9 trucs et astuces essentiels d'Apple Translate pour les utilisateurs d'iPhone

Introduit dans iOS 14, Apple Translate vous permet de traduire facilement les langues populaires sans avoir recours à des utilitaires tiers. Mais outre des fonctionnalités telles que les traductions vocales automatiques, l'application Translate est également livrée avec une multitude de paramètres, d'options et de fonctionnalités moins apparents qui permettent une meilleure expérience.

Par exemple, saviez-vous qu'Apple Translate donne accès à un dictionnaire intégré qui vous aide à rechercher des mots étrangers? Ou qu'il dispose d'un module de traduction sur l'appareil qui vous permet d'effectuer des conversions complètement hors ligne? Probablement pas. Voyons donc neuf trucs et astuces essentiels que vous pouvez utiliser pour tirer le meilleur parti de l'application Translate.

1. Traduire dans une autre langue

Après avoir effectué une traduction d'une langue à une autre, continuez à changer de langue (en utilisant la langue onglet de sélection à gauche), et Apple Translate refait automatiquement la traduction pour vous chaque temps. Cela fonctionne pour les traductions vocales et textuelles.

Noter: Lorsque vous changez de langue, Apple Translate refait automatiquement les traductions pour la traduction la plus récente uniquement.

Aussi sur Guiding Tech

2. Changer de clavier

Apple Translate vous permet de sélectionner les langues d'entrée et de sortie à l'aide des onglets situés en haut de l'écran. Cependant, vous pouvez également traduire dans l'ordre inverse en changer de clavier. Après avoir appuyé sur le champ Saisir du texte, utilisez le curseur au-dessus du clavier à l'écran pour basculer entre les claviers spécifiques à la langue.

3. Utilise le dictionnaire

Apple Translate est livré avec un dictionnaire intégré qui vous permet de rechercher facilement les définitions des mots traduits. Appuyez simplement sur l'icône Dictionnaire en forme de livre après avoir effectué une traduction, puis commencez à appuyer sur des mots pour afficher les définitions.

4. Ajouter des traductions aux favoris

Vous détestez répéter la même traduction encore et encore? Appuyez simplement sur cette icône en forme d'étoile sous la traduction, et vous pouvez ensuite y accéder à tout moment en passant à l'onglet Favoris (situé dans le coin inférieur droit de l'écran).

Ce n'est pas tout, vous pouvez également « favoriser » vos traductions récentes. Faites glisser vers le bas dans l'application Traduire pour les afficher. Ensuite, faites glisser une traduction vers la gauche, puis sélectionnez Favoris.

Vous pouvez également basculer vers l'onglet Favoris, qui affichera également une liste des traductions récentes: faites glisser une traduction vers la gauche, puis appuyez sur Favoris.

5. Mode attention

Le mode Attention élimine l'encombrement à l'écran et se concentre sur vos traductions, ce qui rend le texte converti un peu facile à lire. Tenez votre iPhone en mode paysage pour passer automatiquement à celui-ci.

Si rien ne se passe, vérifiez si le verrouillage de l'orientation portrait est activé sur votre iPhone. Centre de contrôle pour faire ça.

Aussi sur Guiding Tech

6. Mode conversation

Apple Translate est livré avec un mode de conversation qui capte et traduit automatiquement les langues dans les deux sens, idéal lorsque vous parlez à un étranger.

Commencez par tenir votre iPhone en mode paysage. Une fois que l'application Traduire passe en mode Attention, appuyez simplement sur l'icône « Mode conversation » dans le coin inférieur gauche de l'écran, et vous êtes prêt à partir.

7. Langues de téléchargement

L'application Translate vous permet de télécharger des langues, ce qui vous permet d'effectuer des traductions même lorsque vous n'avez pas de connexion Internet. Appuyez simplement sur l'une des zones de sélection de langue en haut de l'écran, puis faites défiler la liste jusqu'à ce que vous trouviez la section Langues hors ligne disponibles.

Utilisez les icônes de téléchargement à côté des langues répertoriées pour télécharger les modules linguistiques hors ligne appropriés.

8. Désactiver la reconnaissance automatique

Parfois, Apple Translate peut ne pas faire un excellent travail pour reconnaître la langue correcte dans les traductions vocales. Si cela se produit régulièrement, essayez de désactiver la fonctionnalité.

Dirigez-vous vers l'un des écrans de sélection des langues, faites défiler vers le bas, puis désactivez le commutateur à côté de Reconnaissance automatique.

La prochaine fois que vous souhaiterez effectuer une traduction vocale, appuyez simplement sur l'icône du microphone appropriée avant de commencer à parler - cela devrait forcer l'application à reconnaître votre discours dans la langue sélectionnée.

9. Mode sur l'appareil

Grace à Neural Engine sur votre iPhone, vous pouvez effectuer des traductions strictement hors ligne même si vous êtes connecté à Internet pendant plus de confidentialité.

Ouvrez l'application Paramètres de l'iPhone, appuyez sur Traduire, puis activez le commutateur à côté de Mode sur l'appareil. Suivez en téléchargeant les packs de langue appropriés (comme indiqué ci-dessus).

Cependant, Apple vous avertit que les traductions hors ligne ne seront pas aussi précises que celles que vous effectuez lorsque vous êtes connecté en ligne. Quelque chose à garder à l'esprit.

Aussi sur Guiding Tech

Traducteur en cours

Apple Translate utilise des outils de traduction établis tels que Google Traduction et Microsoft Traducteur de front avec une multitude de fonctionnalités et de fonctionnalités. Pour un débutant, cela fonctionne étonnamment bien. S'il y a une chose qui le retient, c'est le nombre limité de langues qu'il prend en charge, qui dépasse à peine une douzaine au moment de la rédaction. Espérons qu'Apple continuera d'améliorer l'application et d'ajouter plus de langues au fil du temps.