Kako spriječiti YouTube da prevodi naslove videozapisa
Miscelanea / / December 02, 2021
Kad god vaš omiljeni YouTuber učita novi video, s uzbuđenjem ćete ga otvoriti na svom materinjem jeziku. Kada uzbuđenje nestane, primijetite da nešto nije u redu. Shvaćate da iako je naslov videozapisa na vašem materinjem jeziku, nije ga postavio YouTuber, već je YouTube automatski preveo naslov videozapisa.
![Onemogući automatsko prevođenje Youtube video naslova Fi](/f/c12d577312a1cedce6f18e4c5808799b.jpg)
Dok YouTube se svim silama trudi olakšati stvari za svoje korisnike ponekad zabrlja pri prevođenju naslova. I ne uživaju svi u automatiziranom prijevodu, koji je često pogrešan. Neki ljudi znaju više jezika, pa su u redu s originalnim naslovima.
Stoga ćemo vam u ovom postu reći kako spriječiti YouTube da prevodi naslove videozapisa.
Zašto YouTube prevodi naslove videozapisa
Moglo bi biti mnogo razloga za isto. To može biti zato što ste odabrali drugu zemlju ili jezik koji ne razumijete na YouTubeu. Slično, ponekad jezik uređaja i VPN također utječu na jezik usluge YouTube.
Pogledajmo kako onemogućiti automatski prijevod naslova YouTube videozapisa.
1. Promijenite YouTube zemlju
YouTube nudi izvorne postavke
za promjenu zadane zemlje. Postavka zemlje nije povezana s vašim Google računom. Što znači, ako ste postavili Sjedinjene Američke Države na računalu, na vašem telefonu može biti drugačije. Dakle, provjerite to na svim uređajima. Da biste to učinili, slijedite ove korake:Promijenite YouTube zemlju na računalu
Korak 1: Pokrenite web-mjesto YouTube i prijavite se na svoj račun.
Korak 2: Kliknite na ikonu slike profila na vrhu. Odaberite Lokacija s izbornika.
![Onemogućite automatsko prevođenje naslova Youtube videa 1](/f/5a5d2b434c205109558b98041dca4887.png)
3. korak: Odaberite Sjedinjene Države, Britaniju ili zemlju čiji jezik dobro razumijete.
![Onemogućite automatsko prevođenje naslova Youtube videa 2](/f/8722218d70bdb410aa43b65deb4d97e0.png)
4. korak: Zatvorite preglednik, a zatim ga otvorite. Nadamo se da će se naslovi sada pojaviti na izvornom jeziku.
Promijenite YouTube zemlju na Androidu
Korak 1: Otvorite aplikaciju i dodirnite ikonu slike profila.
![Onemogućite automatsko prevođenje naslova Youtube videa 3](/f/fe350d114b3aa21df212ee36f377faba.png)
Korak 2: Idite na Postavke pa Općenito.
![Onemogućite automatsko prevođenje naslova Youtube videa 6](/f/61b5f757f1865a064a45a7ab6c2535ec.png)
![Onemogućite automatsko prevođenje naslova Youtube videa 4](/f/bddccd1367c99f2918b3918ce45e4cf3.png)
Korak 3: Dodirnite Lokacija i promijenite je.
![Onemogućite automatsko prevođenje naslova Youtube videa 5](/f/4301eafbed5372c0a3b1f7d67e4a0f00.png)
Promjena zemlje YouTubea na iOS-u (iPhone i iPad)
Korak 1: Otvorite aplikaciju i pritisnite ikonu slike profila.
![Onemogućite automatsko prevođenje naslova Youtube videa 7](/f/0991981c5f47e6967b06f3b86db490b9.png)
Korak 2: Dodirnite Postavke, a zatim Lokacija. Promijeni to.
![Onemogući automatsko prevođenje naslova Youtube videa 8](/f/714ab65cee2ebc3893a28d0c5140925b.png)
![Onemogućite automatsko prevođenje naslova Youtube videa 9](/f/9f3e5afbf0fb75acb060da26afe0e354.png)
2. Promijenite jezik usluge YouTube
Jeste li nedavno izbrisali predmemoriju preglednika na računalu? To bi moglo imati promijenio jezik YouTubea. Da biste to popravili, otvorite web-mjesto YouTube i kliknite ikonu svoje slike na vrhu. Odaberite Jezik s izbornika. Postavite jezik koji razumijete. Kada ga promijenite, primijetit ćete da se mijenja jezik sadržaja cijele stranice.
![Onemogućite automatsko prevođenje naslova Youtube videa 10](/f/d12e1ad4b4468ab0ecf93d6d58d4f242.png)
Bilješka: Ako ubuduće izbrišete predmemoriju preglednika i kolačiće, jezične postavke mogu se ponovno poništiti.
U mobilnim aplikacijama YouTube (Android i iOS) nemate opciju jezika. To je zato što se aplikacija oslanja na jezik postavljen na vašem telefonu. Dakle, morate ga promijeniti, kao što je prikazano u sljedećem odjeljku.
3. Promjena jezika uređaja
Znam da nije zgodno mijenjati jezik uređaja samo za YouTube. Ali ako vam naslovi videozapisa jako smetaju, dodajte više jezika koje znate na jeziku svog uređaja.
Evo koraka za Android i iOS.
Promjena jezika telefona na Androidu
Korak 1: Otvorite Postavke. Dodirnite Sustav ili Općenito upravljanje ovisno o opciji dostupnoj na vašem telefonu.
![Onemogućite automatsko prevođenje naslova Youtube videa 17](/f/d1f60af82495ac7e14aa4ee8e42fafb4.png)
Korak 2: Dodirnite Jezik i unos, a zatim Jezici.
![Onemogući automatsko prevođenje naslova Youtube videa 18](/f/9312ad523be1b40b1d861a7c865fa5ce.png)
![Onemogući automatsko prevođenje naslova Youtube videa 19](/f/5adf6690e4b99d049e2160224b712154.png)
Korak 3: Dodirnite Dodaj jezik za dodavanje novog jezika koji poznajete. Također biste trebali promijeniti redoslijed jezika prema svom željenom redoslijedu.
![Onemogućite automatsko prevođenje naslova Youtube videa 20](/f/362893048577285df83d9f414e88bf02.png)
Promjena jezika na iPhoneu i iPadu
Korak 1: Otvorite aplikaciju Postavke i dodirnite Općenito.
![Onemogući automatsko prevođenje naslova Youtube videa 11](/f/1e15c047000266065d1b6af7bfcf27ba.png)
Korak 2: Pomaknite se prema dolje i dodirnite Jezik i regija.
![Onemogućite automatsko prevođenje naslova Youtube videa 12](/f/f944f5c3b4d49002fe89a8578cbc287d.png)
3. korak: Dodirnite iPhone jezik. Odaberite onu koju razumijete. Dodirnite Gotovo.
![Onemogućite automatsko prevođenje naslova Youtube videa 13](/f/4ebbe801cb50dc9bfd7b515535a0c839.png)
![Onemogućite automatsko prevođenje naslova Youtube videa 14](/f/554d842b024b773f1fcd83032298335c.png)
4. korak: Vratite se i dodirnite Uredi na vrhu. Ako ste odabrali više jezika, promijenite njihov redoslijed tako da željeni izbor ostane na vrhu i tako dalje. Dodirnite Gotovo da biste spremili promjene.
![Onemogućite automatsko prevođenje naslova Youtube videa 15](/f/5e7ae8b88cb12df2ba52966cd00dca16.png)
4. Promjena jezika za Googleove proizvode
Korak 1: Otvorite postavke za svoj Google račun tako da posjetite https://myaccount.google.com/.
Korak 2: Kliknite na Podaci i personalizacija na lijevoj strani.
![Onemogući automatsko prevođenje naslova Youtube videa 21](/f/beb09c33dc712f6d287c64d6fa07e9dc.png)
3. korak: Pomaknite se prema dolje i kliknite Jezik pod Općim postavkama za web.
![Onemogući automatsko prevođenje naslova Youtube videa 22](/f/b86b21f756373733c6f4de7fc61a818f.png)
4. korak: Dodajte sve jezike koje poznajete klikom na Dodaj drugi jezik. Obavezno zadržite jezik koji dobro poznajete kao zadani jezik.
![Onemogući automatsko prevođenje naslova Youtube videa 23](/f/66e348d356a2b55885c311a00b5b6220.png)
Korak 5: Zatvorite svoj preglednik. I ti bi trebao očistite predmemoriju vašeg preglednika. Zatim provjerite naslove videozapisa.
5. Onemogućite VPN
Ako koristite VPN, vaša se lokacija možda čini drugačije od YouTubea i zato vidite različite naslove. Stoga pokušajte na neko vrijeme onemogućiti VPN i provjeriti hoće li YouTube prestati automatski prevoditi naslove videozapisa.
Daj nam dugme
Nadamo se da bi jedna od gore navedenih metoda riješila problem automatskog prijevoda YouTube naslova. Željeli bismo da postoji prekidač ili gumb za jednostavno isključivanje. Tko bi to htio koristiti, omogućio bi to, a drugi bi živjeli u miru. Ali to trenutno nije slučaj.
sljedeće: Nemate stabilnu vezu? Preuzmite YouTube videozapise da biste ih gledali kasnije. Saznajte kako legalno preuzeti videozapise na danoj poveznici.