Android: Kako automatski preuzeti titlove za filmove, TV emisije

Otkad sam dobio OnePlus One s 64 GB interne memorije, žudio sam je napuniti. Dodao sam neke svoje omiljene filmove i TV emisije a još je daleko od toga da je pun.

Phableti s velikom unutarnjom ili vanjskom pohranom izvrsni su za potrošnju medija. Bez obzira hvatate li noćni vlak ili trebate nešto za zabavu tijekom vožnje autobusom na posao. Ako ne želite prenositi filmove i TV emisije s računala, već sam vam pokazao kako možete preuzmite torrente izravno na svoj Android telefon/tablet.

Ali jedna od rijetkih stvari koja nije sasvim glatka je proces preuzimanje datoteke s titlovima. Pogotovo na Androidu. Morate pretraživati ​​pojedinačno, izbjeći skočne oglase, zatim preuzeti titlove, nadati se da je pravi, a zatim ga konačno dodati u videozapis u svom omiljenom video playeru.

Dopustite mi da vam ispričam o aplikaciji koja će pojednostaviti cijeli ovaj proces i u biti ga pretvoriti u mučenje jednim dodirom.

GMT titlovi

GMT titlovi je potpuno besplatna (i bez oglasa) aplikacija. Nije ažurirano s materijalnim dizajnom još, ali dobro služi svojoj svrsi.

Kada otvorite aplikaciju, skenirat će vašu internu/vanjsku pohranu i navesti sve videozapise. Također će vam reći koja video datoteka ima priloženu datoteku s titlovima, a koja ne.

Sjajna stvar kod GMT-a je što podržava samo jedan dodir, automatsko preuzimanje titlova za svi videozapisi na svom uređaju. Zato samo dodirnite to preuzimanje datoteka gumb i aplikacija će početi raditi svoje. Vidjet ćete ažuriranja na zaslonu. Tražit će titl, a zatim će preuzeti najbolje podudaranje. Zatim će se prijeći na sljedeće. Dok se ne završi.

Ako svi vaši filmovi/TV emisije imaju točna imena i metapodatke, to će uglavnom biti to. GTM će obaviti svoj posao. Ali, kao što to često biva u životu, stvari ne idu uvijek tako dobro.

Ručno preuzimanje titlova s ​​GTM titlovima

Jedini zločin GTM-a je što se zaglavi kada ne može shvatiti detalje datoteke i potražiti podnaslov. U takvom trenutku, morat ćete pogoditi leđa gumb za izlazak iz procesa automatskog preuzimanja.

U mom testiranju, GMT je bio sjajan kada je u pitanju preuzimanje filmskih titlova. Nije tako sjajno kada su bile epizode TV emisija.

Dodirnite video datoteku i na vrhu dodirnite traži dugme. Ovdje navedite da je videozapis a TV emisija, zatim unesite naslov, sezonu i broj epizode. Pronaći ćete podudaranje za kratko vrijeme. Dodirnite gumb za preuzimanje i spremni ste.

Završne misli

GMT Subtitles koristi opensubtitles.org kao glavni izvor za preuzimanje titlova i odlično rade svoj posao. Ako nađete problem s kašnjenjem, samo upotrijebite aplikacija poput VLC-a gdje možete promijeniti postavke odgode titlova.

Aplikacija preuzima titlove u istom direktoriju gdje se nalazi i video. Dakle, video playerima je lakše da ga pokupe.

Gledate li puno filmova ili TV emisija na svom Android telefonu/tabletu? Podijelite s nama u komentarima ispod.