Kako omogućiti i prilagoditi titlove uživo u Google Chromeu
Miscelanea / / November 29, 2021
Gledanje videozapisa na stranom jeziku može biti izazov bez titlova ili prijevoda uživo. Iako većina YouTube videozapisa nudi titlove uživo, ta značajka ne radi izvan usluge. Google nastoji riješiti taj problem s nova značajka titlova uživo koji nudi dinamičke prijevode videozapisa na web-lokacijama.
Automatski titlovi značajka su pristupačnosti koja generira transkripte u stvarnom vremenu kako bi korisnici mogli uživati u videozapisima bez obzira na jezik na kojem se nalaze. Možda ste koristili titlove na YouTubeu za gledanje videozapisa na jeziku koji nije vaš. Međutim, ta značajka ne radi izvan YouTubea.
Chromeov opis uživo olakšat će svima koji konzumiraju audio/video sadržaj, a da ih ne propuste. Hajde da shvatimo kako funkcioniraju titlovi uživo u Google Chromeu, gdje će funkcionirati, koje su vrste medija podržane i kako omogućiti tu značajku.
Prije nego što počnete, ažurirajte Chrome
Provjerite imate li najnoviju verziju preglednika Chrome na svom Windows PC-u ili Macu. Google Chrome verzija 89 i novije podržava značajku Live Caption. Iako bi se Chrome trebao automatski ažurirati, postoje načini za to
provjerite ažuriranja Chromea i instalirajte ih ručno.Dok Korisnici Androida dobili su titlove uživo 2019. i još uvijek nema riječi o tome kada će biti dostupan za iOS i ChromeOS.
Također na Guiding Tech
Gdje će funkcionirati titlovi uživo
Live Caption podržava reprodukciju zvuka i videa na svim web-lokacijama koje otvorite u pregledniku Chrome. Osim rada na audio-video sadržaju objavljenom na web stranicama i platformama društvenih medija, ova će značajka također podržavati audio sadržaj poput podcasta i radija.
Možete otvoriti audio ili video datoteke pohranjene na vašem lokalnom tvrdom disku u Chromeu da biste uživali u titlovima uživo generiranim u stvarnom vremenu i na uređaju dok se audio reproducira. To znači da titlovi uživo rade izvan mreže bez potrebe za aktivnom internetskom vezom.
Budući da se svi titlovi uživo generiraju dinamički na vašem računalu, nikakvi se podaci ne šalju na Googleove poslužitelje. Konačno, podržane su i web-based audio i video chat aplikacije. To znači da sada možete sudjelovati u smislenim razgovorima s obitelji i članovima tima.
Iako se ne spominju podržane vrste audio i video datoteka, očekujte da će svi popularni formati datoteka raditi. Možda postoje neke iznimke, ali nadamo se da će Google to dodati s budućim ažuriranjima.
Također na Guiding Tech
Omogućite titlove uživo u Google Chromeu
Sada kada znamo kako funkcioniraju titlovi uživo u pregledniku Chrome, shvatimo kako ih možete omogućiti. Značajka nije omogućena prema zadanim postavkama kao što je slučaj s većinom značajki pristupačnosti. Nije obavezno.
Korak 1: Otvorite preglednik Chrome i kliknite na ikonu izbornika s tri točke da biste odabrali Postavke.
Korak 2: Kliknite opciju Napredno na lijevoj bočnoj traci i odaberite Pristupačnost. Trebali biste vidjeti opciju Live Caption s desne strane. Uključite ga.
Preglednik Chrome počet će preuzimati datoteke potrebne za prepoznavanje govora.
Ne bi trebalo potrajati više od nekoliko trenutaka. Nećete vidjeti skočni prozor u kojem se traži dopuštenje. Te su datoteke dio instalacije Chromea na vašem Windows PC-u ili Macu. Nakon što se te datoteke preuzmu, možete jednostavno početi koristiti značajku.
Otvorite web stranicu s video ili audio isječkom i reproducirajte je. Titlovi uživo će se pojaviti čim se zvuk počne reproducirati.
Naslovi će se pojaviti unutar okvira na dnu zaslona po kojem se možete pomicati ako mislite da ometa pogled, sprječavajući vas da gledate ono što je na zaslonu. Smanjenje glasnoće ili utišavanje zvuka neće isključiti titlove uživo. Korisno u okruženjima u kojima nemate slušalice na sebi i ne možete povećati glasnoću.
Prilagodite titlove uživo u Google Chromeu
Windows 10 nudi opcije za prilagodbu izgleda teksta dok koristite značajku Live Caption u Chromeu. Kada kliknete gumb Postavke titlova u Chromeu, otvara se izbornik postavki sustava Windows na računalu sa sustavom Windows.
U postavkama titlova možete s lakoćom promijeniti vrstu fonta, veličinu, boju i efekte. Postoji opcija pregleda uživo da vidite kako će titlovi izgledati i osjećati se u stvarnom vremenu.
Također na Guiding Tech
Natpis It
Titlovi uživo koristan su dodatak za gledanje videozapisa ili slušanje zvuka na bilo kojem jeziku u Chromeu. Osmišljen je posebno za pomoć osobama koje su gluhe ili nagluhe. Osim toga, uvijek možete koristiti Live Caption za gledanje videa ili slušanje zvuka na različitim stranim jezicima. Ova je značajka ekskluzivna samo za Google Chrome. To znači da pokreće Chromium preglednici poput Opera ili ga Edge neće ponuditi.
sljedeće: Tražite proširenje za Chrome za prepoznavanje fontova tijekom surfanja online? Evo pet sjajnih proširenja za Google Chrome iz Chrome web trgovine.