Tekstityksen lisääminen PS3-videoihin ja PS3:n lukemisen .SRT-tiedostojen saaminen
Sekalaista / / February 11, 2022
Oletko koskaan yrittänyt toistaa ulkomaista elokuvaa PS3:lla USB-asemalta vain huomataksesi, että niitä ei ole
tekstitykset
saatavilla? Älä huoli, tämä on yleinen ongelma, jonka PS3:n omistajat kohtaavat, koska PS3 ei pysty lukemaan .SRT-tekstitystiedostoja.
Jos sinulla on kuitenkin .AVI-muotoinen elokuva tai elokuvatiedosto, tässä on näppärä temppu upottaa siihen tekstitysraita, jota voi helposti toistaa PS3:lla.
Katsotaanpa, miten tämä tehdään.
Elokuvan valmistelu
Vaihe 1: Ensimmäinen asia on etsiä tekstityksiä elokuvallesi, jos sinulla ei vielä ole niitä. Tässä ovat 2 hyödyllistä työkalua tekstityksen löytämiseen. Kun olet siellä, käytä etsimiseen elokuvan nimeä ja Kieli (kielet haluat tekstityksiä.
Vaihe 2: Suosituimmat tekstitykset ovat SRT-muodossa. Kun lataat ne, laita ne kansioon, jossa on myös elokuvasi.
Tärkeä muistiinpano: Varmista, että lataamasi tekstitykset ovat synkronoituja elokuvasi kanssa. Toista elokuvasi soittimella, joka tukee tekstityksiä, kuten suosittuja VLC-soitin.
Tarvittavien ohjelmistojen asentaminen
Nyt on aika asentaa pari tärkeää tätä prosessia varten tarvittavaa työkalua: Viini Macille ja AVIAddXSubs.
Vaihe 3:Viini on ilmainen Mac-sovellus (toimii myös Linuxissa), joka jäljittelee uskollisesti paikallista Windows-ympäristöä, jonka avulla voit suorittaa useita Windows-ohjelmia ilman, että sinun tarvitsee asentaa Windows-käyttöjärjestelmää järjestelmä. Suuntaa kohti kehittäjän verkkosivusto ladataksesi Wine (vinkki: kun olet siellä, siirry näytön alareunaan löytääksesi linkit).
merkintä: Jos sinulla on Windows-tietokone, ohita tämä vaihe
Vaihe 4: Seuraava listallamme asennettava sovellus on AVIAddXSubs, joka on tärkein tässä prosessissa. Suuntaa kohti tämä sivusto ladataksesi sen. Kun olet tehnyt sen, asenna se.
Tekstityksen lisääminen videoihisi
Sinulla on elokuvasi ja sen tekstitykset valmiina ja sinulla on kaikki tarvittavat ohjelmistot ladattu ja asennettu. Nyt on aika saada kaikki toimimaan yhdessä.
Aiomme käyttää AVIAddXSubsia sekoita tekstitykset videoon. Prosessi on suhteellisen yksinkertainen ja kestää vain muutaman sekunnin (enintään muutaman minuutin), koska tapa, jolla AVI-tiedostot pakkaavat videon, tekee niistä optimaaliset tälle prosessille.
Vaihe 5: Avaa AVIAddXSubs ja siirry aina ensimmäiseen syöttökenttään vedä videosi (muista AVI-muodossa). Tässä sinun on varmistettava, että sekä elokuvasi tai videosi (AVI) että sen tekstityspolku (SRT) on samassa kentässä, mutta erotettu suoralla viivalla ( | ). Lopputuloksen ennen tekstitysten sekoittamista pitäisi näyttää jotain alla olevan toisen kuvakaappauksen kaltaista.
Ennen kuin osut alkaa -painiketta, sinun tulee kuitenkin säätää joitain asetuksia lisätäksesi tekstitykset optimaalisella tavalla. Ongelmana on, että jos et säädä tekstitysten keski- ja pystysijaintia, ne voivat päätyä näkymään videon keskellä tai kokonaan sen ulkopuolella. Kesti muutaman yrityksen saada tämä oikein, mutta kun olet oppinut siitä, asetusta on erittäin helppo säätää.
Vaihe 6: Ensinnäkin sinun on tiedettävä videosi resoluutio. Jos käytät VLC-soitinta, toista se kyseisessä sovelluksessa ja paina Cmd+I (Control+I) nähdäksesi elokuvatiedostosi tiedot. Vaihtoehtoisesti voit ladata videon muihin sovelluksiin, kuten esimerkiksi käsijarruun, joka tarjoaa nämä tiedot yhdellä silmäyksellä.
Vaihe 7: Tässä esimerkissä videotiedoston resoluutio on 640 × 352, mikä tarkoittaa se ei ole HD. Kun tiedät tämän, palaa asiaan AVIAddXSubs ja napsauta Kokoonpano 1 -välilehti. Alla olevan ikkunan oikealla puolella Tekstityksen bittikartta muuttaa Leveys 720 ja Korkeus 576:een, joka on sovelluksen oletusarvo videoille, joiden resoluutio on alle 720p. Sitten alle Tekstityksen sijainti muista vaihtaa Pystysuora sijainti 450:een (tai muuhun numeroon, joka ei ylitä 576:ta). Kun olet valmis, palaa päävälilehteen ja napsauta alkaa ja videosi on valmis alle kahdessa minuutissa.
Vaihe 8: Kopioi elokuvasi tai videosi a USB-asema ja liitä se PS3:een. Siellä, alla Video, valitse USB-asemasi ja paina Kolmio -painiketta näyttääksesi kaikki sen tiedostot. Etsi sitten elokuvasi ja toista se.
Kun se toistetaan, paina Kolmio painiketta uudelleen näyttääksesi toistovaihtoehdot ja valitse Tekstitysvaihtoehdot. Painamalla X -painike kytkee nyt tekstitykset PÄÄLLE ja POIS PÄÄLTÄ.
Se siitä! Nyt sinulla on tapa pelata omaasi .AVI tekstitetyt tiedostot suoraan PS3:lta.
Päivitetty viimeksi 03.2.2022
Yllä oleva artikkeli saattaa sisältää kumppanilinkkejä, jotka auttavat tukemaan Guiding Techiä. Se ei kuitenkaan vaikuta toimitukselliseen eheyteemme. Sisältö pysyy puolueettomana ja autenttisena.