Comment réparer Google Chrome Translate ne fonctionne pas

La capacité de Google Chrome à traduire des langues étrangères en anglais (ou toute autre langue préférée) est facilement parmi ses meilleures caractéristiques. Mais il existe des cas où le module Google Translate intégré de Chrome peut ne pas fonctionner correctement. Si le navigateur rencontre des problèmes pour traduire les sites Web, cet article examinera les moyens de les résoudre.

Il existe plusieurs raisons pour lesquelles Chrome peut ne pas traduire des sites Web étrangers. Cela peut être dû à des paramètres de langue mal configurés, à des conflits avec les extensions ou à un cache Web obsolète.

Jetons donc un coup d'œil à plusieurs correctifs de dépannage que vous pouvez appliquer immédiatement pour que les fonctionnalités de traduction de Chrome fonctionnent à nouveau correctement.

Noter: Il est préférable de mettre à jour Chrome vers la dernière version avant de commencer. Cela seul pourrait potentiellement corriger des problèmes ou des anomalies avec le module Google Translate intégré.

Aussi sur Guiding Tech

Activer les invites de traduction

Chrome est configuré pour vous inviter à traduire automatiquement les sites Web étrangers par défaut. Si le navigateur ne le fait pas, vous devez vous assurer que le paramètre de langue approprié est activé.

Commencez par visiter le panneau Paramètres de Chrome: ouvrez le menu Chrome, puis cliquez sur Paramètres.

Développez la section Avancé sur le côté gauche du panneau Paramètres, puis cliquez sur Langues. Ensuite, cliquez sur Langue sous Langues (à droite de la fenêtre) pour afficher des options supplémentaires.

Assurez-vous que le commutateur à côté de « Proposer de traduire les pages qui ne sont pas dans une langue que vous lisez » est activé.

Si vous deviez activer l'option, quittez le volet Paramètres et essayez de charger un site Web étranger. Vous devriez voir une invite pour traduire le site Web immédiatement.

Traduire des pages Web manuellement

Parfois, les invites de traduction automatique de Chrome peuvent ne pas s'activer, surtout si les pages Web contiennent un mélange de langues. Mais ne vous inquiétez pas. Chrome est également livré avec une option qui vous permet de forcer la traduction des pages.

Cliquez avec le bouton droit sur n'importe quelle zone vacante d'une page Web, puis cliquez sur Traduire en anglais.

Cela devrait inciter le navigateur à traduire la langue étrangère en anglais. Si vous souhaitez revenir à la langue d'origine, rechargez simplement la page.

Utiliser le mode navigation privée

Si vous recevez à plusieurs reprises un message d'erreur « Cette page n'a pas pu être traduite » (ou quelque chose de similaire) dans Google Chrome, alors il est probable qu'une extension soit en conflit avec le Google Translate intégré module.

Pour confirmer si c'est le cas, essayez chargement du site Web en mode navigation privée puisqu'il s'exécute avec toutes les extensions désactivées, ouvrez le menu Chrome, puis cliquez sur Nouveau mode navigation privée pour afficher une nouvelle fenêtre de navigation privée.

Si Chrome traduit des pages Web étrangères sans problème en mode navigation privée, vous devez isoler l'extension problématique.

Dirigez-vous vers l'écran Extensions Chrome (menu Chrome> Plus d'outils> Extensions), puis continuez à désactiver les extensions tout en essayant de traduire des pages Web pour isoler l'extension problématique.

Aussi sur Guiding Tech

Effacer les cookies et le cache

Un cache Web Chrome obsolète peut également générer des messages d'erreur "Cette page n'a pas pu être traduite".

Si le problème est limité à un seul site, essayez de vider le cache Web associé. Tout d'abord, chargez le site Web dans un nouvel onglet, cliquez sur le symbole en forme de cadenas dans la barre d'adresse, puis sélectionnez Paramètres du site.

Sur la page Paramètres du site qui s'affiche, cliquez sur Effacer les données. Cela devrait inciter Chrome à supprimer toutes les données stockées localement sur le site Web.

Rafraîchir le site Web. Le navigateur devrait probablement le traduire sans problème.

Alternativement, vous pouvez vider tout le cache du navigateur dans les cas où Chrome ne parvient pas à traduire plusieurs sites Web. N'oubliez pas que vous devrez vous reconnecter aux sites Web une fois que vous l'aurez fait.

Accédez à Paramètres Chrome > Confidentialité et sécurité > Effacer les données de navigation. Dans la zone Effacer les données de navigation qui s'affiche, passez à l'onglet Avancé, définissez la plage de temps sur Tout Heure, cochez les cases à côté de « Cookies et données de site » et « Images et fichiers en cache », puis cliquez sur Effacer Données.

Avertissement: Ne cochez pas les cases à côté de « Mots de passe et autres données de connexion » et « Données de formulaire de saisie automatique ». Sinon, Chrome supprimera définitivement vos mots de passe et vos données de remplissage automatique.

Utiliser l'extension Google Traduction

Malgré les correctifs ci-dessus, le module Google Translate intégré de Chrome peut toujours ne pas fonctionner sur certains sites Web pour des raisons inconnues.

Dans ce cas, essayez plutôt d'utiliser l'extension Google Translate. Vous pouvez le télécharger sur le Chrome Web Store.

Télécharger Google Traduction

L'extension Google Translate vous permet de traduire rapidement des pages entières et des extraits de texte. Il offre également la possibilité d'envoyer des mots, des phrases ou des paragraphes directement au Site Web de Google Traduction.

Vous pouvez désactiver l'extension Google Translate et l'activer uniquement dans les cas où le module Google Translate intégré de Chrome ne parvient pas à démarrer.

Aussi sur Guiding Tech

Commencer à traduire

Espérons que les conseils de dépannage ci-dessus vous ont aidé à résoudre les problèmes de traduction de Chrome. Si vous rencontrez toujours des problèmes fréquents avec le module Google Translate intégré, pensez à réinitialiser Chrome—c'est un excellent moyen de commencer à utiliser le navigateur avec une ardoise vierge.