9 Βασικές συμβουλές και κόλπα για τη μετάφραση της Apple για χρήστες iPhone
Miscellanea / / November 29, 2021
Το Apple Translate, που εισήχθη στο iOS 14, σάς επιτρέπει να μεταφράζετε εύκολα δημοφιλείς γλώσσες χωρίς να χρειάζεται να βασίζεστε σε βοηθητικά προγράμματα τρίτων. Εκτός όμως από λειτουργίες όπως αυτόματες φωνητικές μεταφράσεις, η εφαρμογή Μετάφραση διαθέτει επίσης μια σειρά από λιγότερο εμφανείς ρυθμίσεις, επιλογές και λειτουργίες που επιτρέπουν μια καλύτερη εμπειρία.
Για παράδειγμα, γνωρίζατε ότι το Apple Translate παρέχει πρόσβαση σε ένα ενσωματωμένο λεξικό που σας βοηθά να αναζητήσετε ξένες λέξεις; Ή ότι διαθέτει μια μονάδα μετάφρασης στη συσκευή που σας επιτρέπει να πραγματοποιείτε μετατροπές εντελώς εκτός σύνδεσης; Πιθανώς όχι. Λοιπόν, ας δούμε εννέα βασικές συμβουλές και κόλπα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να αξιοποιήσετε στο έπακρο την εφαρμογή Μετάφραση.
1. Μετάφραση σε άλλη γλώσσα
Αφού εκτελέσετε μια μετάφραση από τη μια γλώσσα στην άλλη, συνεχίστε να αλλάζετε γλώσσες (χρησιμοποιώντας τη γλώσσα καρτέλα επιλογής στα αριστερά) και το Apple Translate θα επαναλάβει αυτόματα τη μετάφραση για τον καθένα χρόνος. Αυτό λειτουργεί τόσο για μεταφράσεις φωνής όσο και κειμένου.
Σημείωση: Κατά την εναλλαγή γλωσσών, το Apple Translate θα επαναλάβει τις μεταφράσεις αυτόματα μόνο για την πιο πρόσφατη μετάφραση.
Επίσης στο Guiding Tech
2. Εναλλαγή πληκτρολογίων
Το Apple Translate σάς επιτρέπει να επιλέξετε τις γλώσσες εισόδου και εξόδου χρησιμοποιώντας τις καρτέλες στο επάνω μέρος της οθόνης. Ωστόσο, μπορείτε επίσης να μεταφράσετε με την αντίστροφη σειρά από εναλλαγή πληκτρολογίων. Αφού πατήσετε το πεδίο Εισαγωγή κειμένου, χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό πάνω από το πληκτρολόγιο οθόνης για εναλλαγή μεταξύ πληκτρολογίων για συγκεκριμένη γλώσσα.
3. Χρήση Λεξικού
Το Apple Translate διαθέτει ένα ενσωματωμένο λεξικό που σας επιτρέπει να αναζητάτε εύκολα ορισμούς για μεταφρασμένες λέξεις. Απλώς πατήστε αυτό το εικονίδιο Λεξικό σε σχήμα βιβλίου αφού εκτελέσετε μια μετάφραση και, στη συνέχεια, ξεκινήστε να αγγίζετε λέξεις για να εμφανίσετε τους ορισμούς.
4. Προσθήκη μεταφράσεων στα Αγαπημένα
Μισείτε να κάνετε την ίδια μετάφραση ξανά και ξανά; Απλώς πατήστε αυτό το εικονίδιο σε σχήμα αστεριού κάτω από τη μετάφραση και, στη συνέχεια, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό ανά πάσα στιγμή μεταβαίνοντας στην καρτέλα Αγαπημένα (που βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης).
Δεν είναι μόνο αυτό – μπορείτε επίσης να «αγαπήσετε» τις πρόσφατες μεταφράσεις σας. Σύρετε προς τα κάτω μέσα στην εφαρμογή Μετάφραση για να τα εμφανίσετε. Στη συνέχεια, σύρετε μια μετάφραση προς τα αριστερά και, στη συνέχεια, επιλέξτε Αγαπημένο.
Εναλλακτικά, μπορείτε να μεταβείτε στην καρτέλα Αγαπημένα, η οποία θα εμφανίσει επίσης μια λίστα με πρόσφατες μεταφράσεις—σαρώστε μια μετάφραση προς τα αριστερά και, στη συνέχεια, πατήστε Αγαπημένα.
5. Λειτουργία προσοχής
Η λειτουργία Προσοχής απαλλάσσεται από την ακαταστασία στην οθόνη και εστιάζει στις μεταφράσεις σας, κάνοντας το κείμενο που μετατράπηκε λίγο ευανάγνωστο. Κρατήστε το iPhone σας σε οριζόντια προβολή για αυτόματη εναλλαγή σε αυτό.
Εάν δεν συμβεί τίποτα, ελέγξτε αν έχετε ενεργοποιημένο το Κλείδωμα Προσανατολισμού Πορτραίτου στο iPhone σας––ανακαλύψτε το Κέντρο ελέγχου Να κάνω αυτό.
Επίσης στο Guiding Tech
6. Λειτουργία συνομιλίας
Το Apple Translate διαθέτει λειτουργία συνομιλίας που αναλαμβάνει αυτόματα και μεταφράζει γλώσσες με δύο τρόπους—ιδανικό όταν μιλάτε με έναν ξένο.
Ξεκινήστε κρατώντας το iPhone σας σε οριζόντια προβολή. Μόλις η εφαρμογή Μετάφραση μεταβεί στη λειτουργία προσοχής, απλώς πατήστε το εικονίδιο «Λειτουργία συνομιλίας» στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης και είστε έτοιμοι.
7. Λήψη γλωσσών
Η εφαρμογή Μετάφραση σάς επιτρέπει να κάνετε λήψη γλωσσών, επιτρέποντάς σας να εκτελείτε μεταφράσεις ακόμα και όταν δεν έχετε σύνδεση στο διαδίκτυο. Απλώς πατήστε σε οποιαδήποτε από τις περιοχές επιλογής γλώσσας στο επάνω μέρος της οθόνης και, στη συνέχεια, μετακινηθείτε προς τα κάτω στη λίστα μέχρι να συναντήσετε την ενότητα Διαθέσιμες γλώσσες εκτός σύνδεσης.
Χρησιμοποιήστε τα εικονίδια Λήψη δίπλα στις αναφερόμενες γλώσσες για να κατεβάσετε τα σχετικά πακέτα γλωσσών εκτός σύνδεσης.
8. Απενεργοποιήστε την Αυτόματη Αναγνώριση
Μερικές φορές, το Apple Translate μπορεί να μην κάνει καλή δουλειά στην αναγνώριση της σωστής γλώσσας στις φωνητικές μεταφράσεις. Εάν αυτό συμβαίνει τακτικά, δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε τη δυνατότητα.
Μεταβείτε σε οποιαδήποτε από τις οθόνες επιλογής Γλωσσών, κάντε κύλιση προς τα κάτω προς τα κάτω και, στη συνέχεια, απενεργοποιήστε το διακόπτη δίπλα στην Αυτόματη αναγνώριση.
Την επόμενη φορά που θέλετε να εκτελέσετε μια φωνητική μετάφραση, απλώς πατήστε το σχετικό εικονίδιο μικροφώνου προτού αρχίσετε να μιλάτε – κάτι που θα αναγκάσει την εφαρμογή να αναγνωρίσει την ομιλία σας στην επιλεγμένη γλώσσα.
9. Λειτουργία στη συσκευή
Χάρη στο Neural Engine στο iPhone σας, μπορείτε να εκτελείτε μεταφράσεις αυστηρά εκτός σύνδεσης παρά το γεγονός ότι είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο πρόσθετο απόρρητο.
Ανοίξτε την εφαρμογή Ρυθμίσεις του iPhone, πατήστε Μετάφραση και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το διακόπτη δίπλα στη Λειτουργία στη συσκευή. Ακολουθήστε κατεβάζοντας τα σχετικά πακέτα γλωσσών (όπως φαίνεται παραπάνω).
Ωστόσο, η Apple σας προειδοποιεί ότι οι μεταφράσεις εκτός σύνδεσης δεν θα είναι τόσο ακριβείς όσο αυτές που εκτελείτε ενώ είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο. Κάτι που πρέπει να έχετε κατά νου.
Επίσης στο Guiding Tech
Μεταφραστής σε εξέλιξη
Το Apple Translate χρησιμοποιεί καθιερωμένα εργαλεία μετάφρασης όπως Google Translate και Microsoft Translator μετωπικά με μια σειρά από χαρακτηριστικά και λειτουργίες. Για έναν πρωτοεμφανιζόμενο, λειτουργεί εκπληκτικά καλά. Αν υπάρχει κάτι που το εμποδίζει, είναι ο περιορισμένος αριθμός γλωσσών που υποστηρίζει, ο οποίος βρίσκεται σε ένα άγγιγμα πάνω από δώδεκα τη στιγμή της γραφής. Ας ελπίσουμε ότι η Apple θα συνεχίσει να βελτιώνει την εφαρμογή και να προσθέτει περισσότερες γλώσσες όσο περνάει ο καιρός.
Επόμενο: Δείτε αυτές τις καταπληκτικές συμβουλές και κόλπα που μπορείτε να εκτελέσετε με τη Βιβλιοθήκη εφαρμογών του iPhone.