2 outils sympas pour trouver, corriger les sous-titres manquants dans vos films

Hollywood n'est pas le seul endroit où grand films sont faits. Certains des meilleurs films sont réalisés par des réalisateurs européens et chinois, pour n'en nommer que quelques-uns. Si vous connaissez un bon film lorsque vous en voyez un, vous aimeriez certainement en télécharger certains. Grâce à la disponibilité facile des sous-titres, comprendre la langue étrangère n'est plus un problème. Mais votre émission de film pourrait être gâchée à cause d'une petite chose: des sous-titres manquants.

S'il manque des sous-titres au film, il vous suffit de suivre quelques étapes supplémentaires pour les rechercher et les télécharger afin qu'ils puissent être synchronisés avec le fichier vidéo. Nous présentons ici deux bases de données de sous-titres en ligne qui stockent tous les sous-titres que vous pouvez vous attendre à trouver sur le Web.

Synchronisation des sous-titres

Synchronisation des sous-titres (METTRE À JOUR: Cet outil n'est plus disponible) n'est pas seulement un index des sous-titres, mais aussi un outil en ligne qui vous permet de synchroniser, fusionner et diviser les sous-titres. Commencez avec l'outil de recherche et localisez le sous-titre que vous souhaitez télécharger. Le moteur de recherche est puissant car il peut rechercher par titre, langue, région et même nombre de fichiers. le

Conseils pour trouver des sous-titres La page est une lecture utile si vous essayez de localiser des sous-titres pour émissions de télévision et leurs épisodes. Vous pouvez effectuer une recherche dans plusieurs langues et près de 21 formats de sous-titres différents.

Les utilisateurs expérimentés peuvent profiter des outils en ligne qui vous aident synchroniserLes sous-titres en corrigeant les décalages temporels; sous-titres fractionnés en plusieurs fichiers et synchroniser chaque fichier individuellement; et fusionner les sous-titres fractionnés en un seul fichier, en synchronisant chaque partie. Vous pouvez également convertir le nouveau sous-titre dans un autre format.

Enfin, chaque sous-titre que vous optimisez et téléchargez contribue à la communauté qui utilise le site.

Sublight

Avec Sublight (ver.3) (trouvé via PC Tonique) nous arrivons à un outil de bureau pour rechercher et télécharger des sous-titres. Sublight a deux modes de recherche - automatique et Manuel. Avec le mode de recherche automatique, vous pouvez parcourir votre fichier vidéo et laisser Sublight détecter des informations telles que le titre, l'année, la saison et l'épisode. La recherche manuelle nécessite que vous remplissiez les champs. La recherche automatique est meilleure dans la plupart des cas, car elle relie le fichier de sous-titres téléchargé et le fichier vidéo et vous permet de lire le film à la volée. C'est l'un des temps forts du programme.

Sublight a également de puissants filtres qui aident à se concentrer sur le bon fichier. Il est préférable de sélectionner la langue de votre choix lors de la configuration du programme.

le Vue générale de Sublight ouvre quelques options supplémentaires comme Synchroniser les sous-titres qui vous permet de corriger tout laps de temps dans la lecture. Vous pouvez également afficher les informations sur le film et toutes les informations sur le sous-titre en un seul clic. L'une des fonctionnalités les plus puissantes est le téléchargement de sous-titres par lots. Vous pouvez donner le chemin d'accès à votre dossier vidéo et Sublight peut se mettre au travail pour obtenir tous les sous-titres pour vous.

Ceci n'est qu'un aperçu de cet outil Windows très pratique pour télécharger des sous-titres. C'est l'un de ces logiciels gratuits qui mérite une revue complète pour la profondeur de ses fonctionnalités.

Parlez-nous de vos recherches de sous-titres. Quelle est votre application préférée pour le travail ?

Dernière mise à jour le 02 février 2022

L'article ci-dessus peut contenir des liens d'affiliation qui aident à soutenir Guiding Tech. Cependant, cela n'affecte pas notre intégrité éditoriale. Le contenu reste impartial et authentique.