IOS 16: Élő feliratok használata iPhone-on
Vegyes Cikkek / / April 03, 2023
Az Élő feliratozás már elérhető Android-eszközökön és Google Chrome egy ideig. A legutóbbi iOS 16 firmware-rel immár az iPhone-hoz is eljutott. Ha nagyot hall, vagy inkább szöveget olvas, mint hangot hallgat, az élő feliratok áldásosak.
![Élő feliratozás iPhone-on](/f/414abfc0e6ca3637b6203a1ea3d49414.jpg)
Itt van minden, amit tudnia kell az élő feliratokról, és arról, hogyan használhatja ezt a funkciót iPhone-ján. Emellett bemutatunk néhány nagyszerű módot az élő feliratok használatára.
Mi az élő feliratozás az iPhone-on
Az Élő feliratozás funkció átírja a hangot szöveggé, és valós időben megjeleníti az iPhone képernyőjén. Rendkívül hasznos azoknak a felhasználóknak, akik siketek, nagyothallók, vagy egyszerűen nem akarják nyilvános helyen használni a hangszórót. Vegye figyelembe, hogy ez a funkció eltér a feliratok és feliratok funkció.
![élő feliratok a FaceTime alatt](/f/2f2eb4ddb2ed6a81370b5011c01d3204.jpg)
Teljesen az eszközön működik, így az élő feliratozást az internethez való csatlakozás nélkül is használhatja iPhone-ján. Ez adatvédelmi szempontból is jó, mivel minden adata helyileg az iPhone-ján marad, és nem töltődik fel a felhőbe. Tehát, ha arra kíváncsi, hogy az Élő feliratozás biztonságos-e, akkor biztosan az!
A Neural Engine, amely az iPhone lapkakészletének része, felelős az élő feliratok létrehozásáért. Elég okos ahhoz, hogy automatikusan felismerje a hangban lévő szavakat, még akkor is, ha a hangszóró el van némítva. Ez egy nagy előny, amelyet az élő feliratozással kapsz. Azonban nem támogatja a régebbi modelleket és az összes nyelvet.
Támogatott iPhone modellek és nyelvek
Az Élő feliratozás funkciót az új iOS 16 frissítés részeként vezették be, amely néhány nagyszerű új változást is magával hoz, például testreszabható zár képernyő és a képesség szerkesztheti és visszavonhatja az iMessage üzeneteit. Tehát csak akkor tudja majd használni az Élő feliratokat, ha iPhone-ja iOS 16 vagy újabb rendszeren fut.
Íme az iOS 16 futtatására alkalmas eszközök listája:
- iPhone 8/8 Plus
- iPhone X
- iPhone XS/XS Max
- iPhone XR
- iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max
- iPhone SE 2020/2022
- iPhone 12/12 mini/12 Pro/12 Pro Max
- iPhone 13/13 mini/13 Pro/13 Pro Max
- iPhone 14/14 Plus/14 Pro/14 Pro Max
Ami a nyelveket illeti, az Élő feliratozás még mindig béta fázisban van. Jelenleg tehát csak egy nyelvet támogatunk – az angolt (USA). Amint a funkció érettebbé és csiszoltabbá válik, más nyelveken is elérhető lesz. Most pedig nézzük meg, hogyan kapcsolhatja be és használhatja a funkciót.
Élő feliratok engedélyezése iPhone-on
Miután frissítette iPhone-ját iOS 16-ra, engedélyezheti az élő feliratozást. Íme, hogyan kell csinálni.
Először módosítsa az iPhone nyelvét angolra (USA)
Az Élő feliratozás engedélyezése és használata előtt iPhone-ja nyelvét angolra (USA) kell módosítania. Íme, hogyan kell csinálni.
1. lépés: Nyissa meg a Beállítások alkalmazást iPhone-ján, és navigáljon az Általános szakaszhoz.
![Általános beállítások](/f/70e0cb5a55df5f0b349e154c86dd1659.jpg)
2. lépés: Görgessen le, és válassza a Nyelv és régió lehetőséget.
![nyelvi és régióbeállítások](/f/171b5b70819151b87a8c9cfa74a030de.jpg)
3. lépés: A Preferált nyelvek alatt válassza a Nyelv hozzáadása lehetőséget. Megjelenik a nyelvek listája.
![nyelv hozzáadása](/f/67dcd7a0a469694909c78da96693009a.jpg)
4. lépés: Keressen rá angol és válassza az angol (US) lehetőséget a lehetőségek listájából.
![válasszon angolt (USA)](/f/0dd52d94b2fd0e9271ef77fbf3112d5b.jpg)
5. lépés: Ekkor megjelenik egy kérdés, amely megkérdezi, hogy melyik nyelvet szeretné elsődlegesnek beállítani. Érintse meg az „Angol (USA) használata” lehetőséget.
![Használja az angol nyelvet](/f/5309a84a92550673ee980d2daa62a56c.jpg)
Elsődleges nyelvként most az angolt (USA) állította be, ami azt jelenti, hogy engedélyezheti és használhatja az élő feliratokat.
Az élő feliratok bekapcsolása
Miután megváltoztatta iPhone elsődleges nyelvét, készen áll. Most menjen tovább, és engedélyezze az Élő feliratozást iPhone-ján az alábbi lépéseket követve.
1. lépés: Nyissa meg a Beállítások alkalmazást iPhone-ján, és görgessen le a Kisegítő lehetőségek részhez.
![Kisegítő lehetőségek beállításai](/f/902090ea392941e4ecb5324c35654c3b.jpg)
2. lépés: A Meghallgatás kategória alatt válassza az Élő feliratok (béta) lehetőséget. A „Béta” címke azt jelzi, hogy a funkció még nem tökéletes.
![Nyissa meg az élő feliratok beállításait iPhone-on](/f/6ba1ce94678e77321bb059ba1e45d28a.jpg)
3. lépés: Kapcsolja be az Élő feliratozást a tetején.
![élő feliratok kapcsolója](/f/b027fd4850ab1af475cb87cb479b1811.jpg)
4. lépés: Amíg itt van, kapcsolja be az „Élő feliratok RTT-ben” melletti kapcsolót is. Ez lehetővé teszi az élő feliratok használatát telefonhívások közben is.
![élő feliratok hívásokhoz](/f/cf69b0a34b309e9ca74c14c773376f5e.jpg)
Élő feliratok használata iOS 16 rendszeren
Az Élő feliratozás funkció engedélyezése után egy szürke sáv jelenik meg a képernyő alján, amely elkezdi figyelni a hangot.
![Élő feliratok sáv](/f/c32cbec9ee3202743bf82a90d62271dd.jpg)
Ez az Élő feliratok sáv interaktív. Koppintson rá a kibontáshoz és további lehetőségek megjelenítéséhez. Itt 4 gomb lesz – az első gomb az elrejtés gomb az élő átírási sáv összecsukásához, a második pedig az Élő feliratozás szüneteltetése. A mellett található egy mikrofongomb is, amellyel bármilyen külső hangot rögzíthetünk átíráshoz. Végül a jobb oldali utolsó gomb az Élő feliratok sáv kibontása.
![élő feliratozási lehetőségek](/f/da87c6f553b1e8e65ce33dbd8371a4f1.jpg)
Most már csak annyit kell tennie, hogy megnyit egy alkalmazást, amelyben élő feliratokat szeretne használni. Amikor hangot játszik le, láthatja, hogy az adott hanghoz tartozó élő feliratok valós időben jelennek meg.
![Példa élő feliratozásra](/f/ad031033cf7e967b75099f984d720e85.jpg)
Ha nem használja az Élő feliratokat, az elrejtés gombra koppintva összecsukhatja a sávot egy apró, áttetsző körbe. Érintse meg még egyszer a kört az Élő feliratozás folytatásához.
![élő feliratok elrejtése](/f/1b69175d2eed1a54f639bb2b6d0b88e4.jpg)
![az élő feliratok minimálisra csökkentve](/f/472c976616cfa2c7a2f694cee70a7b3d.jpg)
Élő feliratok testreszabása iPhone-on
Az Apple arra is lehetőséget adott nekünk, hogy személyre szabjuk az Élő feliratozás megjelenését. Módosíthatja a szöveg színét, háttérszínét, betűméretét stb. Ha nem tetszik az alapértelmezett kinézet, a következőképpen módosíthatja azt.
1. lépés: Nyissa meg a Beállításokat, válassza a Kisegítő lehetőségek lehetőséget, majd érintse meg az Élő feliratozás (béta) lehetőséget.
![Nyissa meg az élő feliratok beállításait iPhone-on](/f/6ba1ce94678e77321bb059ba1e45d28a.jpg)
2. lépés: Most érintse meg a Megjelenés opciót.
![megjelenési beállítások](/f/83dfe94a7032401e94c3a0efbfa09c08.jpg)
3. lépés: Itt minden szerkeszthető egyedi opciót talál. Válassza ki a módosítani kívánt paramétert, és végezze el a megfelelő módosításokat.
![megjelenési beállítások](/f/6921fac4a2cf3966ef5bfcf2167d5f44.jpg)
![szöveg szín](/f/acbcdec190f4701ce57f717fe71c2cbf.jpg)
![Szövegméret](/f/82c8294f3d60e51dca9d2dfbb6f7865e.jpg)
Hol használhatod az élő feliratokat iPhone-on?
Az iOS Élő feliratozást többféle célra használhatja iPhone készüléke felhasználói felületén –
- A legjobb példa erre az, ha olyan videókat vagy műsorokat ír le, amelyeket esetleg éppen néz. Ha nyilvános helyen tartózkodik, és mások zavarása nélkül szeretne videót nézni, ez jó módszer lehet.
![élő feliratok a YouTube-on](/f/ea67e4f331c35be9d7c19efc3a486322.jpg)
- Egy másik praktikus felhasználási eset, ha a dalok szövegét közvetlenül lejátszás közben kapja meg. Ez egy okos hack, nem?
![Dalszövegek élő feliratokkal](/f/f915024a32787833e26fdce1341db612.jpg)
- Ha éppen telefonál, továbbra is használhatja az élő feliratokat, de a beszélő személy akcentusától és dialektusától függően előfordulhat, hogy pontos vagy nem.
![élő feliratok telefonhívásokhoz](/f/a9b9c7ce8ee06c145c402d8ceed365c7.jpg)
- Ez egy nagyszerű módja annak, hogy megtudja, mit mond a másik személy, amikor FaceTime-hívást vagy videohívást folytat bármely más alkalmazás használatával.
Az élő feliratok letiltása
Ha bármilyen okból úgy dönt, hogy kikapcsolja az Élő feliratozást, itt megteheti.
1. lépés: Nyissa meg a Beállítások alkalmazást iPhone-ján. Görgessen le a Kisegítő lehetőségek részhez.
![Kisegítő lehetőségek beállításai](/f/902090ea392941e4ecb5324c35654c3b.jpg)
2. lépés: A Meghallgatás kategória alatt válassza az Élő feliratok (béta) lehetőséget.
![Nyissa meg az élő feliratok beállításait iPhone-on](/f/6ba1ce94678e77321bb059ba1e45d28a.jpg)
3. lépés: Most kapcsolja ki az Élő feliratok melletti kapcsolót felül.
![élő feliratozás bekapcsolása](/f/02d4465691f5bae81e660d44243db221.jpg)
Ez az. Az Élő feliratok előugró ablak most eltűnik a képernyőről.
Készítse el saját feliratait
Az iPhone élő feliratozási funkciója lényegében lehetővé teszi a feliratozást bármilyen képernyőn vagy alkalmazásban. Csak engedélyezze a lebegő sávot, és olvassa el a hang élő átiratát. Jó látni, hogy az Apple olyan új kisegítő lehetőségeken dolgozik, mint ezek, amelyek átfogóbbak és sok felhasználó számára hasznosak lehetnek.
Utolsó frissítés: 2022. szeptember 19
A fenti cikk olyan társult linkeket tartalmazhat, amelyek segítenek a Guiding Tech támogatásában. Ez azonban nem befolyásolja szerkesztői integritásunkat. A tartalom elfogulatlan és hiteles marad.