Las 18 mejores aplicaciones de subtítulos de video para Android – TechCult

Los teléfonos inteligentes se han convertido en una de las formas más populares de consumo de contenido de video. Quizás se pregunte qué aplicación de subtítulos de películas para Android es mejor para usted. Android tiene una amplia gama de aplicaciones de subtítulos de video, cada una con sus propias características y capacidades únicas y puede ser confuso elegir entre ellas. Por lo tanto, hemos compilado una lista de Las mejores aplicaciones de subtítulos de video para Android para ayudarlo a encontrar la aplicación perfecta para sus necesidades.

La mejor aplicación de subtítulos de video para Android

Hay muchas buenas aplicaciones de subtítulos de películas para Android. Aprendamos en detalle cuál es la mejor aplicación de subtítulos de video.

¿Qué buscar en las aplicaciones de subtítulos de películas para Android?

Con la amplia gama de aplicaciones de subtítulos de películas únicas disponibles en Android, puede ser difícil elegir la que mejor se adapte a sus necesidades. Saber qué buscar al elegir una aplicación de subtítulos de películas para Android puede ser muy útil. Aquí hay algunas características que debe buscar al elegir la mejor aplicación de subtítulos de video para Android:

• Soporte fuera de línea: Busque una aplicación que pueda descargar subtítulos para usarlos sin conexión para que pueda ver sus videos sin conexión a Internet.
• Compatibilidad: Asegúrese de que la aplicación sea compatible con su dispositivo y sistema operativo.
• Exactitud: La característica más importante de cualquier aplicación de subtítulos es su precisión. Busque una aplicación que pueda sincronizar con precisión los subtítulos con el video y asegúrese de que los subtítulos se traduzcan o transcriban correctamente.
• Ayuda de idioma: asegúrese de que la aplicación admita los idiomas que necesita, especialmente si está viendo películas o programas de televisión de diferentes países. La mejor aplicación de subtítulos de películas para Android tiene soporte en varios idiomas.
• Opciones de personalización: una buena aplicación de subtítulos debe ofrecer opciones de personalización, como estilo de fuente, tamaño, color y fondo. Esto te permitirá ajustar los subtítulos a tu gusto y hacerlos más fáciles de leer.
• Generación automática de subtítulos: Algunas aplicaciones pueden generar automáticamente subtítulos para sus videos, lo que puede ahorrarle mucho tiempo y esfuerzo.

Algunas aplicaciones de subtítulos de video tienen características distintas que las hacen destacar del resto. Teniendo en cuenta los diferentes factores que hacen que una aplicación de subtítulos de video sea única, hemos compilado una lista para ti. Puede encontrar algunas de las mejores aplicaciones de subtítulos de video para Android a continuación.

1. VLC para Android

VLC para Android es una excelente aplicación de subtítulos de películas para Android. Proporciona una experiencia perfecta para que los usuarios vean películas y programas de televisión con subtítulos precisos. Con VLC, los usuarios pueden descargar fácilmente subtítulos de varias fuentes, incluidos OpenSubtitles, y sincronizarlos con el video que están viendo. Además, la aplicación ofrece varias funciones para mejorar la experiencia de los subtítulos, como la personalización de fuentes, el ajuste de posición y la configuración de retraso. Otras características de VLC para Android incluyen soporte para múltiples pistas de audio y subtítulos, control de velocidad de reproducción y controles basados ​​en gestos para facilitar la navegación.

Características:

• Tiene fácil descarga de subtítulos y sincronización de varias fuentes.
• Ofrece opciones de personalización para la configuración de fuente, posición y retraso.
• Tiene soporte para múltiples pistas de audio y subtítulos.

2. MX jugador

MX jugador es una popular aplicación de reproductor multimedia que ofrece una excelente experiencia de subtítulos para sus usuarios. La aplicación admite varios formatos de subtítulos y permite a los usuarios descargar fácilmente subtítulos de Internet. MX Player proporciona gestos de subtítulos, que permiten a los usuarios controlar los subtítulos con simples gestos de deslizamiento. En general, MX Player es una aplicación de reproductor multimedia versátil y fácil de usar que brinda una excelente experiencia de subtítulos para los usuarios de Android. Esta es una de las mejores aplicaciones de subtítulos de video para Android.

Características:

• Ofrece opciones de personalización para el tamaño de fuente, el color y la posición.
• Soporta sincronización y ajuste de retardo de subtítulos.
• Ofrece gestos de subtítulos para un fácil control.

Lea también:¿Cómo instalar MX Player en tu PC?

3. BSP Player

BSP Player es una conocida aplicación de reproductor multimedia que ofrece una experiencia de subtítulos superior a sus usuarios. La aplicación permite a los usuarios descargar y ver películas y programas de TV con subtítulos precisos sin esfuerzo, ya que admite varios formatos de subtítulos. Además, BSPlayer permite a los usuarios personalizar la configuración de los subtítulos, incluido el tamaño de fuente, el color, etc., lo que les permite personalizar su experiencia con los subtítulos. Esta es una de las mejores aplicaciones de subtítulos de películas para Android.

Características:

• Es compatible con la búsqueda automática de subtítulos.
• Tiene reproducción de red almacenada en búfer desde recursos compartidos SMB
• Ofrece opciones de subtítulos avanzadas que permiten a los usuarios ver contenido de video con subtítulos de muchos formatos de subtítulos populares.

4. Obtener subtítulos

Obtener subtítulos es una aplicación gratuita de Android que atiende a los entusiastas del cine y la televisión, permitiéndoles adquirir subtítulos en diferentes idiomas para ver videos. La aplicación permite a los usuarios buscar películas simplemente ingresando el título en la barra de búsqueda, sin necesidad de tener el archivo en sus teléfonos. Tiene sincronización de subtítulos y ajuste de retardo para los usuarios. El soporte para múltiples pistas de subtítulos es una característica muy útil. Es una de las mejores aplicaciones de subtítulos de video para Android.

Características:

• La aplicación admite más de 170 idiomas, lo que brinda a los usuarios una amplia gama de opciones de subtítulos.
• La aplicación se integra a la perfección con reproductores multimedia locales como MX, VLC, entre otros.
• Tiene opciones de personalización para el tamaño de fuente, el color y la posición.

5. subtitulado

subtitulado es una aplicación de Android que permite a los usuarios ver películas, programas y otros medios con subtítulos en varios idiomas en sus teléfonos inteligentes. La aplicación proporciona automáticamente subtítulos para archivos multimedia. Kaptioned también ofrece una opción de filtro que permite a los usuarios ordenar los subtítulos por episodios y temporadas. También es compatible con múltiples aplicaciones de reproductores multimedia en Android para ver videos con subtítulos.

Características:

• La aplicación incluye una poderosa función de búsqueda que permite a los usuarios ubicar fácilmente los subtítulos de un video en particular.
• Tiene una excelente herramienta de filtro.
• Tiene una función de búsqueda que le permite encontrar fácilmente los subtítulos que desea.

Lea también:Las 10 mejores aplicaciones gratuitas de reproducción de video de Android (2023)

6. MightySubs

MightySubs es una conocida aplicación de subtítulos que ha ganado popularidad entre los usuarios. La versión premium de MightySubs ofrece varios beneficios, como la eliminación de anuncios y límites de descarga, que pueden resultar atractivos para algunos usuarios. Sin embargo, existen algunos inconvenientes, como la falta de escaneo automático de películas y programas de televisión. A diferencia de otras aplicaciones de subtítulos, los usuarios de MightySubs deben navegar manualmente a la carpeta donde almacenaron su película o serie de TV para descargar los subtítulos. Esto puede llevar mucho tiempo y puede no ser conveniente para algunos usuarios. Además, la interfaz de usuario de MightySubs puede parecer confusa para algunas personas.

Características:

• Obtiene subtítulos de múltiples fuentes.
• Ofrece gestión de perfiles de directorio.
• La aplicación le permite habilitar más de un idioma a la vez.

7. MixCaptions

MixCaptions es más una aplicación de subtítulos de video que una aplicación de subtítulos para ver películas. Asimismo, es una aplicación que puede detectar y subtitular automáticamente los sonidos de un video. La aplicación es un tipo de software de subtitulado automatizado. Todo lo que los usuarios tienen que hacer es ingresar el idioma del audio en un video para subtitularlo.

Características:

• Tiene una versión gratuita así como una versión premium.
• Es rápido y fácil de usar.
• Te permite crear tu propia marca de agua.

8. Subir

Subir es una aplicación que se enfoca en convertir y editar subtítulos y contenido de texto para videos. Esta aplicación ofrece soporte completo para todos los formatos de subtítulos comúnmente utilizados, lo que la convierte en una herramienta útil para editores de video y creadores de contenido que trabajan con diferentes formatos de subtítulos. Permite a los usuarios crear y editar subtítulos convenientemente, sincronizándolos con el tiempo de reproducción del video. Esta característica ayuda a los usuarios a ajustar el tiempo de los subtítulos con precisión para que coincida con el contenido del video. Además, Subbr permite el uso de la edición de texto con etiquetas HTML, lo que brinda mayor flexibilidad y personalización a los usuarios al crear subtítulos.

Características:

• La aplicación Subbr ofrece una función que permite a los usuarios traducir subtítulos a diferentes idiomas.
• La aplicación tiene una interfaz simple y fácil de usar que facilita la navegación y el uso.
• Permite a los usuarios trabajar con diferentes formatos de subtítulos, incluidos SRT, ASS, SSA y SUB.

Lea también:Cómo agregar subtítulos a una película de forma permanente

9. Subtítulos GMT

Subtítulos GMT es una aplicación muy apreciada por su capacidad para gestionar subtítulos. Una de las características más notables de GMT Subtitles es su capacidad de detección automática de video, que permite que la aplicación descargue subtítulos coincidentes automáticamente. Esta función ahorra tiempo y esfuerzo a los usuarios al buscar manualmente los archivos de subtítulos apropiados. También permite a los usuarios acceder a los subtítulos de varias bases de datos y garantiza que puedan encontrar los subtítulos apropiados para cualquier video en el que puedan estar trabajando. Esta es una de las mejores aplicaciones de subtítulos de video para Android.

Características:

• Tiene descarga automática para archivos de subtítulos faltantes.
• Ofrece a los usuarios la opción de descargar subtítulos manualmente desde una variedad de fuentes, incluidas OpenSubtitles, Podnapisi y BetaSeries.
• Le permite compartir subtítulos a través de Bluetooth, correo electrónico, etc.

10. subobtener

subobtener es una excelente aplicación que permite a los usuarios buscar y descargar fácilmente subtítulos para películas, programas de televisión y música. La interfaz de usuario intuitiva y bien diseñada de la aplicación mejora la experiencia del usuario, brindando una experiencia fluida y agradable. Con SubGet, los usuarios pueden acceder fácilmente a los subtítulos más recientes y populares.

Características:

• La aplicación tiene una potente función de búsqueda que te permite encontrar subtítulos relacionados con cualquier título.
• SubGet también le permite descargar subtítulos al almacenamiento de su dispositivo.

11. Transcripción en vivo y notificación

Transcripción en vivo y notificación es una poderosa herramienta de accesibilidad de Google. Es una de las aplicaciones de transcripción más avanzadas. Con Live Transcribe, los usuarios pueden transcribir instantáneamente palabras habladas en texto en tiempo real. La aplicación es increíblemente fácil de usar y se puede personalizar para satisfacer las necesidades de los usuarios individuales. Las transcripciones y los subtítulos son muy precisos, lo que lo convierte en una herramienta invaluable para cualquier persona.

Características:

• Tiene una interfaz de usuario limpia y es muy fácil de usar.
• Ofrece la posibilidad de transcribir u ofrecer subtítulos en tiempo real.

Lea también:Las 19 mejores aplicaciones gratuitas de karaoke para Android

12. FoxSub

FoxSub es una aplicación que ofrece una variedad de características interesantes para dispositivos móviles y tabletas. Una de las características más impresionantes de la aplicación es su capacidad para codificar subtítulos en video, admitiendo formatos de subtítulos alfa, srt o vtt de subestación. Los usuarios también pueden elegir diferentes resoluciones de exportación, fps y calidad al codificar subtítulos en video, lo que les otorga un control total. Es una de las mejores aplicaciones de subtítulos de video para Android.

Características:

• La aplicación puede extraer archivos wav de video y dibujar formas de onda rápidamente.
• Los usuarios pueden adjuntar archivos de subestación alfa, srt o vtt o crear estos formatos desde cero.
• Permite la exportación de subtítulos.

13. Pro subtitulado

Pro subtitulado es una aplicación versátil de creación y edición de subtítulos que admite todos los formatos de archivo de subtítulos populares, incluidos SRT, VTT, SSA/ASS (SubStationAlpha) y SBV. Con las potentes funciones de la aplicación, los usuarios pueden editar y exportar fácilmente subtítulos y videos, lo que la convierte en una excelente herramienta para creadores de contenido y cineastas. Una de las características más impresionantes de Subtitled Pro es su capacidad para grabar subtítulos en videos, brindando una experiencia de visualización perfecta para las audiencias que prefieren subtítulos codificados.

Características:

• Subtitled Pro ofrece soporte completo de traducción y varios idiomas, lo que la convierte en una herramienta ideal para audiencias internacionales.
• Ofrece una edición avanzada basada en la línea de tiempo para una edición precisa de los subtítulos.

14. GetSub

GetSub es una aplicación de Android que te ayuda a encontrar los subtítulos perfectos para todas tus películas y programas de televisión. Con un diseño simple y una función de búsqueda de autocompletar, puede ubicar rápida y fácilmente los subtítulos que necesita y comenzar a ver su contenido favorito. Puede acceder a todos los subtítulos descargados sin conexión y localmente. Es una de las mejores aplicaciones de subtítulos de video para Android.

Características:

• Te permite cambiar el idioma y la ubicación de los subtítulos.
• Admite reproductores multimedia populares como MX Player o VLC Player para ver videos con subtítulos.

Lea también:Las 10 mejores aplicaciones de imagen a texto para Android

15. Subtítulos fáciles

Subtítulos fáciles es una aplicación que ofrece una interfaz intuitiva que permite modificar fácilmente los subtítulos línea por línea, o incluso crear nuevos desde cero. Admite formatos como SubRip (.srt) y SubStation Alpha (.ssa/.ass). La aplicación es excelente para los usuarios que desean una herramienta de edición de subtítulos simplificada. Es una de las mejores aplicaciones de subtítulos de películas para Android.

Características:

• Tiene soporte para la codificación de múltiples caracteres.
• Tiene un reproductor de video integrado dentro de la aplicación.
• Le permite cargar archivos de subtítulos desde un almacenamiento externo.

16. Subtítulos simples

Subtítulos simples es una aplicación gratuita para Android que viene con una interfaz fácil de usar, lo que hace que sea simple y conveniente para los usuarios buscar y descargar subtítulos para sus películas y programas de TV favoritos. La aplicación cuenta con una opción de búsqueda de autocompletar y búsqueda y descargas centradas en el idioma, lo que permite a los usuarios encontrar rápida y fácilmente los subtítulos que necesitan.

Características:

• Se puede abrir con reproductores de video populares como MX Player, Localcast, etc.
• Tiene una función de búsqueda de autocompletar.

17. subtítulos

subtítulos es una aplicación de Android que te permite descargar subtítulos en varios idiomas para películas, series de TV y programas, lo que te permite disfrutarlos en múltiples dispositivos. La aplicación también te permite filtrar los subtítulos por temporada y episodio.

Características:

• Tiene una barra de búsqueda que ofrece sugerencias de autocompletar.
• Tiene soporte para múltiples reproductores de video.

Lea también:Las 23 mejores aplicaciones de notas para Android

18. Visor de subtítulos

Visor de subtítulos es una aplicación de Android diseñada para buscar y mostrar subtítulos. Una vez sincronizados, los subtítulos se muestran en tiempo real y se resalta el subtítulo actual. Esta es estrictamente una aplicación de subtítulos que vale la pena probar. Aunque no viene con soporte para reproductor de video, es el mejor para ver cualquier formato de subtítulos de películas.

Características:

• Puede ver fácilmente archivos vtt, stl, str, ttml, smi en la aplicación.
• Le permite administrar fácilmente todos los subtítulos o archivos de subtítulos.
• La aplicación funciona como un visor de archivos srt para Android.

Recomendado:

• Cómo usar ChatGPT 4
• 10 formas de arreglar las llamadas de Facebook Messenger que no suenan
• Las 23 mejores aplicaciones de reproductor de video para Android
• Las 21 mejores aplicaciones para descargar videos de cualquier sitio

Esperamos que esta guía haya sido útil y que haya podido aprender sobre La mejor aplicación de subtítulos de video para Android.. Háganos saber si la lista fue útil para usted. Si tiene alguna consulta o sugerencia, no dude en dejarla en la sección de comentarios a continuación.