Kako uključiti i prilagoditi titlove za videozapise na Androidu
Miscelanea / / November 29, 2021
The platforme za video na zahtjev i aplikacije za streaming poput YouTubea, Netflixa, Hulua, Amazon Primea i drugih posljednjih su godina iskočili poput kokica. Milijuni vole konzumirati videosadržaj na svojim telefonima u pokretu. I dok postoji hrpa višejezičnog sadržaja, uključivanje titlova čini takve videozapise ugodnima.
![Omogućite Caption Android Guiding Tech](/f/768bb0fb6361253c22805c7dee061c74.png)
volim gledanje filmova i drugi videozapisi s uključenim natpisima jer uvijek želim znati sve što svi kažu. Da, ja sam tip koji posvećuje veliku pažnju detaljima. Osim osobnih preferencija, postoje i druge korisne upotrebe natpisa i o njima ćemo govoriti u ovom postu. Također, naučit ćete i kako uključiti titlove na svom Android pametnom telefonu.
Kako titlovi funkcioniraju na Androidu?
Naslovi su tekst koji se pojavljuje na dnu zaslona vašeg mobitela, TV-a ili računala kada gledate filmove, crtiće, bilo koji video materijal općenito. Nazivamo ih i titlovima. Taj tekst prikazuje riječi koje govore likovi u videu.
Na Android pametnim telefonima značajku titlova pokreće Google i pomaže u dodavanju tekstova u videozapise koje reproducirate na svom uređaju. Značajka uglavnom radi s uslugama i aplikacijama za strujanje koje pokreće Google (npr. YouTube), izvanmrežnim videozapisima (spremljenim na vašem uređaju) i YouTube videozapisima koji se reproduciraju u vašim mobilnim preglednicima.
Bilješka: Za izvanmrežne videozapise titlovi se pojavljuju samo kada reproducirate videozapise sa zadanim media playerom telefona.
Prednosti omogućavanja titlova u videozapisima
Opisi imaju vrlo važnu ulogu u pomaganju osobama s poteškoćama sa sluhom razumjeti stvari koje se govore i rade u videozapisima. Također pomaže nekim ljudima bez ikakvih poteškoća sa sluhom da se usredotoče i bolje shvate sadržaj video datoteke.
Osim toga, budući da titlovi dolaze s podrškom za više jezika, to poboljšava doseg i dostupnost video sadržaja.
Sada kada smo uspostavili osnove za omogućavanje titlova na vašem uređaju, razgovarajmo o tome kako pokrenuti titlove na vašem Android uređaju.
Aktiviranje titlova u Androidu
Uključivanje titlova za cijeli sustav na vašem Android pametnom telefonu je najlakše. Evo kako to učiniti.
Korak 1: Pokrenite izbornik Postavke na svom uređaju.
Korak 2: Pomaknite se do dna izbornika Postavke i odaberite Pristupačnost.
![Kako uključiti titlove na svom Android pametnom telefonu](/f/27427170e2c6a4a1a7304f27c8046fa1.png)
3. korak: Pomaknite se do dna stranice Pristupačnost i u odjeljku "Zvuk i tekst na zaslonu" dodirnite Opisi.
![Uključite titlove na svom Android pametnom telefonu](/f/cd3be78973c06c486e494b526b0be217.png)
To će otvoriti stranicu s natpisima na kojoj možete aktivirati titlove, a također i personalizirati natpise na svom uređaju po svom ukusu.
4. korak: Na stranici s natpisima dodirnite opciju Koristi natpis da biste je uključili.
![Uključite titlove za Android](/f/c2c41210cf2ba210798b6ce2f27fe270.png)
Ako ispravno slijedite ove korake, titlovi bi se trebali pojaviti na svim YouTube videozapisima i drugom podržanom sadržaju na vašem Android telefonu ili tabletu.
Prilagođavanje titlova na Androidu
Značajka Caption na Android operativnom sustavu nije samo dobra; super je. Kao što je ranije spomenuto, Google je dizajnirao značajku na takav način da je korisnici mogu personalizirati prema svom ukusu i preferencijama. Pogledajmo opcije prilagodbe titlova koje su dostupne na vašem Android pametnom telefonu, što one rade i kako ih možete koristiti u svoju korist.
Odabir jezika titlova
Trenutačno značajka opisa na Android uređajima podržava 81 različit jezik (da, izbrojao sam). Postoji mogućnost da Google u budućnosti doda podršku za više jezika. Za sada, evo kako odabrati i promijeniti jezik titlova na svom Android uređaju.
Bilješka: Kada uključite titlove, jezik je postavljen na Zadani, tj. zadani jezik vašeg uređaja.
Idite na stranicu s natpisima na svom uređaju (Postavke > Pristupačnost > Opisi).
Korak 1: Na stranici s natpisima dodirnite opciju Jezik.
![Omogućite natpis Android](/f/42e9bcf7591d04d0e62cf46dc5a640f0.png)
Korak 2: Odaberite jezik po izboru s popisa.
![Podržani jezici za Android titlove](/f/3232cef2269141842d72f5a9859ddb76.png)
Podešavanje veličine natpisa
Ovo je također prilično jednostavan proces.
Korak 1: Na stranici s natpisima dodirnite opciju Veličina teksta.
![Veličina teksta Android natpis](/f/e3f90bb4852ac72a99d41c6ea506ac9b.png)
Korak 2: Odaberite koliko želite da tekstovi u titlovima vaših videozapisa budu mali ili veliki.
![Prilagodite veličinu titlova za Android](/f/4fa7d9fbfc18aa9cdd6cced55c559983.png)
Kao što se vidi na gornjoj slici, dostupne su opcije vrlo male, male, normalne, velike i vrlo velike. Trebali biste prilagoditi veličinu naslova svojim vizualnim željama.
![Kako Enbalirati titlove na Androidu](/f/b6103c5f3d385fef7531984ef83c169f.png)
U prikazanom prozoru možete pregledati kako bi različite veličine naslova izgledale.
Odabir stila natpisa
Također možete prilagoditi kako želite da se titlovi prikazuju na vašim videozapisima. Evo kako možete prilagoditi titlove na svom Android pametnom telefonu.
Korak 1: Na stranici s natpisima dodirnite opciju Stil natpisa.
![Uključite titl na Androidu](/f/867173e202b2d84f38d3bbbb8dfae2ff.png)
Korak 2: Odaberite željeni stil natpisa s popisa opcija.
![Stilovi natpisa za Android](/f/5a2e16a8f9321f5bdd38df07a46aee6c.png)
- Bijelo na crnom — natpisi će imati bijeli tekst na crnoj pozadini. Ovo je također zadani stil natpisa.
- Crno na bijelom — natpisi će imati crni tekst na bijeloj pozadini.
- Žuto na crnom — natpisi će imati žuti tekst na crnoj pozadini.
- Žuto na plavoj — natpisi će imati žuti tekst na plavoj pozadini.
![Prilagođeni titlovi za Android](/f/1e5493cde830bdf603c9c96c23e0bb28.png)
![Prilagođeni titlovi za Android 01](/f/59f2b59564f0db92368819f38decfa0c.png)
Dodirivanje opcije Prilagodi omogućuje vam prilagođavanje stila naslova različitim bojama teksta, bojom pozadine, neprozirnošću boje pozadine, fontovima i još mnogo toga.
Nesavršeno, ali stvarno sjajno
Budući da je Google razvio i pokrenuo značajku titlova, ona uglavnom učinkovito radi na aplikacijama i uslugama u vlasništvu Googlea kao što je YouTube. Pokušao sam gledati i neke filmove u aplikaciji Netflix na svom telefonu, ali nisu se prikazali titlovi.
![Prilagođeni natpis žuto na plavom 01](/f/f2bba1a19aa5aa509df6c7b7b68ecd0c.png)
Kad sam reproducirao izvanmrežne videozapise uz Files, Androidov izvorni upravitelj datoteka, titlovi se uredno pojavljuju na svim filmovima koje sam pogledao. Najbolji dio je što su se prilagodbe koje sam napravio za svoje titlove odmah pojavile.
![Prilagođeni natpis na zadanom playeru](/f/97c96a4593e16186726620b031ac5c4b.png)
Androidova značajka titlova je super, ali još nije savršena. Nadamo se da će Google razviti značajku za neometanu integraciju s aplikacijama trećih strana u budućnosti.
sljedeće: Uvijek vam je teško naići na zanimljive filmove i serije na Netflixu? Pogledajte naš detaljni vodič o tome kako pronaći najbolje ocijenjene filmove i TV emisije na Netflixu.