Google Translate vs Microsoft Translator: Welche Übersetzungs-App sollten Sie verwenden?

Google Translate ist seit seiner Einführung im Jahr 2010 für viele Menschen die erste Anlaufstelle für Sprachübersetzungen. Es ist kostenlos, einfach zu bedienen und unterstützt eine Vielzahl von Sprachen. Microsoft Translator debütierte im Juni 2009 und zielt darauf ab, mit Google Translate Schritt zu halten. Das würde viele Leute fragen lassen, ob Microsoft Translator besser ist als Google Übersetzer.

Was mir sofort gefällt, ist der Name. Microsoft hat es nur ein kleines bisschen geändert, um es einfacher zu machen, sich von Google Translate zu unterscheiden. Wir werden die Unterschiede im folgenden Vergleich untersuchen.

Lass uns anfangen.

Google Übersetzer herunterladen

Microsoft Übersetzer herunterladen

1. Benutzeroberfläche

Google Translate hat ein minimalistisches Design mit einem sauberen weißen Hintergrund, das Sie in allen Google-Apps finden. Sie können sofort Ihre Eingabe- und Ausgabesprache mit einigen zusätzlichen Optionen unten auswählen. Das Seitenleistenmenü enthält Einstellungen, Offline-Übersetzung und Sprachführer (mehr dazu später). Für neue Benutzer steht eine praktische Touroption zur Verfügung. Ordentlich und funktional.

Microsoft hat ein dezentes, aber farbenfrohes Layout, das in vielen Sprachen mit Hello beginnt. Unten finden Sie Übersetzungsoptionen und oben das Drei-Punkte-Menüsymbol. Sie müssen zuerst im Übersetzer auf das Tastatursymbol tippen, im Gegensatz zu Google Übersetzer, bei dem die Textübersetzung sofort verfügbar ist. Das ist der Preis, den Sie für diese coole Benutzeroberfläche bezahlen. Allerdings kleiner Preis.

Auch auf Guiding Tech

2. Anzahl der Sprachen

Google Translate gibt es schon seit langer, langer Zeit. Es unterstützt 109 Sprachen, während Microsoft Translator derzeit 60 Sprachen unterstützt. Die Zahl hat sich von 54 für Translator erhöht, als ich das letzte Mal nachgesehen habe. Die Dinge hängen jedoch davon ab, in welche Sprache Sie übersetzen möchten und wie Sie sie übersetzen möchten. Text-, Audio-, Bild- oder Echtzeitgespräche? Darauf kommt es an und auf Zahlen kann man sich hier nicht verlassen. Lassen Sie mich erklären.

Nur 43 von 109 Sprachen in Translate unterstützen die zweisprachige Textübersetzung, während die Bildübersetzung auf 37 beschränkt ist und die Zahl 32 für Sprache im Konversationsmodus ist. Sie müssen eine Übersetzungs-App basierend auf der Sprache auswählen, die Sie übersetzen möchten und wie Sie sie übersetzen möchten.

Sie können Ihre bevorzugten Sprachen für beide überprüfen Google Übersetzer und Microsoft Übersetzer um zu wissen, welche Sprachen in welchen Modi unterstützt werden.

3. Modi und Funktionen

Wir haben oben besprochen, wie verschiedene Sprachen für die Übersetzung in verschiedenen Modi verfügbar sind. Lassen Sie uns die Modi selbst erkunden und sehen, wo Google Translate und Microsoft Translator stehen.

Google Übersetzer

• Typ: Geben Sie Text über die Tastatur ein, um ihn in eine andere Sprache zu übersetzen
• Talk: Zweisprachige Voice-to-Voice-Gespräche mit Audio
• Schnappen: Nehmen Sie ein Bild mit Kamera mit Text in einer Fremdsprache zum Übersetzen
• Siehe: Verwendet Kamera zum Übersetzen, aber in Echtzeit, ohne zuerst auf ein Foto klicken zu müssen. Nützlich zum Lesen von Schildern oder Dokumenten.
• Schreiben: Handschriftunterstützung
• Offline: Möglichkeit, das Wörterbuch der Sprache herunterzuladen, um offline ohne Internet zu übersetzen
  

Microsoft Übersetzer

• Typ: Geben Sie Text über die Tastatur ein, um ihn in eine andere Sprache zu übersetzen
• Talk: Zweisprachige Voice-to-Voice-Gespräche mit Audio
• Konversationen: Unterstützt Text- und Sprachübersetzungen innerhalb einer Gruppe von Personen anstelle von nur zwei Personen in Echtzeit wie in Google Translate
• Snap: Nehmen Sie ein Bild mit der Kamera mit Text in einer Fremdsprache auf, um es zu übersetzen
• Offline: Möglichkeit, das Wörterbuch der Sprache herunterzuladen, um offline ohne Internet zu übersetzen

Microsoft Translator bietet eine einzigartige Funktion, bei der mehrere Personen, die verschiedene Sprachen sprechen, einem Raum beitreten können, indem sie einen Code scannen. Sobald sie drinnen sind, können sie alle miteinander kommunizieren, was mehrsprachige Gruppengespräche ermöglicht.

Auf der anderen Seite zeigt Google Translate auch die Definition von Wörtern an, falls Sie auf etwas stoßen, das Sie nicht verstehen.

Mir gefällt, wie man in beiden Apps zwischen zwei Sprachen für die Ein- und Ausgabe hin und her wechseln kann. Zum Beispiel von Englisch nach Spanisch und wieder zurück.

Beide Apps unterstützen ihren jeweiligen virtuellen KI-Assistenten, der im Fall von Microsoft Cortana ist und Assistent im Fall von Google. Sie können Ihre Lieblingsübersetzungen für die spätere Verwendung im Sprachführer in beiden Übersetzungs-Apps speichern.

Auch auf Guiding Tech

4. Plattformen und Preise

Sowohl Google Translate als auch Microsoft Translator können ohne Werbung völlig kostenlos verwendet werden. Google Translate unterstützt alle gängigen Plattformen wie Android, iOS und Web sowie Smart-Geräte wie Home über Assistant. Es bietet auch eine API (kostenpflichtig), die von unzähligen Entwicklern in ihren Apps und Websites verwendet wird. Apropos Websites: Mit Browsererweiterungen können Sie ganze Webseiten oder Teile davon problemlos übersetzen.

Neben Android, iOS und dem Web funktioniert Microsoft Translator auch auf Windows 10-Computern und unterstützt Apple Watch. Beide Übersetzer-Apps unterstützen WearOS für Android-Smartwatches. Halten Sie eine Präsentation? Translator lässt sich über Add-Ins auch in andere Microsoft Office-Apps wie PowerPoint integrieren. Andere unterstützt Apps beinhalten Outlook und Edge-Browser. Microsoft bietet auch eine API an, die aber anscheinend nicht so weit verbreitet ist wie die API von Google.

In der Übersetzung verloren

Während die meisten Leute Google Translate verwenden, kann ich verstehen, warum viele zu Microsoft Translator wechseln. Die Möglichkeit, im Konversationsmodus mit einer Gruppe von Personen zu kommunizieren, ist ein echter Bonus. Außerdem sieht diese Benutzeroberfläche elegant aus und funktioniert genauso gut. Das soll nicht heißen, dass Google Translate veraltet ist. Es ist immer noch der König der Übersetzungs-Apps, aber jetzt muss der Suchmaschinenriese aktiv werden. Die Konkurrenz in diesem Bereich heizt sich auf und Microsoft versucht, das Ass zu entthronen.