Kuidas YouTube'is subtiitreid sisse lülitada (või välja lülitada).
Miscellanea / / April 12, 2023
"Kui olete ületanud ühe tolli pikkuse subtiitrite barjääri, tutvustatakse teile veel palju hämmastavaid filme." See tsitaat Bong Joonilt Ho on üks parimaid viise kirjeldada, kui kasulikud subtiitrid on, eriti kui vaatate sisu, mis pole teie emakeeles saadaval. Siin on teile abiks kõik viisid, kuidas saate YouTube'is subtiitreid sisse või välja lülitada.
![Kuidas YouTube'is subtiitreid sisse või välja lülitada](/f/5287f593d4db2a43f1959e0ba7926ff1.jpg)
Kuigi subtiitrid, mida nimetatakse ka suletud subtiitriteks (CC), on suurepärane juurdepääsetavuse tööriist, võivad need mõnikord ka takistuseks saada. Et aidata teil neid hallata, vaatame, kuidas subtiitreid YouTube'i veebi- ja mobiilirakenduses sisse või välja lülitada.
YouTube'i subtiitrite sisselülitamine veebibrauseris
Subtiitrite sisselülitamine YouTube'is mis tahes veebibrauserit kasutades on sama lihtne, kui klõpsata ikoonil CC. Siiski ei pruugi see garanteerida, et see lubab kõigi videote subtiitrid. Selleks, et see juhtuks, võite minna ka taasesituse seadetesse ja lubada sealt subtiitrid.
Vaatame samm-sammult, kuidas mõlemat meetodit kasutades veebibrauseris YouTube'i subtiitreid sisse lülitada.
1. meetod: lubage ühe video subtiitrid
Samm 1: Avage YouTube mis tahes veebibrauseris.
Avage YouTube
2. samm: Klõpsake videol, mille subtiitrid soovite sisse lülitada.
![Klõpsake soovitud videol](/f/ed2cd019aada26fcb0d827f0534ee994.jpg)
3. samm: Siin klõpsake ikoonil CC.
![Klõpsake ikoonil CC](/f/3e4e42c2eb1dc71f89e035f67c50fcfb.jpg)
See lülitab valitud video subtiitrid sisse. Nüüd, kui saadaval on ka täiendavad keelelised subtiitrid, saate valida ja muuta ka subtiitrite keelt. Siin on, kuidas.
4. samm: Seadete avamiseks klõpsake hammasrattaikoonil.
![Klõpsake hammasratta ikoonil](/f/06c5067b003ae526a37829cc5cf7afdf.jpg)
5. samm: Siin klõpsake valikul Subtiitrid/CC. See avab kõigi praeguse video jaoks saadaolevate subtiitrite loendi.
![Klõpsake SubtitlesCC](/f/a50be5bdc63172115fd1d9cf8b4b4635.jpg)
6. samm: Saate klõpsata ühel saadaolevatest keeltest või kasutada automaatse tõlke suvandit, et tõlkida subtiitrid saadaolevast keelest saadaolevasse keelde automaatselt.
![Klõpsake ühel saadaolevatest keeltest](/f/f48316d8a11091d3e78ed58786049cdb.jpg)
See lülitab YouTube'is sisse subtiitrid ja muudab isegi subtiitrite keelt vastavalt teie eelistustele. Saate ka neid kontrollida Chrome'i laiendused YouTube'i subtiitrite tõlkimiseks.
Nüüd, kui soovite subtiitrid välja lülitada, klõpsake uuesti CC ikooni. Kui punane joon selle alt kaob, lülitatakse välja ka subtiitrid.
2. meetod: lülitage kõigi videote subtiitrid sisse
Samm 1: Avage oma veebibrauseris YouTube.
2. samm: Seejärel klõpsake oma profiiliikoonil.
3. samm: Kerige alla ja klõpsake nuppu Seaded.
![Klõpsake profiiliikoonil ja seejärel valikul Seaded](/f/c7a8d2ab062d0d586bc9688a3b662956.jpg)
4. samm: Siin minge vahekaardile Taasesitus ja jõudlus.
5. samm: Märkige ruut „Näita alati subtiitreid”. See tagab, et YouTube näitab videote tiitreid, kui need on saadaval.
6. samm: Lisaks märkige ruut „Kaasa automaatselt loodud subtiitrid (kui need on saadaval)”, et lubada subtiitrid olenemata sellest, kas need on keelepõhised või automaatselt loodud.
![Avage Taasesituse seaded ja märkige subtiitrite ruut](/f/b943967a6998ce15662e309c9846d4ac.jpg)
See lülitab subtiitrid sisse kõigi selle YouTube'i konto videote jaoks.
Märge: Kui soovite YouTube'is subtiitrid välja lülitada, järgige ülaltoodud juhiseid ja tühjendage valikud „Kuva alati subtiitreid” ja „Kaasa automaatselt loodud subtiitrid (kui see on saadaval)”.
Loe ka:Kuidas YouTube'is automaatesitust välja lülitada.
Subtiitrite sisselülitamine YouTube'i mobiilirakenduses
YouTube'i mobiilirakendus võib olla teie eelistatud valik, kui kasutate seda liikvel olles videote vaatamiseks. Vaatame siis kõiki viise subtiitrite sisselülitamiseks YouTube'i Androidi ja iOS-i rakendustes.
1. meetod: lubage videopleieri subtiitrid
Samm 1: Avage YouTube'i mobiilirakendus.
Avage YouTube iOS-is
Avage Androidis YouTube
2. samm: Seejärel puudutage vastavat videot.
3. samm: Kui video avaneb, puudutage ekraani. Kui kuvatakse menüüvalikud, puudutage ikooni CC.
![Puudutage asjakohast videot](/f/ac28a9b7b88aae018c8cbd207c47ab53.jpg)
![Puudutage ikooni CC](/f/879c9c0af9d86d6f8a6e6052ad2cab16.jpg)
See lülitab video subtiitrid sisse. Kui soovite subtiitrite keelt muuta, järgige alltoodud samme.
4. samm: Puudutage uuesti ekraani ja valige hammasratta ikoon.
![Puudutage hammasratta ikooni](/f/f807f61de7b400c81ab3d1477f2102cb.jpg)
5. samm: Siin puudutage Subtiitreid. See avab kõigi praeguse video jaoks saadaolevate subtiitrite keelte loendi.
6. samm: Puudutage vastavat valikut.
![Puudutage valikut Subtiitrid](/f/3d885fd197aaaf4563c0010bf18d4d35.jpg)
![Puudutage vastavat valikut](/f/28d2b59c2bdeeb45cdcc61f68ccbb2c7.jpg)
Märge: Subtiitrite väljalülitamiseks YouTube'is järgige ülaltoodud juhiseid ja valige suvand "Lülita subtiitrid välja".
See muudab subtiitrite keelt vastavalt teie eelistustele. Saate muuta subtiitrid loetletud keelde (nt inglise keelde) või tõlkida subtiitrid automaatse tõlke valiku abil.
Mõnel videol võivad olla automaatselt loodud subtiitrid, mille loob automaatselt YouTube ja mis ei ole täiesti täpsed.
2. meetod: kasutage seadete menüüd
Märge: Kasutame tutvustamiseks Samsung Galaxy seadet. Valik võib teiste Android-seadmete puhul erineda.
Samm 1: Avage YouTube'i mobiilirakendus.
2. samm: Puudutage oma profiiliikooni.
3. samm: Siin puudutage Seaded.
![Puudutage oma profiiliikooni](/f/077c8f34915ebb3f62cd52e9dc480510.jpg)
![Puudutage valikut Seaded](/f/1c5a66c87ebc0aef4d37f6cfd9098c8f.jpg)
4. samm: Seejärel kerige alla ja puudutage Subtiitreid. See võib teid suunata teie seadme subtiitrite seadetesse.
5. samm: Siin lülitage sisse lüliti Kuva subtiitrid või samaväärne seade.
![Puudutage valikut Subtiitrid](/f/4172eb49a34c87eb2e980a774af6fabb.jpg)
![Lülitage tiitrite kuvamise lüliti sisse](/f/570f71cdb6d20d9a0e965e34ca18789f.jpg)
Kui olete iOS-i või iPadOS-i kasutaja, avage rakendus Seaded > avage Juurdepääsetavus > Subtiitrid > lubage tiitrid + SDH lüliti. See kuvab seda sisaldavate videote subtiitrid.
Kuidas muuta YouTube'i subtiitrite vaikeseadeid
Lisaks subtiitrite sisse- ja väljalülitamisele saate muuta YouTube'i subtiitrite vaikeseadeid. See võimaldab teil muuta subtiitrite värvi, taustavärvi, fondi suurust jne. See on kasulik, kui soovite subtiitrite välimust kohandada või muuta need hõlpsamini loetavaks. Seda saab teha järgmiselt.
Veebibrauseri kasutamine
Samm 1: Avage YouTube ja klõpsake videol, mida soovite esitada.
![Klõpsake soovitud videol](/f/ed2cd019aada26fcb0d827f0534ee994.jpg)
2. samm: Siin klõpsake hammasratta ikooni.
![Klõpsake hammasratta ikoonil](/f/06c5067b003ae526a37829cc5cf7afdf.jpg)
3. samm: Seejärel klõpsake valikul Subtiitrid/CC.
![Klõpsake SubtitlesCC](/f/a50be5bdc63172115fd1d9cf8b4b4635.jpg)
4. samm: Klõpsake valikul Valikud.
![Klõpsake valikul Valikud](/f/eb79a710db45c83adae32760b6e07230.jpg)
5. samm: Kuvatakse loend kõigist valikutest, mida saate subtiitrite kohandamiseks kasutada. Valige sätted, mida soovite kohandada.
![Valige vastav säte](/f/c6b7c3fe67d8a782cf26db12eefb82a1.jpg)
YouTube näitab teile eelvaadet, kuidas subtiitrid välja näevad, kui subtiitrid on pleieri aknas rakendatud. Kui te ei ole muudatustega rahul, võite klõpsata suvandite akna lõpus nuppu Lähtesta, et muuta need vaikeseadeteks.
YouTube'i rakenduse kasutamine
Märge: Kasutame tutvustamiseks Samsung Galaxy seadet. Toimingud võivad erinevates Android-seadmetes erineda.
Samm 1: Avage YouTube'i mobiilirakendus ja puudutage asjakohast videot.
2. samm: Menüüvalikute kuvamiseks puudutage videot.
3. samm: Siin puudutage hammasrattaikooni.
![Puudutage asjakohast videot](/f/ac28a9b7b88aae018c8cbd207c47ab53.jpg)
![Puudutage hammasratta ikooni](/f/f807f61de7b400c81ab3d1477f2102cb.jpg)
4. samm: Seejärel puudutage Subtiitrid.
5. samm: Seadme seadete avamiseks puudutage esiletõstetud seadme seadete valikut.
![Puudutage valikut Subtiitrid](/f/3d885fd197aaaf4563c0010bf18d4d35.jpg)
![Puudutage esiletõstetud seadme seadeid](/f/152f9cfcfa63593ec9f4dd48c47520a0.jpg)
6. samm: Siin puudutage valikut "Tiitrite suurus ja stiil".
7. samm: Teksti suuruse või pealdise stiili muutmiseks puudutage vastavat valikut.
![Puudutage valikut Subtiitrite suurus ja stiil](/f/eedc1be1838fac4718fef1bc06961885.jpg)
![](/f/7317859b50d001981c1ccf9f1af5cc01.jpg)
Kui olete iOS-i või iPadOS-i kasutaja, avage rakendus Seaded > Juurdepääsetavus > Subtiitrid > Stiil > valige eelistatud valik.
Kuigi YouTube'i mobiilirakendusel on piiratud arv valikuid, võivad need olla kasulikud, kui soovite muuta ainult YouTube'i subtiitrite põhilist välimust.
KKK subtiitrite sisse- ja väljalülitamiseks YouTube'is
Kui praegu esitataval YouTube'i videol pole subtiitreid saadaval, on subtiitrite ikoon hall.
Saate muuta ainult nende videote subtiitrite keelt, millel on saadaval alternatiivsed keelevalikud. Siiski saate kohandada subtiitreid kõikidele YouTube'i videotele, millel on subtiitrite valik lubatud.
YouTube ei toeta enam kogukonna subtiitrite funktsiooni, mis võimaldas vaatajatel anda oma panuse video subtiitrite loomisesse.
Teatud YouTube'i videotel, millel on sisse lülitatud subtiitrite valik, ei pruugi üleslaadija subtiitreid teha. Sel juhul võite subtiitrite sisselülitamisel näha automaatselt loodud valikut. YouTube kasutab nende subtiitrite loomiseks kõnetuvastust. Seetõttu ei pruugi need alati täpsed olla. Seega, kui soovite YouTube'is reaalajas subtiitrid välja lülitada, klõpsake videopleieri menüüs ikoonil CC.
YouTube'i subtiitrite haldamine
Subtiitrid muutuvad aeglaselt meie vaatamiskogemuse de facto osaks. Loodame, et meie artikkel aitas teil paremini mõista, kuidas YouTube'is subtiitreid sisse lülitada ja neid vastavalt oma soovile kohandada. Soovi korral saate vaadata ka meie juhendit Lülitage YouTube'is välja automaatsed pisipiltide eelvaated.
Viimati värskendatud 11. aprillil 2023
Ülaltoodud artikkel võib sisaldada sidusettevõtte linke, mis aitavad toetada Guiding Techi. See aga ei mõjuta meie toimetuslikku terviklikkust. Sisu jääb erapooletuks ja autentseks.