Prevedite e-poštu u Outlook, Chrome, Firefox, Thunderbird
Miscelanea / / November 29, 2021
![Zaglavlje 5](/f/6010d8dc9c4972cee506b852cf3a9c60.png)
Ako imate prijatelja ili poslovnog suradnika koji govori jezikom koji se razlikuje od vašeg, vjerojatno ne razumijete ne samo njihov govorni jezik, već ni njihov pisani ili utipkani tekst. Jedan od načina na koji biste to mogli zaobići je otvaranje Google prevoditelj i zalijepite sadržaj e-pošte u obrazac kako biste ga odmah preveli. Iako ovo funkcionira vrlo dobro, korak kopiranja/lijepljenja je nepotreban i samo će oduzeti dragocjeno vrijeme.
Bez obzira koji klijent e-pošte koristite, prevođenje teksta trebalo bi biti jednostavno. Vidjet ćemo kako to lako izvesti na nekima popularni desktop klijenti e-pošte kao i na pregledniku (Outlook, Thunderbird, Chrome i Firefox). Postoje alati koje ovi klijenti mogu koristiti za prevođenje teksta s lakoćom izravno unutar prozora e-pošte - nema potrebe čak ni ostaviti poruku.
Thunderbird
Ako ti koristite Thunderbird kao vaš klijent e-pošte, Brzi prevoditelj je lijep dodatak koji s lakoćom prevodi tekst. Nije nametljiv i ne smeta dok vam ne zatreba. Preuzmite Brzi prevoditelj s ovog linka.
![Snimak 110](/f/0721371b5cf992b5e4b717181124a2ab.png)
Pokrenite Thunderbird i idite na Alati > Dodaci. Na desnoj strani kliknite ikonu postavki i odaberite Instalirajte dodatak iz datoteke. Potražite preuzetu datoteku da biste je instalirali.
![Snimak 441](/f/d86f28ddfacfd6d7f4d3ccfe7f58f38c.png)
Nova ikona bit će postavljena na donju desnu stranu Thunderbird prozora, koji je prevoditelj. Kada stigne e-poruka koja nije na vašem materinjem jeziku, jednostavno označite tekst koji nije čitljiv i pritisnite malu ikonu prevoditelja. Tekst će se prikazati u novom prozoru s oblačićima iz kojeg možete kopirati ako je potrebno.
![Snimak 451](/f/27bd5c0a9975dae86f3a6721e8302006.png)
Cool savjet: Saznajte kako pristupiti svojoj IMAP pristigloj pošti izvan mreže u Thunderbirdu pomoću ovaj vodič.
Outlook
Možda Thunderbird nije vaš izbor za klijenta e-pošte. na sreću, Outlook 2013 ima ugrađen prevoditelj.
Označite tekst koji želite prevesti i desnom tipkom miša kliknite da biste otkrili a Prevedi opcija.
![Snimak 46](/f/1b711cbd9e00f1fdd0c61ce1f2215407.png)
Otvorit će se bočna traka prevoditelja gdje birate izvorni i odredišni jezik. Prevedeni tekst pojavit će se ispod ovih padajućih polja.
![Snimak 47](/f/694d5cca86b02028a32e02ad7d66386a.png)
Firefox
![Slika 83](/f/97f9a12dba42d1958880f751195581d8.png)
Ako ne koristite lokalni klijent e-pošte, već otvarate e-poštu u Firefoxu, dostupni su prevoditelji za bilo koji čitljiv tekst, što uključuje tekst u uslugama e-pošte kao što su Microsoft, Gmail, Yahoo i drugi račune. Onaj koji ćemo pogledati je isti koji se koristi u Thunderbirdu: Quick Translator.
Preuzmite ovaj dodatak ovdje.
Korištenje e-pošte iz preglednika znači da je većina takvih dodataka univerzalna i radi na svim uslugama e-pošte koje možete koristiti u pregledniku. U donjem primjeru koristimo Outlook, tako da ćemo istaknuti tekst, a zatim kliknuti lebdeći Kliknite za prijevod dugme.
![Snimak 50](/f/69a25ce61721fe2baf7bcb2e4e7d9518.png)
Cool savjet: Pogledaj ove četiri Firefox dodatka koji se može koristiti za skraćivanje dugih poveznica na web stranicu.
Kao u Thunderbirdu, donji desni dio zaslona odmah će prikazati prevedeni tekst.
![Snimak 511](/f/a093f85d6bde5236704d1ace0c89e1c0.png)
Krom
Pogledat ćemo a proširenje za Chrome koji se može koristiti za prevođenje e-pošte, ali prvo imajte na umu da ako koristite Gmail, možete jednostavno prevesti poruku iz dodatnih opcija izbornika unutar bilo koje e-pošte.
![Snimak 521](/f/caf1de600e6c9ec694fcf736ae0d2628.png)
Gornji primjer izvorno je napisan na irskom. Odabirom dodatnih opcija, a zatim odabirom Prevedi poruku, Gmail automatski otkriva izvorni jezik, dajući vam čitljiv format. Jednostavno promijenite odredišni jezik s padajućeg izbornika iznad poruke ili ponovno pogledajte izvornik pomoću Pogledajte izvornu poruku veza.
Preuzmite proširenje Instant prevoditelj, pronašao ovdje, za prevođenje teksta izvan Gmaila (kao što su Yahoo, Outlook, itd.), ali unutar preglednika Chrome.
Nakon instalacije, desnom tipkom miša kliknite bilo koji istaknuti tekst i odaberite Prevedi na engleski, za prevođenje teksta na engleski.
![Snimak 53](/f/04a709ef1a8b5945ec2e1697fde11d07.png)
Na vrhu zaslona prikazat će se novi prozor koji sadrži prevedeni tekst, poput ovoga:
![Snimak 54](/f/245e4be44201d21c6a1d357373f5bcfc.png)
Zaključak
Ne dobivamo svaki dan e-poruke na jeziku koji ne razumijemo. Ali kada se to dogodi, korištenje alata za prevođenje štedi vrijeme. Bolje je da ga držite instaliranog na vašem klijentu e-pošte (nije ugrađen) ili imate dodatak na pregledniku za hitan prijevod kada se ukaže potreba.