Πώς να διορθώσετε τη Μετάφραση Google Chrome που δεν λειτουργεί
Miscellanea / / November 29, 2021
Η ικανότητα του Google Chrome για απρόσκοπτη μετάφραση ξένων γλωσσών στα αγγλικά (ή οποιαδήποτε άλλη προτιμώμενη γλώσσα) είναι εύκολα από τα καλύτερα χαρακτηριστικά του. Ωστόσο, υπάρχουν περιπτώσεις όπου η ενσωματωμένη μονάδα Μετάφρασης Google του Chrome ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά. Εάν το πρόγραμμα περιήγησης έχει προβλήματα με τη μετάφραση ιστότοπων, αυτή η ανάρτηση θα εξετάσει τρόπους για να τα διορθώσει.
![Διορθώστε το Chrome Translate Featured Alt](/f/1fb1543247538b7177096315141f2d03.png)
Υπάρχουν διάφοροι λόγοι για τους οποίους το Chrome ενδέχεται να αποτύχει να μεταφράσει ξένους ιστότοπους. Θα μπορούσε να οφείλεται σε ακατάλληλες ρυθμίσεις γλώσσας, σε διενέξεις με επεκτάσεις ή σε μια παλιά προσωρινή μνήμη ιστού.
Ας ρίξουμε λοιπόν μια ματιά σε διάφορες διορθώσεις αντιμετώπισης προβλημάτων που μπορείτε να εφαρμόσετε αμέσως για να λειτουργήσουν ξανά σωστά οι λειτουργίες μετάφρασης του Chrome.
Σημείωση: Είναι καλύτερο να ενημερώσετε το Chrome στην πιο πρόσφατη έκδοση προτού ξεκινήσετε. Αυτό από μόνο του θα μπορούσε ενδεχομένως να διορθώσει τυχόν δυσλειτουργίες ή ανωμαλίες με την ενσωματωμένη μονάδα Μετάφρασης Google.
Επίσης στο Guiding Tech
Ενεργοποίηση προτροπών μετάφρασης
Το Chrome έχει ρυθμιστεί ώστε να σας ζητά να μεταφράζετε ξένους ιστότοπους από προεπιλογή αυτόματα. Εάν το πρόγραμμα περιήγησης δεν το κάνει αυτό, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένη η σχετική ρύθμιση γλώσσας.
Ξεκινήστε επισκεπτόμενοι τον πίνακα Ρυθμίσεις του Chrome—ανοίξτε το μενού του Chrome και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στις Ρυθμίσεις.
Αναπτύξτε την ενότητα Για προχωρημένους στην αριστερή πλευρά του πίνακα Ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Γλώσσες. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Γλώσσα στην περιοχή Γλώσσες (στη δεξιά πλευρά του παραθύρου) για να εμφανιστούν πρόσθετες επιλογές.
![Διορθώστε το Chrome Translate 1](/f/cded5d53cae142f7ae36b39aa53737b6.png)
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης δίπλα στην επιλογή "Προσφορά για μετάφραση σελίδων που δεν είναι σε γλώσσα που διαβάζετε" είναι ενεργοποιημένος.
![Διορθώστε το Chrome Translate 2](/f/02bad52aabc6325b82caa1bedcd8b35e.png)
Εάν έπρεπε να ενεργοποιήσετε την επιλογή, βγείτε από το παράθυρο Ρυθμίσεις και δοκιμάστε να φορτώσετε έναν ξένο ιστότοπο. Θα πρέπει να δείτε ένα μήνυμα για τη μετάφραση του ιστότοπου αμέσως.
Μη αυτόματη μετάφραση ιστοσελίδων
Μερικές φορές, τα μηνύματα αυτόματης μετάφρασης του Chrome ενδέχεται να μην εμφανίζονται, ειδικά εάν οι ιστοσελίδες περιέχουν συνδυασμό γλωσσών. Αλλά να μην ανησυχείτε. Το Chrome διαθέτει επίσης μια επιλογή που σας επιτρέπει να μεταφράζετε σελίδες αναγκαστικά.
Κάντε δεξί κλικ σε οποιαδήποτε κενή περιοχή σε μια ιστοσελίδα και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Μετάφραση στα Αγγλικά.
![Διορθώστε το Chrome Translate 3](/f/0fd22f2daa8d69b76f1e0eb1a448865a.png)
Αυτό θα πρέπει να ζητήσει από το πρόγραμμα περιήγησης να μεταφράσει την ξένη γλώσσα στα αγγλικά. Εάν θέλετε να επιστρέψετε στην αρχική γλώσσα, απλώς φορτώστε ξανά τη σελίδα.
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ανώνυμης περιήγησης
Εάν λαμβάνετε επανειλημμένα ένα μήνυμα λάθους "Αυτή η σελίδα δεν μπορούσε να μεταφραστεί" (ή κάτι παρόμοιο). Google Chrome, τότε είναι πιθανό μια επέκταση να έρχεται σε διένεξη με την ενσωματωμένη Μετάφραση Google μονάδα μέτρησης.
Για να επιβεβαιώσετε εάν συμβαίνει αυτό, δοκιμάστε φόρτωση του ιστότοπου σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης δεδομένου ότι εκτελείται με όλες τις επεκτάσεις απενεργοποιημένες—ανοίξτε το μενού του Chrome και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Νέα κατάσταση ανώνυμης περιήγησης για να εμφανιστεί ένα νέο παράθυρο ανώνυμης περιήγησης.
![Διορθώστε το Chrome Translate 4](/f/40ea42a964d890b61705d64c6161e6c6.png)
Εάν το Chrome μεταφράζει ξένες ιστοσελίδες χωρίς προβλήματα σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης, πρέπει να απομονώσετε την προβληματική επέκταση.
![Διορθώστε το Chrome Translate 5](/f/28b7b19edb008fbcd47cc82f987592ee.png)
Μεταβείτε στην οθόνη Επεκτάσεις Chrome (μενού Chrome > Περισσότερα εργαλεία > Επεκτάσεις) και, στη συνέχεια, συνεχίστε να απενεργοποιείτε τις επεκτάσεις ενώ προσπαθείτε να μεταφράσετε ιστοσελίδες για να απομονώσετε την προβληματική επέκταση.
Επίσης στο Guiding Tech
Εκκαθαρίστε τα cookies και την προσωρινή μνήμη
Μια παλιά κρυφή μνήμη ιστού του Chrome μπορεί επίσης να εκπέμψει μηνύματα σφάλματος "Δεν ήταν δυνατή η μετάφραση αυτής της σελίδας".
Εάν το πρόβλημα περιορίζεται σε έναν μεμονωμένο ιστότοπο, δοκιμάστε να διαγράψετε την προσωρινή μνήμη ιστού που σχετίζεται με αυτόν. Αρχικά, φορτώστε τον ιστότοπο σε μια νέα καρτέλα, κάντε κλικ στο σύμβολο σε σχήμα λουκέτου στη γραμμή διευθύνσεων και, στη συνέχεια, επιλέξτε Ρυθμίσεις τοποθεσίας.
![Διορθώστε το Chrome Translate 6](/f/660fae20191d5a0e933667f221f07006.png)
Στη σελίδα Ρυθμίσεις τοποθεσίας που εμφανίζεται, κάντε κλικ στην επιλογή Εκκαθάριση δεδομένων. Αυτό θα πρέπει να ζητήσει από το Chrome να διαγράψει όλα τα τοπικά αποθηκευμένα δεδομένα του ιστότοπου.
![Διορθώστε το Chrome Translate 7](/f/a93ed6ddcf6422223fc76379fcbf92ef.png)
Ανανεώστε τον ιστότοπο. Το πρόγραμμα περιήγησης πιθανότατα θα το μεταφράσει χωρίς προβλήματα.
Εναλλακτικά, μπορείτε διαγράψτε ολόκληρη την προσωρινή μνήμη του προγράμματος περιήγησης σε περιπτώσεις όπου το Chrome αποτυγχάνει να μεταφράσει πολλούς ιστότοπους. Απλώς θυμηθείτε ότι θα πρέπει να συνδεθείτε ξανά σε ιστότοπους μόλις το κάνετε αυτό.
Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις Chrome > Απόρρητο και ασφάλεια > Εκκαθάριση δεδομένων περιήγησης. Στο πλαίσιο Εκκαθάριση δεδομένων περιήγησης που εμφανίζεται, μεταβείτε στην καρτέλα Για προχωρημένους, ορίστε το χρονικό εύρος σε Όλα Ώρα, επιλέξτε τα πλαίσια δίπλα στα «Cookies και δεδομένα ιστότοπου» και «Εικόνες και αρχεία στην προσωρινή μνήμη» και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Εκκαθάριση Δεδομένα.
![Διορθώστε το Chrome Translate 8](/f/3eaa9323dd9cbd532ab8782a8752c6e6.png)
Προειδοποίηση: Μην τσεκάρετε τα πλαίσια δίπλα στα "Κωδικοί πρόσβασης και άλλα δεδομένα σύνδεσης" και "Αυτόματη συμπλήρωση δεδομένων φόρμας". Διαφορετικά, το Chrome θα διαγράψει οριστικά τους κωδικούς πρόσβασης και τα δεδομένα αυτόματης συμπλήρωσης.
Χρησιμοποιήστε την επέκταση Μετάφρασης Google
Παρά τις επιδιορθώσεις που αναφέρονται παραπάνω, η ενσωματωμένη λειτουργική μονάδα Μετάφρασης Google του Chrome ενδέχεται να εξακολουθεί να μην λειτουργεί σε ορισμένους ιστότοπους για άγνωστους λόγους.
Σε αυτήν την περίπτωση, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε την επέκταση Μετάφρασης Google. Μπορείτε να το κατεβάσετε από το Chrome Web Store.
Κατεβάστε το Google Translate
Η επέκταση Google Translate σάς επιτρέπει να μεταφράζετε γρήγορα ολόκληρες σελίδες και αποσπάσματα κειμένου. Διαθέτει επίσης τη δυνατότητα αποστολής λέξεων, φράσεων ή παραγράφων απευθείας στο Ιστότοπος Google Translate.
![Διορθώστε το Chrome Translate 9](/f/ad480bb6290f27a509e46822f97af81e.png)
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την επέκταση Μετάφρασης Google και να την ενεργοποιήσετε μόνο σε περιπτώσεις όπου η ενσωματωμένη μονάδα Μετάφρασης Google του Chrome δεν λειτουργεί.
Επίσης στο Guiding Tech
Ξεκινήστε τη μετάφραση
Ας ελπίσουμε ότι οι παραπάνω συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων σας βοήθησαν να αντιμετωπίσετε τα μεταφραστικά αινίγματα του Chrome. Εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε συχνά προβλήματα με την ενσωματωμένη ενότητα Μετάφρασης Google, εξετάστε το ενδεχόμενο επαναφοράς του Chrome—είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα περιήγησης με κενή πλάκα.
Επόμενο: Θεωρείτε ενοχλητικό όταν το YouTube μεταφράζει τίτλους βίντεο; Κάντε κλικ στον επόμενο σύνδεσμο για να μάθετε πώς μπορείτε να σταματήσετε το YouTube να μεταφράζει αυτόματα τίτλους βίντεο.