Android: Feliratok automatikus letöltése filmekhez, tévéműsorokhoz

Amióta megvettem a OnePlus One-t 64 GB belső tárhellyel, már volt kedvem megtölteni. Hozzáadtam néhány kedvenc filmemet és tévéműsorok és még mindig messze van attól, hogy tele van.

A méretes belső vagy külső tárhellyel rendelkező phabletek kiválóan alkalmasak adathordozók fogyasztására. Nem számít, ha egy éjszakai vonatra érkezik, vagy valami szórakoztatásra van szüksége egy buszozás során. Ha nem szeretne filmeket és TV-műsorokat átvinni a számítógépéről, már megmutattam, hogyan teheti meg letöltés torrenteket közvetlenül Android telefonjára/táblagépére.

De azon kevés dolgok egyike, amelyek nem teljesen zökkenőmentesek, az a folyamat feliratfájl letöltése. Főleg Androidon. Egyedi keresést kell végeznie, ki kell kerülnie a felugró hirdetéseket, majd letöltenie kell a feliratokat, remélheti, hogy a megfelelő, majd végül hozzá kell adnia a videóhoz a kívánt videólejátszóban.

Hadd meséljek egy alkalmazásról, amely leegyszerűsíti ezt az egész folyamatot, és lényegében egyetlen érintéssel való megpróbáltatássá változtatja.

GMT feliratok

GMT feliratok egy teljesen ingyenes (és hirdetésmentes) alkalmazás. Nem lett frissítve anyagtervezéssel még, de jól szolgálja a célját.

Amikor megnyitja az alkalmazást, az átvizsgálja a belső/külső tárhelyét, és felsorolja az összes videót. Azt is megmondja, hogy melyik videófájlhoz van csatolva feliratfájl, és melyikhez nem.

A GMT nagyszerűsége az, hogy támogatja az egy koppintást, a feliratok automatikus letöltését az összes videót a készülékén. Tehát csak érintse meg Letöltés gombot, és az alkalmazás elkezdi tenni a dolgát. Frissítéseket fog látni a képernyőn. Megkeresi a feliratot, majd letölti a legjobb egyezést. Aztán átmegy a következőre. Amíg el nem készül.

Ha minden filmednek/tévéműsorodnak megfelelő neve és metaadata van, akkor nagyjából az lesz. A GTM elvégezte a dolgát. De ahogy az az életben lenni szokott, a dolgok nem mindig mennek olyan jól.

Feliratok manuális letöltése GTM-feliratokkal

A GTM egyetlen bűne az, hogy elakad, amikor nem tudja kitalálni egy fájl részleteit, és nem keresi a feliratot. Ilyen pillanatban meg kell ütni a Vissza gombot az automatikus letöltési folyamatból való kilépéshez.

Tesztelésem során a GMT nagyszerű volt a filmfeliratok letöltésében. Nem olyan jó, amikor tévéműsor-epizódokról volt szó.

Koppintson a videofájlra, majd a tetején érintse meg a Keresés gomb. Itt adja meg, hogy a videó a TV-műsor, majd írja be a címet, az évadot és az epizód számát. Rövid időn belül megtalálja a megfelelőt. Koppintson a letöltés gombra, és kész.

Záró gondolatok

A GMT Subtitles az opensubtitles.org webhelyet használja fő forrásként a feliratok letöltéséhez, és nagyszerű munkát végeznek. Ha késéssel talál problémát, csak használja olyan alkalmazás, mint a VLC ahol módosíthatja a felirat késleltetési beállításait.

Az alkalmazás ugyanabba a könyvtárba tölti le a feliratokat, ahol a videó található. Így a videólejátszók könnyebben felvehetik.

Sok filmet vagy tévéműsort néz androidos telefonján/táblagépén? Oszd meg velünk az alábbi megjegyzésekben.

Utolsó frissítés: 2022. február 03

A fenti cikk olyan társult linkeket tartalmazhat, amelyek segítenek a Guiding Tech támogatásában. Ez azonban nem befolyásolja szerkesztői integritásunkat. A tartalom elfogulatlan és hiteles marad.