Apple Translate vs Google Translate: Koja je aplikacija za prevođenje bolja
Miscelanea / / November 29, 2021
Google Translate je moja glavna preporuka za sve koji traže solidan višejezični prevoditelj u pokretu. Besplatan je, jednostavan za korištenje, dostupan na svim platformama i podržava stotine jezika. U međuvremenu, Apple je pokretanje nove aplikacije Prevoditelj s ažuriranjem iOS 14 i dajući korisnicima iPhonea novu opciju preko Google Translate. Dok smo testirali javnu beta verziju iOS 14, često smo se pitali može li Apple Translate pobijediti Google Translate.
![Apple translate vs google translate](/f/2cdabe74d357387516451eed256eb9fa.jpg)
Google se kladi na godine stručnosti za isporuku točnih i brzih prijevoda. Apple ide drugim putem uz blisku integraciju sa Sirijevim pomoćnikom i prijevodom na uređaju. To je veliko povećanje privatnosti i natjeralo bi mnoge korisnike da se zapitaju trebaju li se držati aplikacije Apple Translate ili preuzeti Google prevoditelj aplikaciju iz App Storea. Iako razumijemo da je Apple Translate još uvijek u povojnoj fazi i da će iznijeti samo svoja zapažanja temeljena na dosadašnjem iskustvu s iOS 14.
Razgovarat ćemo o razlikama između aplikacije Google Translate i Apple Translate. Usporedba će se temeljiti na dostupnosti više platformi, korisničkom sučelju, značajkama, jezičnoj podršci, višestrukim načinima otkrivanja i još mnogo toga. Započnimo.
Također na Guiding Tech
Dostupnost na više platformi
Možda se pitate zašto je dostupnost na više platformi važna u aplikaciji za prevođenje. Softver za prevođenje na više platformi omogućuje vam da uživate u identičnom iskustvu među podržanim platformama. Osim toga, možete spremiti svoje omiljene prevedene izraze i pristupiti im i na drugim platformama.
Google prevoditelj dostupan je na iOS-u, Androidu i webu. Preglednik Google Chrome također koristi Google Translate za prevođenje web stranica u pokretu. Appleova aplikacija Translate za sada je dostupna samo za iOS i iPadOS. Uz ažuriranja watchOS 7, Siri na Apple Watchu može koristiti aplikaciju Translate za prevođenje fraza i riječi.
Preuzmite aplikaciju Google prevoditelj na iPhone
Korisničko sučelje
Google slijedi standardne smjernice Material Theme 2.0 među svim svojim aplikacijama. Google Translate ima standardni minimalistički dizajn s čistom bijelom pozadinom i donjom trakom izbornika za jednostavnu navigaciju.
Glavne opcije, kao što su prepoznavanje jezika, glasovni unos, kamera i rukopis, nalaze se na vrhu. Volio bih da Google iskoristi prazan prostor i ponudi bolje iskustvo pisanja i gledanja.
Apple nudi standardno bijelo korisničko sučelje s donjom trakom izbornika. Sviđa mi se kako Apple nudi relativno velike fontove za pisanje i prevođenje. Google Translate i Apple Translate podržavaju tamnu temu iOS-a za cijeli sustav.
Također na Guiding Tech
Jezična podrška
Google prevoditelj postoji već duže vrijeme. Podržava 109 jezika, ali postoji kvaka. Samo 43 od 109 jezika u Translateu podržavaju dvojezični prijevod teksta, dok je prijevod slika ograničen na 37, a broj je 32 za glas u načinu razgovora. Morat ćete odabrati aplikaciju za prijevod na temelju jezika koji želite prevesti i načina na koji ga želite prevesti.
Stvari će ovisiti o jeziku koji želite prevesti i o tome kako ga želite prevesti. Tekstualni, audio, slikovni ili razgovori u stvarnom vremenu? To je ono što je bitno, a ovdje se ne možete oslanjati na troznamenkasti broj.
![Podrška jezika](/f/1e273c8bc22baae250531565cca707e4.jpg)
Govoreći o brojkama, Apple Translate podržava samo 11 jezika u trenutku lansiranja. Usluga može prevoditi na i s arapskog, kontinentalnog kineskog, engleskog (SAD i UK), francuskog, njemačkog, talijanskog, japanskog, korejskog, portugalskog, ruskog i španjolskog.
Načini otkrivanja jezika
Neće svima biti ugodno upisivati riječi i fraze za prevođenje jezika. Ponekad možete naletjeti na natpis na nepoznatom jeziku i možda ćete poželjeti upotrijebiti kameru za prevođenje. Jezik. Istražimo same načine rada i vidimo gdje stoje Google Translate i Apple Translator.
Google prevoditelj
Tip: Zadani način rada. Unesite tekst pomoću tipkovnice da biste ga preveli na drugi jezik.
Glas: Dvojezični glasovni razgovori pomoću zvuka.
Fotoaparat: Snimite fotografiju pomoću fotoaparata s tekstom na stranom jeziku da biste je preveli.
Razgovor: Ovo mi je najdraže. Možete razgovarati sa svojim prijateljem u stvarnom vremenu koristeći način razgovora.
Pisati: Podrška rukopisu.
Ukratko, Google vam nudi više načina za prevođenje jezika u pokretu.
Apple Translate
Tip: Zadani način rada. Unesite tekst pomoću tipkovnice da biste ga preveli na drugi jezik.
Glas: Automatsko prepoznavanje jezika i dvojezični glasovni razgovori pomoću zvuka.
To je to. Apple ovdje propušta ključne fronte. To može biti a. za mnoge korisnike vani. Google u tome pobjeđuje. krug.
Također na Guiding Tech
Značajke
I Google Translate i Apple Translate prikazuju definicija riječi ako naiđeš na nešto što ne razumiješ. Svoje omiljene prijevode možete spremiti za kasniju upotrebu u zbornicima izraza u obje aplikacije za prevođenje.
Sviđa mi se kako Google nudi namjenski gumb Dijeli i kopiraj. Na Apple Translateu morat ćete dugo dodirnuti riječ, a zatim upotrijebiti gumb Dijeli. Nije tako zgodno.
Srećom, Google Translate i Apple Translate podržavaju izvanmrežno prevođenje. Najprije morate preuzeti jezike, a zatim ga možete koristiti bez mobilne mreže. Ovaj može biti zgodan u područjima niske ili bez veze.
Apple Translate nudi čist pejzažni način rada. Sviđa mi se. To olakšava pregled i prevođenje jezika. Kao što je gore spomenuto, Appleova aplikacija Translate ima blisku integraciju s iOS softverom. Možete jednostavno pokrenuti i zamoliti Siri da prevede frazu na podržanom jeziku.
Prevodite jezike u pokretu
Na prvi pogled, Google Translate se čini kao očiti pobjednik u usporedbi. Usluga je dostupna posvuda i nudi više načina otkrivanja za dodavanje i prevođenje jezika. Apple Translate nudi bolju privatnost jer se svi procesi odvijaju na uređaju i ne preuzimaju trgovinu ni na jednom poslužitelju. Integracija Siri i podrška za Apple Watch također je dobar dodir. Koju planirate koristiti? Isključite zvuk u odjeljku za komentare ispod.
sljedeće: Microsoft također nudi aplikaciju za prevođenje. Pročitajte post u nastavku kako biste pronašli usporedbu između Google Translate i aplikacije Microsoft Translate na Androidu.