Livetekstitysten käyttöönotto ja mukauttaminen Google Chromessa
Sekalaista / / November 29, 2021
Vieraalla kielellä videoiden katsominen voi olla haastetta ilman live-tekstitystä tai käännöstä. Vaikka useimmat YouTube-videot tarjoavat livetekstitykset, tämä ominaisuus ei toimi palvelun ulkopuolella. Google pyrkii ratkaisemaan tämän ongelman uusi livetekstitysominaisuus joka tarjoaa dynaamisia käännöksiä videoista eri sivustoilla.
Livetekstitykset on esteettömyysominaisuus, joka luo reaaliaikaisia transkriptioita, jotta käyttäjät voivat nauttia videoista kielestä riippumatta. Olet saattanut käyttää YouTuben tekstityksiä katsoaksesi videoita eri kielellä kuin omasi. Tämä ominaisuus ei kuitenkaan toimi YouTuben ulkopuolella.
Chromen live-tekstitys tekee siitä helppoa kaikille, jotka kuluttavat ääni-/videosisältöä ilman, että ne jäävät paitsi. Ymmärretään, kuinka live-tekstitykset Google Chromessa toimivat, missä ne toimivat, mitä mediatyyppejä tuetaan ja miten ominaisuus otetaan käyttöön.
Päivitä Chrome ennen aloittamista
Varmista, että käytät Chrome-selaimen uusinta versiota Windows PC- tai Mac-tietokoneellasi. Google Chromen versio 89 ja uudemmat tukevat Live Caption -ominaisuutta. Vaikka Chromen pitäisi päivittää automaattisesti, on olemassa tapoja
tarkista Chrome-päivitykset ja asenna ne manuaalisesti.Sillä aikaa Android-käyttäjät saivat Live-tekstityksen vuonna 2019, eikä vieläkään ole tietoa siitä, milloin se on saatavilla iOS: lle ja ChromeOS: lle.
Myös opastekniikassa
Missä asuu Tekstitys toimii
Livetekstitys tukee äänen ja videon toistoa kaikilla sivustoilla, jotka avaat Chrome-selaimella. Sen lisäksi, että tämä ominaisuus työskentelee verkkosivustoille ja sosiaalisen median alustoille lähetetyn ääni-videosisällön parissa, se tukee myös äänisisältöä, kuten podcasteja ja radiota.
Voit avata paikalliselle kiintolevyllesi tallennettuja ääni- tai videotiedostoja Chromessa ja nauttia reaaliajassa ja laitteella luoduista tekstityksistä äänen toistaessa. Tämä tarkoittaa, että livetekstitykset toimivat offline-tilassa ilman aktiivista internetyhteyttä.
Koska kaikki live-tekstitykset luodaan dynaamisesti tietokoneellasi, tietoja ei lähetetä Googlen palvelimille. Lopuksi tuetaan myös verkkopohjaisia ääni- ja videokeskustelusovelluksia. Tämä tarkoittaa, että voit nyt käydä merkityksellisiä keskusteluja perheen ja tiimin jäsenten kanssa.
Vaikka tuetuista ääni- ja videotiedostotyypeistä ei mainitakaan, odota kaikkien suosittujen tiedostomuotojen toimivan. Joitakin poikkeuksia saattaa olla, mutta toivomme, että Google lisää sen tulevissa päivityksissä.
Myös opastekniikassa
Ota livetekstitykset käyttöön Google Chromessa
Nyt kun tiedämme, kuinka live-tekstitykset toimivat Chrome-selaimessa, ymmärrämme, kuinka voit ottaa sen käyttöön. Ominaisuus ei ole oletuksena käytössä, kuten useimmat esteettömyysominaisuudet. Se on valinnainen.
Vaihe 1: Avaa Chrome-selain ja napsauta kolmen pisteen valikkokuvaketta valitaksesi Asetukset.
Vaihe 2: Napsauta Lisäasetukset-vaihtoehtoa vasemmassa sivupalkissa ja valitse Esteettömyys. Sinun pitäisi tarkastella Live-tekstitysvaihtoehtoa oikealla. Kytke se päälle.
Chrome-selain alkaa ladata puheentunnistusta varten tarvittavia tiedostoja.
Sen ei pitäisi kestää enempää kuin muutama hetki. Et näe ponnahdusikkunaa, jossa kysytään lupaa. Nämä tiedostot ovat osa Chrome-asennusta Windows PC: lle tai Macille. Kun tiedostot on ladattu, voit yksinkertaisesti aloittaa ominaisuuden käytön.
Avaa verkkosivu, jossa on video- tai äänileike ja toista se. Livetekstitykset tulevat näkyviin heti, kun äänen toisto alkaa.
Kuvatekstit näkyvät ruudun alareunassa olevassa laatikossa, jota voit liikkua, jos luulet sen haittaavan näkymää ja estäen sinua katsomasta näytöllä näkyvää sisältöä. Äänenvoimakkuuden pienentäminen tai äänen mykistäminen ei poista livetekstitystä käytöstä. Hyödyllinen ympäristöissä, joissa sinulla ei ole kuulokkeita, etkä myöskään voi lisätä äänenvoimakkuutta.
Muokkaa livetekstityksiä Google Chromessa
Windows 10 sisältää vaihtoehdot, joilla voit mukauttaa tekstin ulkoasua, kun käytät Chromen Live Caption -ominaisuutta. Kun napsautat Tekstitysasetukset-painiketta Chromessa, se avaa Windows-tietokoneen Windows-asetukset-valikon.
Tekstitysasetuksista voit helposti muuttaa kirjasintyyppiä, kokoa, väriä ja tehosteita. Saatavilla on live-esikatseluvaihtoehto, jonka avulla voit nähdä, miltä tekstitykset näyttävät ja tuntuvat reaaliajassa.
Myös opastekniikassa
Kuvateksti se
Livetekstitykset ovat hyödyllinen lisä videoiden katseluun tai äänen kuunteluun millä tahansa kielellä Chromessa. Se on suunniteltu erityisesti kuurojen tai kuulovammaisten ihmisten auttamiseksi. Tämän lisäksi voit aina käyttää Live-tekstitystä katsoaksesi videoita tai kuunnellaksesi ääntä eri vierailla kielillä. Tämä ominaisuus on vain Google Chromessa. Tämä tarkoittaa kromikäyttöistä selaimet, kuten Opera tai Edge ei tarjoa sitä.
Seuraava: Etsitkö Chrome-laajennusta kirjasimien tunnistamiseen verkossa surffaillessasi? Tässä on viisi hienoa Google Chrome -laajennusvaihtoehtoa Chrome Web Storesta.