Comment activer et personnaliser les sous-titres pour les vidéos sur Android

Les plateformes de vidéo à la demande et applications de streaming comme YouTube, Netflix, Hulu, Amazon Prime et d'autres ont éclaté comme du pop-corn ces dernières années. Des millions de personnes adorent consommer du contenu vidéo sur leur téléphone en déplacement. Et bien qu'il y ait un barrage de contenu multilingue, l'activation des sous-titres rend ces vidéos agréables.

J'aime regarder des films et d'autres vidéos avec la légende activée parce que je veux toujours savoir tout ce que tout le monde dit. Oui, je suis du genre à porter une grande attention aux détails. Mis à part les préférences personnelles, il existe d'autres utilisations bénéfiques de la légende et nous en parlerons toutes dans cet article. En outre, vous apprendrez également à activer les sous-titres sur votre smartphone Android.

Comment fonctionne la légende sur Android ?

Les légendes sont le texte qui apparaît au bas de votre écran de téléphone portable, de télévision ou d'ordinateur lorsque vous regardez des films, des dessins animés ou tout autre matériel vidéo en général. Nous les appelons aussi sous-titres. Ce texte affiche les mots prononcés par les personnages d'une vidéo.

Sur les smartphones Android, la fonction de sous-titres est fournie par Google et permet d'ajouter des textes aux vidéos que vous lisez sur votre appareil. La fonctionnalité fonctionne principalement avec les services de streaming et les applications de Google (par exemple, YouTube), les vidéos hors ligne (enregistrées sur votre appareil) et les vidéos YouTube lues dans vos navigateurs mobiles.

Noter: Pour les vidéos hors ligne, les sous-titres n'apparaissent que lorsque vous lisez des vidéos avec le lecteur multimédia par défaut de votre téléphone.

Avantages de l'activation des sous-titres dans les vidéos

Les sous-titres jouent un rôle essentiel pour aider les personnes malentendantes à comprendre les choses qui sont dites et faites dans les vidéos. Cela aide également certaines personnes sans difficultés auditives à se concentrer et à mieux comprendre le contenu d'un fichier vidéo.

De plus, comme les sous-titres prennent en charge plusieurs langues, cela améliore la portée et l'accessibilité du contenu vidéo.

Maintenant que nous avons établi les bases de l'activation des sous-titres sur votre appareil, parlons de la façon de lancer les sous-titres sur votre appareil Android.

Activer les sous-titres dans Android

L'activation des sous-titres à l'échelle du système sur votre smartphone Android est aussi simple que possible. Voici comment procéder.

Étape 1: Lancez le menu Paramètres de votre appareil.

Étape 2: Faites défiler vers le bas du menu Paramètres et sélectionnez Accessibilité.

Étape 3: Faites défiler jusqu'en bas de la page Accessibilité et sous la section « Audio et texte à l'écran », appuyez sur Sous-titres.

Cela ouvrira la page Légendes où vous pourrez activer les légendes et également personnaliser la légende de votre appareil à votre goût.

Étape 4: Sur la page Légendes, appuyez sur l'option Utiliser la légende pour l'activer.

Si vous suivez correctement ces étapes, les sous-titres devraient apparaître sur toutes les vidéos YouTube et autres contenus pris en charge sur votre téléphone ou tablette Android.

Personnalisation des sous-titres sur Android

La fonction Légende du système d'exploitation Android n'est pas seulement bonne; c'est bien. Comme mentionné précédemment, Google a conçu la fonctionnalité de manière à ce que les utilisateurs puissent la personnaliser selon leurs goûts et leurs préférences. Jetons un coup d'œil aux options de personnalisation des légendes disponibles sur votre smartphone Android, à ce qu'elles font et comment vous pouvez les utiliser à votre avantage.

Choix de la langue des sous-titres

Actuellement, la fonction de sous-titrage sur les appareils Android prend en charge 81 langues différentes (oui, je l'ai compté). Il est possible que Google ajoute la prise en charge d'autres langues à l'avenir. Pour l'instant, voici comment choisir et modifier la langue des sous-titres sur votre appareil Android.

Noter: Lorsque vous activez les sous-titres, la langue est définie sur Par défaut, c'est-à-dire la langue par défaut de votre appareil.

Accédez à la page Sous-titres de votre appareil (Paramètres > Accessibilité > Sous-titres).

Étape 1: Sur la page Légende, appuyez sur l'option Langue.

Étape 2: Sélectionnez la langue de votre choix dans la liste.

Ajuster la taille de la légende

C'est aussi un processus assez simple.

Étape 1: Sur la page Légendes, appuyez sur l'option Taille du texte.

Étape 2: Sélectionnez la taille ou la taille des textes dans les légendes de vos vidéos.

Comme le montre l'image ci-dessus, les options disponibles sont Très petite, Petite, Normale, Grande et Très grande. Vous devez ajuster la taille de la légende selon vos préférences visuelles.

Vous pouvez prévisualiser l'apparence des différentes tailles de légende dans la fenêtre fournie.

Choisir le style de légende

Vous pouvez également personnaliser la façon dont vous souhaitez que les légendes apparaissent sur vos vidéos. Voici comment personnaliser les légendes sur votre smartphone Android.

Étape 1: Sur la page Légendes, appuyez sur l'option Style de légende.

Étape 2: Choisissez votre style de légende préféré dans la liste d'options.

• Blanc sur noir — les légendes auront du texte blanc sur fond noir. Il s'agit également du style de légende par défaut.
• Noir sur blanc — les légendes auront du texte noir sur fond blanc.
• Jaune sur noir — les légendes auront du texte jaune sur fond noir.
• Jaune sur bleu — les légendes auront du texte jaune sur fond bleu.

En appuyant sur l'option Personnaliser, vous pouvez ajuster votre style de légende avec différentes couleurs de texte, couleur d'arrière-plan, opacité de la couleur d'arrière-plan, polices, etc.

Imparfait, mais vraiment génial

Depuis que Google a développé et optimisé la fonction de sous-titrage, elle fonctionne principalement de manière efficace sur les applications et services appartenant à Google, tels que YouTube. J'ai également essayé de regarder des films sur l'application Netflix de mon téléphone, mais aucune légende ne s'est affichée.

Lorsque j'ai lu des vidéos hors ligne avec Files, le gestionnaire de fichiers natif d'Android, les sous-titres s'affichent parfaitement sur tous les films que j'ai regardés. La meilleure partie est que les personnalisations que j'ai apportées à mes légendes sont apparues instantanément.

La fonction de sous-titrage Android est super géniale mais pas encore parfaite. Espérons que Google développe la fonctionnalité pour s'intégrer facilement aux applications tierces à l'avenir.

Ensuite : Avez-vous toujours du mal à trouver les films et séries intéressants sur Netflix? Consultez notre didacticiel détaillé sur la façon de trouver les films et les émissions de télévision les mieux notés sur Netflix.