -größe, -farbe und -hintergrund bieten. Auf diese Weise können Sie die Untertitel nach Ihren Wünschen anpassen und sie leichter lesbar machen.
• Automatische Untertitelgenerierung: Einige Apps können automatisch Untertitel für Ihre Videos generieren, wodurch Sie viel Zeit und Mühe sparen können.

Einige Video-Untertitel-Apps haben unterschiedliche Funktionen, die sie von den anderen abheben. Unter Berücksichtigung der verschiedenen Faktoren, die eine Video-Untertitel-App einzigartig machen, haben wir eine Liste für Sie zusammengestellt. Nachfolgend finden Sie einige der besten Video-Untertitel-Apps für Android.

1. VLC für Android

VLC für Android ist eine ausgezeichnete Filmuntertitel-App für Android. Es bietet Benutzern ein nahtloses Erlebnis, Filme und Fernsehsendungen mit genauen Untertiteln anzusehen. Mit VLC können Benutzer problemlos Untertitel aus verschiedenen Quellen herunterladen, einschließlich OpenSubtitles, und sie mit dem Video synchronisieren, das sie gerade ansehen. Darüber hinaus bietet die App mehrere Funktionen zur Verbesserung des Untertitelerlebnisses, z. B. Schriftartanpassung, Positionsanpassung und Verzögerungseinstellungen. Weitere Funktionen von VLC für Android sind die Unterstützung mehrerer Audio- und Untertitelspuren, die Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit und gestenbasierte Steuerungen für eine einfache Navigation.

Merkmale:

• Es bietet ein einfaches Herunterladen und Synchronisieren von Untertiteln aus verschiedenen Quellen.
• Es bietet Anpassungsoptionen für Schriftart, Position und Verzögerungseinstellungen.
• Es unterstützt mehrere Audio- und Untertitelspuren.

2. MX-Player

MX-Player ist eine beliebte Mediaplayer-App, die ihren Benutzern ein hervorragendes Untertitelerlebnis bietet. Die App unterstützt verschiedene Untertitelformate und ermöglicht Benutzern das einfache Herunterladen von Untertiteln aus dem Internet. MX Player bietet Untertitelgesten, mit denen Benutzer Untertitel mit einfachen Wischgesten steuern können. Insgesamt ist MX Player eine vielseitige und benutzerfreundliche Mediaplayer-App, die Android-Benutzern ein hervorragendes Untertitelerlebnis bietet. Dies ist eine der besten Video-Untertitel-Apps für Android.

Merkmale:

• Es bietet Anpassungsoptionen für Schriftgröße, Farbe und Position.
• Es unterstützt die Anpassung und Synchronisierung der Untertitelverzögerung.
• Es bietet Untertitelgesten für eine einfache Steuerung.

Lesen Sie auch:Wie installiert man den MX Player auf seinem PC?

3. BS Spieler

BS Spieler ist eine bekannte Mediaplayer-Anwendung, die ihren Benutzern ein hervorragendes Untertitelerlebnis bietet. Die Anwendung ermöglicht es Benutzern, Filme und Fernsehsendungen mit präzisen Untertiteln mühelos herunterzuladen und anzusehen, da sie verschiedene Untertitelformate unterstützt. Darüber hinaus ermöglicht BSPlayer den Benutzern, ihre Untertiteleinstellungen anzupassen, einschließlich Schriftgröße, Farbe usw., wodurch sie ihre Untertitelerfahrung personalisieren können. Dies ist eine der besten Filmuntertitel-Apps für Android.

Merkmale:

• Es unterstützt die automatische Untertitelsuche.
• Es hat die Netzwerkwiedergabe von SMB-Freigaben gepuffert
• Es bietet erweiterte Untertiteloptionen, mit denen Benutzer Videoinhalte mit Untertiteln aus vielen gängigen Untertitelformaten ansehen können.

4. Untertitel erhalten

Untertitel erhalten ist eine kostenlose Android-App für Film- und TV-Enthusiasten, die es ihnen ermöglicht, Untertitel in verschiedenen Sprachen zum Ansehen von Videos zu erwerben. Die App ermöglicht es Benutzern, nach Filmen zu suchen, indem sie einfach den Titel in die Suchleiste eingeben, ohne die Datei auf ihrem Telefon haben zu müssen. Es verfügt über Untertitelsynchronisierung und Verzögerungsanpassung für Benutzer. Die Unterstützung mehrerer Untertitelspuren ist eine sehr nützliche Funktion. Es gehört zu den besten Video-Untertitel-Apps für Android.

Merkmale:

• Die App unterstützt über 170 Sprachen und bietet Benutzern eine große Auswahl an Untertiteloptionen.
• Die Anwendung lässt sich nahtlos in lokale Mediaplayer wie MX, VLC und andere integrieren.
• Es verfügt über Anpassungsoptionen für Schriftgröße, Farbe und Position.

5. Untertitelt

Untertitelt ist eine Android-App, mit der Benutzer Filme, Shows und andere Medien mit Untertiteln in mehreren Sprachen auf ihren Smartphones ansehen können. Die App stellt automatisch Untertitel für Mediendateien bereit. Kaptioned bietet auch eine Filteroption, mit der Benutzer Untertitel nach Episoden und Staffeln sortieren können. Es unterstützt auch mehrere Mediaplayer-Apps auf Android, um Videos mit Untertiteln anzusehen.

Merkmale:

• Die App enthält eine leistungsstarke Suchfunktion, mit der Benutzer Untertitel für ein bestimmtes Video leicht finden können.
• Es hat ein ausgezeichnetes Filterwerkzeug.
• Es verfügt über eine Suchfunktion, mit der Sie die gewünschten Untertitel leicht finden können.

Lesen Sie auch:Die 10 besten kostenlosen Android-Videoplayer-Apps (2023)

6. Mächtige Subs

Mächtige Subs ist eine bekannte Untertitel-App, die bei den Benutzern an Popularität gewonnen hat. Die Premium-Version von MightySubs bietet verschiedene Vorteile, wie das Entfernen von Werbung und Download-Limits, die für einige Benutzer attraktiv sein könnten. Es gibt jedoch einige Nachteile, wie z. B. das Fehlen einer automatischen Suche nach Filmen und Fernsehsendungen. Im Gegensatz zu anderen Untertitel-Apps müssen Benutzer von MightySubs manuell zu dem Ordner navigieren, in dem sie ihren Film oder ihre Fernsehserie gespeichert haben, um die Untertitel herunterzuladen. Dies kann zeitaufwändig und für einige Benutzer möglicherweise nicht bequem sein. Darüber hinaus kann die Benutzeroberfläche von MightySubs für einige Personen verwirrend erscheinen.

Merkmale:

• Es ruft Untertitel aus mehreren Quellen ab.
• Es bietet Verzeichnisprofilverwaltung.
• Mit der App können Sie mehr als eine Sprache gleichzeitig aktivieren.

7. MixCaptions

MixCaptions ist eher eine Video-Untertitel-App als eine Untertitel-App zum Ansehen von Filmen. Ebenso ist es eine App, die Geräusche in einem Video automatisch erkennen und beschriften kann. Die App ist eine Art automatisierte Untertitelungssoftware. Benutzer müssen lediglich die Sprache des Audios in einem Video eingeben, um es zu beschriften.

Merkmale:

• Es hat eine kostenlose Version sowie eine Premium-Version.
• Es ist schnell und einfach zu bedienen.
• Damit können Sie Ihr eigenes Wasserzeichen erstellen.

8. Subbr

Subbr ist eine App, die sich auf das Konvertieren und Bearbeiten von Untertiteln und Textinhalten für Videos konzentriert. Diese App bietet volle Unterstützung für alle gängigen Untertitelformate und ist damit ein nützliches Tool für Videoeditoren und Content-Ersteller, die mit verschiedenen Untertitelformaten arbeiten. Es ermöglicht Benutzern, Untertitel bequem zu erstellen und zu bearbeiten und sie mit der Videowiedergabezeit zu synchronisieren. Diese Funktion hilft Benutzern, das Timing der Untertitel genau an den Videoinhalt anzupassen. Darüber hinaus ermöglicht Subbr die Verwendung von Textbearbeitung mit HTML-Tags, was den Benutzern beim Erstellen von Untertiteln mehr Flexibilität und Anpassungsmöglichkeiten bietet.

Merkmale:

• Die Subbr-App bietet eine Funktion, mit der Benutzer Untertitel in verschiedene Sprachen übersetzen können.
• Die App verfügt über eine einfache und benutzerfreundliche Oberfläche, die die Navigation und Verwendung erleichtert.
• Es ermöglicht Benutzern, mit verschiedenen Untertitelformaten zu arbeiten, einschließlich SRT, ASS, SSA und SUB.

Lesen Sie auch:So fügen Sie Untertitel dauerhaft zu einem Film hinzu

9. GMT-Untertitel

GMT-Untertitel ist eine Anwendung, die für ihre Fähigkeit zur Verwaltung von Untertiteln hoch angesehen ist. Eine der bemerkenswertesten Funktionen von GMT Subtitles ist die automatische Videoerkennung, die es der App ermöglicht, passende Untertitel automatisch herunterzuladen. Diese Funktion erspart dem Benutzer Zeit und Mühe, manuell nach den passenden Untertiteldateien zu suchen. Es ermöglicht Benutzern auch den Zugriff auf Untertitel aus verschiedenen Datenbanken und stellt sicher, dass sie die passenden Untertitel für jedes Video finden, an dem sie arbeiten. Dies ist eine der besten Video-Untertitel-Apps für Android.

Merkmale:

• Es hat einen automatischen Download für fehlende Untertiteldateien.
• Es bietet Benutzern die Möglichkeit, Untertitel manuell aus einer Vielzahl von Quellen herunterzuladen, darunter OpenSubtitles, Podnapisi und BetaSeries.
• Damit können Sie Untertitel über Bluetooth, E-Mail usw. teilen.

10. SubGet

SubGet ist eine hervorragende App, mit der Benutzer Untertitel für Filme, Fernsehsendungen und Musik einfach suchen und herunterladen können. Die intuitive und gut gestaltete Benutzeroberfläche der App verbessert die Benutzererfahrung und bietet ein nahtloses und angenehmes Erlebnis. Mit SubGet können Benutzer einfach auf die neuesten und beliebtesten Untertitel zugreifen.

Merkmale:

• Die App verfügt über eine leistungsstarke Suchfunktion, mit der Sie verwandte Untertitel zu jedem Titel finden können.
• Mit SubGet können Sie auch Untertitel in Ihren Gerätespeicher herunterladen.

11. Live-Transkription und Benachrichtigung

Live-Transkription und Benachrichtigung ist ein leistungsstarkes Tool zur Barrierefreiheit von Google. Es ist eine der fortschrittlichsten Transkriptions-Apps. Mit Live Transcribe können Benutzer gesprochene Wörter sofort in Echtzeit in Text transkribieren. Die App ist unglaublich einfach zu bedienen und kann an die Bedürfnisse einzelner Benutzer angepasst werden. Die Transkriptionen und Untertitel sind sehr genau und machen es zu einem unschätzbaren Werkzeug für jedermann.

Merkmale:

• Es hat eine saubere Benutzeroberfläche und ist sehr einfach zu bedienen.
• Es bietet die Möglichkeit, Untertitel in Echtzeit zu transkribieren oder anzubieten.

Lesen Sie auch:Die 19 besten kostenlosen Karaoke-Apps für Android

12. FoxSub

FoxSub ist eine App, die eine Reihe spannender Funktionen für Mobil- und Tablet-Geräte bietet. Eine der beeindruckendsten Funktionen der App ist ihre Fähigkeit, Untertitel fest in Videos zu codieren, wobei die Substation-Alpha-, SRT- oder VTT-Untertitelformate unterstützt werden. Benutzer können auch verschiedene Exportauflösungen, fps und Qualität auswählen, wenn sie Untertitel in Videos festcodieren, wodurch sie die vollständige Kontrolle haben. Es gehört zu den besten Video-Untertitel-Apps für Android.

Merkmale:

• Die App kann WAV-Dateien aus Videos extrahieren und Wellenformen schnell zeichnen.
• Benutzer können Alpha-, SRT- oder VTT-Dateien für Unterstationen anhängen oder diese Formate von Grund auf neu erstellen.
• Es ermöglicht den Export von Untertiteln.

13. Untertitel Pro

Untertitel Pro ist eine vielseitige App zum Bearbeiten und Erstellen von Untertiteln, die alle gängigen Untertiteldateiformate unterstützt, einschließlich SRT, VTT, SSA/ASS (SubStationAlpha) und SBV. Mit den leistungsstarken Funktionen der App können Benutzer Untertitel und Videos einfach bearbeiten und exportieren, was sie zu einem hervorragenden Werkzeug für Inhaltsersteller und Filmemacher macht. Eine der beeindruckendsten Funktionen von Subtitled Pro ist die Möglichkeit, Untertitel in Videos einzubrennen, was ein nahtloses Seherlebnis für Zuschauer bietet, die hartcodierte Untertitel bevorzugen.

Merkmale:

• Subtitled Pro bietet volle Mehrsprachen- und Übersetzungsunterstützung und ist damit ein ideales Tool für ein internationales Publikum.
• Es bietet eine erweiterte zeitleistenbasierte Bearbeitung für die präzise Bearbeitung von Untertiteln.

14. GetSub

GetSub ist eine Android-App, mit der Sie die perfekten Untertitel für alle Ihre Filme und Fernsehsendungen finden können. Mit einem einfachen Design und einer Suchfunktion zur automatischen Vervollständigung können Sie die gewünschten Untertitel schnell und einfach finden und Ihre Lieblingsinhalte ansehen. Sie können auf alle heruntergeladenen Untertitel offline und lokal zugreifen. Es ist eine der besten Video-Untertitel-Apps für Android.

Merkmale:

• Damit können Sie die Sprache und den Ort der Untertitel ändern.
• Es unterstützt beliebte Mediaplayer wie MX Player oder VLC Player, um Videos mit Untertiteln anzuzeigen.

Lesen Sie auch:Top 10 der besten Bild-zu-Text-Apps für Android

15. Einfache Untertitel

Einfache Untertitel ist eine App, die eine intuitive Benutzeroberfläche bietet, mit der Untertitel Zeile für Zeile einfach geändert oder sogar von Grund auf neu erstellt werden können. Es unterstützt Formate wie SubRip (.srt) und SubStation Alpha (.ssa/.ass). Die App eignet sich hervorragend für Benutzer, die ein vereinfachtes Untertitel-Bearbeitungstool wünschen. Es gehört zu den besten Filmuntertitel-Apps für Android.

Merkmale:

• Es unterstützt die Kodierung mehrerer Zeichen.
• Es hat einen integrierten Videoplayer in der App.
• Damit können Sie Untertiteldateien aus einem externen Speicher laden.

16. Einfache Untertitel

Einfache Untertitel ist eine kostenlose Android-App mit einer benutzerfreundlichen Oberfläche, die es Benutzern einfach und bequem macht, Untertitel für ihre Lieblingsfilme und -fernsehsendungen zu suchen und herunterzuladen. Die App verfügt über eine Suchoption zur automatischen Vervollständigung sowie sprachzentrierte Suche und Downloads, sodass Benutzer die benötigten Untertitel schnell und einfach finden können.

Merkmale:

• Es kann mit gängigen Videoplayern wie MX Player, Localcast usw. geöffnet werden.
• Es verfügt über eine Suchfunktion zur automatischen Vervollständigung.

17. Untertitel

Untertitel ist eine Android-App, mit der Sie mehrsprachige Untertitel für Filme, Fernsehserien und Shows herunterladen können, damit Sie sie auf mehreren Geräten genießen können. Die App ermöglicht es Ihnen auch, Untertitel nach Staffel und Folge zu filtern.

Merkmale:

• Es hat eine Suchleiste, die Vorschläge zur automatischen Vervollständigung bietet.
• Es unterstützt mehrere Videoplayer.

Lesen Sie auch:Top 23 der besten Notizen-Apps für Android

18. Untertitel-Viewer

Untertitel-Viewer ist eine Android-App zum Suchen und Anzeigen von Untertiteln. Nach der Synchronisierung werden die Untertitel in Echtzeit angezeigt und der aktuelle Untertitel wird hervorgehoben. Dies ist ausschließlich eine Untertitel-App, die es wert ist, ausprobiert zu werden. Obwohl es keine Videoplayer-Unterstützung bietet, eignet es sich am besten zum Anzeigen von Filmuntertitelformaten.

Merkmale:

• Sie können ganz einfach vtt-, stl-, str-, ttml- und smi-Dateien in der App anzeigen.
• Damit können Sie alle Untertitel- oder Untertiteldateien einfach verwalten.
• Die App funktioniert als srt-Dateibetrachter für Android.

Empfohlen:

• So verwenden Sie ChatGPT 4
• 10 Möglichkeiten, Facebook Messenger-Anrufe zu beheben, die nicht klingeln
• Die 23 besten Videoplayer-Apps für Android
• Die 21 besten Apps zum Herunterladen von Videos von jeder Website

Wir hoffen, dass dieser Leitfaden hilfreich war und Sie etwas darüber erfahren konnten beste Video-Untertitel-App für Android. Lassen Sie uns wissen, ob die Liste für Sie hilfreich war. Wenn Sie Fragen oder Vorschläge haben, können Sie diese gerne im Kommentarbereich unten hinterlassen.