2 hienoa työkalua puuttuvien tekstitysten etsimiseen ja korjaamiseen elokuvistasi

Hollywood ei ole ainoa paikka, jossa on mahtavaa elokuvia on tehty. Jotkut parhaista elokuvista ovat eurooppalaisten ja kiinalaisten ohjaajien tekemiä, vain muutamia mainitakseni. Jos tiedät hyvän elokuvan nähdessään sellaisen, haluat ehdottomasti ladata osan niistä. Tekstitysten helpon saatavuuden ansiosta vieraan kielen ymmärtäminen ei ole enää ongelma. Mutta elokuva-ohjelmasi voi pilata yhden pienen asian – puuttuvien tekstitysten – takia.

Jos elokuvasta puuttuu tekstitykset, sinun tarvitsee vain etsiä ja ladata niitä muutamalla lisävaiheella, jotta ne voidaan synkronoida videotiedoston kanssa. Esittelemme tässä kaksi online-tekstitystietokantaa, jotka sisältävät kaikki tekstitykset, joita voit odottaa löytäväsi verkosta.

Tekstityksen synkronointi

Tekstityksen synkronointi (PÄIVITTÄÄ: Tämä työkalu ei ole enää saatavilla) ei ole vain tekstityshakemisto, vaan myös online-työkalu, jonka avulla voit synkronoida, yhdistää ja jakaa tekstityksiä. Aloita hakutyökalulla ja etsi ladattava tekstitys. Hakukone on tehokas, koska se voi etsiä otsikon, kielen, alueen ja parillisen määrän tiedostoja. The

Vinkkejä tekstityksen löytämiseen sivu on hyödyllistä luettavaa, jos yrität etsiä tekstityksiä TV-ohjelmat ja niiden jaksot. Voit hakea useilla kielillä ja lähes 21 eri tekstitysmuodossa.

Tehonkäytössä voidaan hyödyntää online-työkaluja, jotka auttavat sinua synkronoidatekstitykset korjaamalla aikaviiveet; jaettu tekstitys useiksi tiedostoiksi ja synkronoi jokainen tiedosto yksitellen; ja yhdistä jaetut tekstitykset yhdeksi tiedostoksi synkronoimalla jokainen osa. Voit myös muuntaa uuden tekstityksen toiseen muotoon.

Lopuksi jokainen optimoimasi ja lataamasi tekstitys edistää sivustoa käyttävää yhteisöä.

Sublight

Kanssa Sublight (versio 3) (löytyi kautta PC Tonic) pääsemme työpöytätyökaluun tekstitysten etsimiseen ja lataamiseen. Sublightissa on kaksi hakutilaa – Automaattinen ja manuaalinen. Automaattisen hakutilan avulla voit selata videotiedostoasi ja antaa Sublightin havaita tiedot, kuten nimen, vuoden, kauden ja jakson. Manuaalinen haku edellyttää kentät täyttämistä. Automaattinen haku on parempi useimmissa tapauksissa, koska se linkittää ladatun tekstitystiedoston ja videotiedoston ja antaa sinun toistaa elokuvan lennossa. Tämä on yksi ohjelman kohokohdista.

Sublightilla on myös voimaa suodattimet jotka auttavat rajaamaan oikean tiedoston. On parempi valita haluamasi kieli ohjelmaa määritettäessä.

The Vakionäkymä Sublight avaa muutaman lisävaihtoehdon, kuten Synkronoi tekstitys jonka avulla voit korjata toiston aikavikoja. Voit myös tarkastella elokuvan tietoja ja kaikkia tekstityksen tietoja yhdellä napsautuksella. Yksi tehokkaammista ominaisuuksista on erän tekstityksen lataus. Voit antaa polun videokansioosi ja Sublight voi alkaa hankkia kaikki tekstitykset puolestasi.

Tämä on vain yleiskatsaus tästä erittäin kätevästä Windows-työkalusta tekstityksen lataamiseen. Se on yksi niistä ilmaisohjelmista, joka ansaitsee täyden tarkastelun ominaisuuksiensa syvyydestä.

Kerro meille tekstityshakuistasi. Mikä on suosikkisovelluksesi työhösi?

Päivitetty viimeksi 02.2.2022

Yllä oleva artikkeli saattaa sisältää kumppanilinkkejä, jotka auttavat tukemaan Guiding Techiä. Se ei kuitenkaan vaikuta toimitukselliseen eheyteemme. Sisältö pysyy puolueettomana ja autenttisena.