9 Apple Translate -vinkkiä ja -nimiä iPhone-käyttäjille
Sekalaista / / November 29, 2021
iOS 14:ssä esitellyllä Apple Translatella voit kätevästi kääntää suosittuja kieliä ilman, että sinun tarvitsee luottaa kolmannen osapuolen apuohjelmiin. Mutta ominaisuuksien, kuten automaattisten puhekäännösten, lisäksi Kääntäjä-sovelluksessa on myös joukko vähemmän ilmeisiä asetuksia, vaihtoehtoja ja toimintoja, jotka mahdollistavat paremman käyttökokemuksen.
![Apple Translate Vinkkejä Temppuja esitelty](/f/96b0dd62c64017c86a5769c189735d18.jpg)
Tiesitkö esimerkiksi, että Apple Translate tarjoaa pääsyn sisäänrakennettuun sanakirjaan, jonka avulla voit etsiä vieraita sanoja? Vai onko siinä laitteessa oleva käännösmoduuli, jonka avulla voit suorittaa muunnoksia täysin offline-tilassa? Luultavasti ei. Katsotaanpa siis yhdeksän tärkeää vinkkiä ja temppua, joiden avulla saat kaiken irti Kääntäjä-sovelluksesta.
1. Käännä toisella kielellä
Kun olet kääntänyt kielestä toiseen, jatka kielten vaihtamista (käyttäen kieltä valintavälilehti vasemmalla), ja Apple Translate tekee automaattisesti käännöksen uudelleen puolestasi aika. Se toimii sekä ääni- että tekstikäännöksissä.
![Apple Translate Vinkkejä Temppuja 2](/f/ad49cf1944bb70fc5991f98413ad554d.png)
![Apple Translate Vinkkejä Temppuja 1](/f/2d1cdf17070a2f0c6c59648f279b41ac.png)
Huomautus: Kun vaihdat kieltä, Apple Translate tekee käännökset uudelleen automaattisesti vain viimeisimmän käännöksen osalta.
Myös opastekniikassa
2. Vaihda näppäimistöä
Apple Translate antaa sinun valita syöttö- ja tulostuskielen näytön yläreunassa olevien välilehtien avulla. Voit kuitenkin kääntää myös käänteisessä järjestyksessä näppäimistöjen vaihto. Kun olet napannut Enter Text -kenttää, käytä näyttönäppäimistön yläpuolella olevaa liukusäädintä vaihtaaksesi kielikohtaisten näppäimistöjen välillä.
![Apple Translate Vinkkejä Temppuja 3](/f/2f04442f5a1b50476b0c7d3a4be7805a.png)
3. Käytä sanakirjaa
Apple Translate sisältää sisäänrakennetun sanakirjan, jonka avulla voit helposti etsiä käännettyjen sanojen määritelmiä. Napauta vain kirjan muotoista Sanakirja-kuvaketta käännöksen suorittamisen jälkeen ja aloita sitten sanojen napauttaminen tuodaksesi määritelmät näkyviin.
![Apple Translate Vinkkejä Temppuja 4](/f/7c4c58e6865180ddce48ffc23969d049.png)
![Apple Translate Vinkkejä Temppuja 5](/f/40fea74f54b1992c7b49aaf6b21fdcef.png)
4. Lisää käännökset suosikkeihin
Inhoatko tehdä saman käännöksen yhä uudelleen ja uudelleen? Napauta vain käännöksen alla olevaa tähden muotoista kuvaketta, ja voit käyttää sitä milloin tahansa siirtymällä Suosikit-välilehteen (näytön oikeassa alakulmassa).
Eikä siinä vielä kaikki – voit myös lisätä viimeisimpien käännösten suosikkeihin. Pyyhkäise alas Kääntäjä-sovelluksessa nähdäksesi ne. Pyyhkäise sitten käännöstä vasemmalle ja valitse sitten Suosikki.
![Apple Translate Vinkkejä Temppuja 6](/f/91c15cdec18cc1b118a3263da3721e75.png)
![Apple Translate Vinkkejä Temppuja 7](/f/c824b996a7ec12015758b4cbbfa62168.png)
Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa Suosikit-välilehteen, joka näyttää myös luettelon viimeaikaisista käännöksistä – pyyhkäise käännöstä vasemmalle ja napauta sitten Suosikki.
5. Huomiotila
Huomiotila poistaa näytön sotkusta ja keskittyy käännöksiisi, mikä tekee muunnetusta tekstistä hieman helppolukuista. Pidä iPhonea vaakanäkymässä vaihtaaksesi siihen automaattisesti.
![Apple Translate Vinkkejä Temppuja 8](/f/5b0a769c568ca9f30f99fc31ea4cb6a6.png)
Jos mitään ei tapahdu, tarkista, onko muotokuvaussuunnan lukitus käytössä iPhonessasi – tuo Ohjauskeskus tehdä se.
Myös opastekniikassa
6. Keskustelutila
Apple Translatessa on keskustelutila, joka poimii ja kääntää kielet automaattisesti molempiin suuntiin – ihanteellinen, kun puhut ulkomaalaisen kanssa.
Aloita pitämällä iPhonea vaakanäkymässä. Kun Kääntäjä-sovellus siirtyy huomiotilaan, napauta vain keskustelutila-kuvaketta näytön vasemmassa alakulmassa, ja olet valmis.
![Apple Translate Vinkkejä Temppuja 9](/f/bfc2f820eb60fc034eafa89b9d0fd588.png)
7. Lataa kielet
Kääntäjä-sovelluksen avulla voit ladata kieliä, jolloin voit tehdä käännöksiä, vaikka sinulla ei olisi Internet-yhteyttä. Napauta vain jompaakumpaa näytön yläreunassa olevaa kielenvalinta-aluetta ja vieritä sitten luetteloa alaspäin, kunnes näet Käytettävissä olevat offline-kielet -osion.
Lataa asianmukaiset offline-kielipaketit lueteltujen kielten vieressä olevien latauskuvakkeiden avulla.
![Apple Translate Vinkkejä Temppuja 10](/f/947ce87a3b305723bf5b9d8c5c2d4387.png)
![Apple Translate Vinkkejä Temppuja 11](/f/10265cc8e70167ee728191701e76fa2f.png)
8. Poista automaattinen tunnistus käytöstä
Joskus Apple Translate ei välttämättä pysty tunnistamaan oikeaa kieltä puhekäännöksissä. Jos näin tapahtuu säännöllisesti, yritä poistaa ominaisuus käytöstä.
Siirry jompaankumpaan kielten valintaruutuun, vieritä alas alas ja sammuta sitten Automaattinen tunnistus -kohdan vieressä oleva kytkin.
![Apple Translate Vinkkejä Temppuja 12](/f/3656c93d84395bb335fd3d9f46741b11.png)
![Apple Translate Vinkkejä Temppuja 13](/f/1679a48f60cf8ef8724caa9d4ef6707f.png)
Kun seuraavan kerran haluat tehdä äänikäännöksen, napauta vain asianmukaista mikrofonikuvaketta ennen kuin aloitat puhumisen – tämän pitäisi pakottaa sovellus tunnistamaan puheesi valitulla kielellä.
9. Laitteen tila
Kiitos Neural Engine iPhonessa, voit tehdä käännöksiä tiukasti offline-tilassa huolimatta siitä, että olet yhteydessä Internetiin lisää yksityisyyttä.
Avaa iPhonen Asetukset-sovellus, napauta Käännä ja kytke sitten päälle Laitteen tila -kohdan vieressä oleva kytkin. Lataa sitten asianmukaiset kielipaketit (kuten yllä on esitetty).
![Apple Translate Vinkkejä Temppuja 14](/f/7eb77efb38593ce07064b99418265430.png)
Apple kuitenkin varoittaa, että offline-käännökset eivät ole yhtä tarkkoja kuin ne, jotka suoritat ollessasi yhteydessä verkkoon. Jotain pitää mielessä.
Myös opastekniikassa
Kääntäjä käynnissä
Apple Translate käyttää vakiintuneita käännöstyökaluja, kuten Google Translate ja Microsoft Translator etupäässä lukuisten ominaisuuksien ja toimintojen kanssa. Ensikertalaiselle se toimii yllättävän hyvin. Jos jokin asia pidättelee sitä, se on sen tukemien kielten rajoitettu määrä, joka on kirjoitushetkellä vain yli tusina. Toivottavasti Apple jatkaa sovelluksen parantamista ja lisää kieliä ajan myötä.
Seuraava: Katso nämä mahtavat vinkit ja temput, joita voit suorittaa iPhonen sovelluskirjaston avulla.