Apple Translate εναντίον Google Translate: Ποια εφαρμογή μετάφρασης είναι καλύτερη

Η Μετάφραση Google ήταν η πρότασή μου για όλους όσους αναζητούν έναν σταθερό μεταφραστή πολλών γλωσσών εν κινήσει. Είναι δωρεάν, εύκολο στη χρήση, διαθέσιμο σε όλες τις πλατφόρμες και υποστηρίζει εκατοντάδες γλώσσες. Εν τω μεταξύ, η Apple είναι εκκίνηση μιας νέας εφαρμογής Μετάφρασης με την ενημέρωση iOS 14 και δίνοντας στους χρήστες iPhone μια νέα επιλογή μέσω του Google Translate. Κατά τη δοκιμή της δημόσιας έκδοσης beta του iOS 14, συχνά αναρωτιόμασταν αν το Apple Translate θα μπορούσε να ξεπεράσει το Google Translate.

Η Google στοιχηματίζει σε χρόνια τεχνογνωσίας για να παρέχει ακριβή και γρήγορη μετάφραση. Η Apple ακολουθεί μια διαφορετική διαδρομή με στενή ενοποίηση με τον βοηθό του Siri και τη μετάφραση στη συσκευή. Αυτό είναι μια τεράστια ενίσχυση του απορρήτου και θα έκανε πολλούς χρήστες να αναρωτηθούν αν πρέπει να παραμείνουν στην εφαρμογή Apple Translate ή να κατεβάσουν το Μετάφραση Google εφαρμογή από το App Store. Ενώ καταλαβαίνουμε ότι το Apple Translate βρίσκεται ακόμα σε ένα εκκολαπτόμενο στάδιο και θα παρουσιάσουμε μόνο τις παρατηρήσεις μας με βάση την μέχρι τώρα εμπειρία μας με το iOS 14.

Θα συζητήσουμε τις διαφορές μεταξύ της εφαρμογής Μετάφραση Google και Apple Translate. Η σύγκριση θα βασίζεται στη διαθεσιμότητα μεταξύ πλατφορμών, στη διεπαφή χρήστη, στις δυνατότητες, στην υποστήριξη γλωσσών, στους πολλαπλούς τρόπους ανίχνευσης και πολλά άλλα. Ας αρχίσουμε.

Επίσης στο Guiding Tech

Διαθεσιμότητα μεταξύ πλατφορμών

Ίσως αναρωτιέστε γιατί έχει σημασία η διαθεσιμότητα μεταξύ πλατφορμών σε μια εφαρμογή μετάφρασης. Ένα λογισμικό μεταφραστή πολλαπλών πλατφορμών σάς επιτρέπει να απολαύσετε την ίδια εμπειρία μεταξύ των υποστηριζόμενων πλατφορμών. Επιπλέον, μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αγαπημένες σας μεταφρασμένες φράσεις και να έχετε πρόσβαση σε αυτές και σε άλλες πλατφόρμες.

Το Google Translate είναι διαθέσιμο σε iOS, Android και Web. Το πρόγραμμα περιήγησης Google Chrome χρησιμοποιεί επίσης τη Μετάφραση Google για τη μετάφραση ιστοσελίδων εν κινήσει. Η εφαρμογή Translate της Apple είναι προς το παρόν διαθέσιμη μόνο για iOS και iPadOS. Με τις ενημερώσεις του watchOS 7, το Siri στο Apple Watch μπορεί να χρησιμοποιήσει την εφαρμογή Μετάφραση για να μεταφράσει φράσεις και λέξεις.

Κατεβάστε την εφαρμογή Μετάφραση Google στο iPhone

Διεπαφή χρήστη

Η Google ακολουθεί τις τυπικές οδηγίες Material Theme 2.0 μεταξύ όλων των εφαρμογών της. Το Google Translate έχει τυπικό μινιμαλιστικό σχεδιασμό με καθαρό λευκό φόντο και κάτω γραμμή μενού για εύκολη πλοήγηση.

Οι κύριες επιλογές, όπως η ανίχνευση γλώσσας, η φωνητική είσοδος, η κάμερα και η γραφή, βρίσκονται στην κορυφή. Μακάρι η Google να εκμεταλλευτεί τον κενό χώρο και να προσφέρει καλύτερη εμπειρία γραφής και προβολής.

Η Apple προσφέρει μια τυπική λευκή διεπαφή χρήστη με την κάτω γραμμή μενού. Μου αρέσει το πώς η Apple προσφέρει σχετικά μεγάλες γραμματοσειρές για πληκτρολόγηση και μετάφραση. Το Google Translate και το Apple Translate υποστηρίζουν το σκοτεινό θέμα iOS για όλο το σύστημα.

Επίσης στο Guiding Tech

Υποστήριξη Γλωσσών

Το Google Translate υπάρχει εδώ και πολύ καιρό. Υποστηρίζει 109 γλώσσες, αλλά υπάρχει μια ατάκα. Μόνο 43 από τις 109 γλώσσες στη Μετάφραση υποστηρίζουν δίγλωσση μετάφραση κειμένου, ενώ η μετάφραση εικόνων περιορίζεται σε 37 και ο αριθμός είναι 32 για φωνή σε λειτουργία συνομιλίας. Θα πρέπει να επιλέξετε μια εφαρμογή μετάφρασης με βάση τη γλώσσα που θέλετε να μεταφράσετε και τον τρόπο που θέλετε να τη μεταφράσετε.

Τα πράγματα θα εξαρτηθούν από τη γλώσσα που θέλετε να μεταφράσετε και τον τρόπο που θέλετε να τη μεταφράσετε. Κείμενο, ήχος, εικόνα ή συνομιλίες σε πραγματικό χρόνο; Αυτό είναι που έχει σημασία και δεν μπορείτε να εξαρτηθείτε από τον τριψήφιο αριθμό εδώ.

Μιλώντας για αριθμούς, το Apple Translate υποστηρίζει μόνο 11 γλώσσες κατά την κυκλοφορία. Η υπηρεσία μπορεί να μεταφράσει από και προς Αραβικά, ηπειρωτικά Κινέζικα, Αγγλικά (ΗΠΑ και ΗΒ), Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά και Ισπανικά.

Λειτουργίες ανίχνευσης γλώσσας

Δεν θα αισθάνονται όλοι άνετα να πληκτρολογούν λέξεις και φράσεις για να μεταφράσουν τη γλώσσα. Μερικές φορές, μπορεί να πέσει πάνω σε μια πινακίδα με μια άγνωστη γλώσσα και να θέλετε να χρησιμοποιήσετε την κάμερα για να μεταφράσετε. η γλώσσα. Ας εξερευνήσουμε τις ίδιες τις λειτουργίες και ας δούμε πού βρίσκονται το Google Translate και το Apple Translator.

Μετάφραση Google

Τύπος: Η προεπιλεγμένη λειτουργία. Εισαγάγετε κείμενο χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο για να το μεταφράσετε σε άλλη γλώσσα.

Φωνή: Δίγλωσσες συνομιλίες φωνής σε φωνή με χρήση ήχου.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ: Τραβήξτε μια φωτογραφία χρησιμοποιώντας μια κάμερα με κείμενο σε μια ξένη γλώσσα για να τη μεταφράσετε.

Συνομιλία: Αυτό είναι το αγαπημένο μου. Μπορείτε να συνομιλήσετε με τον φίλο σας σε πραγματικό χρόνο χρησιμοποιώντας τη λειτουργία συνομιλίας.

Γράφω: Υποστήριξη χειρογράφου.

Εν ολίγοις, η Google σας έχει καλύψει με πολλαπλούς τρόπους μετάφρασης γλωσσών εν κινήσει.

Apple Translate

Τύπος: Η προεπιλεγμένη λειτουργία. Εισαγάγετε κείμενο χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο για να το μεταφράσετε σε άλλη γλώσσα.

Φωνή: Αυτόματος εντοπισμός γλώσσας και δίγλωσσες συνομιλίες φωνής σε φωνή με χρήση ήχου.

Αυτό είναι. Η Apple χάνει τα βασικά μέτωπα εδώ. Μπορεί να είναι ένα. διακοπή της συμφωνίας για πολλούς χρήστες εκεί έξω. Η Google κερδίζει άνετα αυτό. γύρος.

Επίσης στο Guiding Tech

Χαρακτηριστικά

Τόσο το Google Translate όσο και το Apple Translate δείχνουν το ορισμός λέξεων αν συναντήσεις κάτι που δεν καταλαβαίνεις. Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αγαπημένες σας μεταφράσεις για μελλοντική χρήση σε βιβλία φράσεων και στις δύο μεταφραστικές εφαρμογές.

Μου αρέσει το πώς η Google προσφέρει ένα αποκλειστικό κουμπί Κοινή χρήση και αντιγραφή. Στο Apple Translate, θα πρέπει να πατήσετε παρατεταμένα τη λέξη και στη συνέχεια να χρησιμοποιήσετε το κουμπί Share. Όχι και τόσο βολικό.

Ευτυχώς, το Google Translate και το Apple Translate υποστηρίζουν τη μετάφραση εκτός σύνδεσης. Πρώτα πρέπει να κάνετε λήψη γλωσσών και μετά μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε χωρίς δίκτυο κινητής τηλεφωνίας. Αυτό μπορεί να είναι βολικό σε περιοχές χαμηλής ή καθόλου συνδεσιμότητας.

Το Apple Translate προσφέρει μια λειτουργία καθαρού τοπίου. Μου αρέσει. Αυτό καθιστά εύκολη την προβολή και τη μετάφραση γλωσσών. Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, η εφαρμογή Translate της Apple απολαμβάνει στενή ενοποίηση με το λογισμικό iOS. Μπορείτε απλώς να ενεργοποιήσετε και να ζητήσετε από τη Siri να μεταφράσει μια φράση σε μια υποστηριζόμενη γλώσσα.

Μεταφράστε γλώσσες εν κινήσει

Με την πρώτη ματιά, το Google Translate φαίνεται ξεκάθαρα νικητής στη σύγκριση. Η υπηρεσία είναι διαθέσιμη παντού και προσφέρει περισσότερες λειτουργίες ανίχνευσης για προσθήκη και μετάφραση γλωσσών. Το Apple Translate προσφέρει καλύτερο απόρρητο καθώς όλη η διαδικασία λαμβάνει χώρα στη συσκευή και δεν μεταφέρει το κατάστημα σε κανέναν διακομιστή. Η ενσωμάτωση του Siri και η υποστήριξη Apple Watch είναι επίσης μια ωραία πινελιά. Ποιο σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε; Ακούγεται στην ενότητα σχολίων παρακάτω.