18 migliori app per sottotitoli video per Android - TechCult
Varie / / April 12, 2023
Gli smartphone sono diventati una delle forme più popolari di consumo di contenuti video. Forse ti starai chiedendo quale app di sottotitoli per film per Android sia la migliore per te. Android ha una vasta gamma di app per sottotitoli video, ognuna con le proprie caratteristiche e capacità uniche e potrebbe creare confusione tra cui scegliere. Pertanto, abbiamo compilato un elenco di migliori app di sottotitoli video per Android per aiutarti a trovare l'app perfetta per le tue esigenze.
Sommario
Migliore app per sottotitoli video per Android
Esistono molte buone app per i sottotitoli dei film per Android. Impariamo in dettaglio qual è la migliore app per i sottotitoli video.
Cosa cercare nelle app di sottotitoli per film per Android?
Con l'ampia gamma di app di sottotitoli per film uniche disponibili su Android, può essere difficile scegliere quella più adatta a te. Sapere cosa cercare quando si sceglie un'app di sottotitoli per film per Android può essere molto utile. Ecco alcune funzionalità da cercare quando si sceglie la migliore app per sottotitoli video per Android:
- Supporto offline: cerca un'app in grado di scaricare i sottotitoli per l'utilizzo offline in modo da poter guardare i tuoi video senza una connessione Internet.
- Compatibilità: assicurati che l'app sia compatibile con il tuo dispositivo e sistema operativo.
- Precisione: La caratteristica più importante di qualsiasi app per i sottotitoli è la sua precisione. Cerca un'app in grado di sincronizzare accuratamente i sottotitoli con il video e assicurati che i sottotitoli siano tradotti o trascritti correttamente.
- Supporto linguistico: assicurati che l'app supporti le lingue di cui hai bisogno, soprattutto se guardi film o programmi TV di paesi diversi. La migliore app di sottotitoli per film per Android ha il supporto multilingue.
- Opzioni di personalizzazione: una buona app per i sottotitoli dovrebbe offrire opzioni di personalizzazione, come lo stile del carattere, la dimensione, il colore e lo sfondo. Ciò ti consentirà di regolare i sottotitoli a tuo piacimento e renderli più facili da leggere.
- Generazione automatica dei sottotitoli: alcune app possono generare automaticamente i sottotitoli per i tuoi video, il che può farti risparmiare molto tempo e fatica.
Alcune app di sottotitoli video hanno caratteristiche distinte che le distinguono dalle altre. Tenendo conto dei diversi fattori che rendono unica un'app di sottotitoli video, abbiamo compilato un elenco per te. Di seguito puoi trovare alcune delle migliori app per sottotitoli video per Android.
1. VLC per Android
VLC per Android è un'eccellente app per sottotitoli di film per Android. Offre agli utenti un'esperienza senza soluzione di continuità per guardare film e programmi TV con sottotitoli accurati. Con VLC, gli utenti possono facilmente scaricare i sottotitoli da varie fonti, incluso OpenSubtitles, e sincronizzarli con il video che stanno guardando. Inoltre, l'app offre diverse funzionalità per migliorare l'esperienza dei sottotitoli, come la personalizzazione dei caratteri, la regolazione della posizione e le impostazioni di ritardo. Altre caratteristiche di VLC per Android includono il supporto per più tracce audio e sottotitoli, controllo della velocità di riproduzione e controlli basati sui gesti per una facile navigazione.
Caratteristiche:
- Ha un facile download e sincronizzazione dei sottotitoli da varie fonti.
- Offre opzioni di personalizzazione per le impostazioni di carattere, posizione e ritardo.
- Ha il supporto per più tracce audio e sottotitoli.
2. Giocatore MX
Giocatore MX è una popolare app per lettori multimediali che offre un'eccellente esperienza di sottotitoli per i suoi utenti. L'app supporta vari formati di sottotitoli e consente agli utenti di scaricare facilmente i sottotitoli da Internet. MX Player fornisce gesti dei sottotitoli, che consentono agli utenti di controllare i sottotitoli con semplici gesti di scorrimento. Nel complesso, MX Player è un'app per lettore multimediale versatile e intuitiva che offre un'esperienza di sottotitoli eccellente per gli utenti Android. Questa è una delle migliori app per sottotitoli video per Android.
Caratteristiche:
- Offre opzioni di personalizzazione per dimensione, colore e posizione del carattere.
- Supporta la regolazione e la sincronizzazione del ritardo dei sottotitoli.
- Offre gesti dei sottotitoli per un facile controllo.
Leggi anche:Come installare MX Player sul tuo PC?
3. BSPlayer
BSPlayer è una nota applicazione per lettore multimediale che offre un'esperienza di sottotitoli superiore ai suoi utenti. L'applicazione consente agli utenti di scaricare e guardare film e programmi TV con sottotitoli precisi senza sforzo, poiché supporta vari formati di sottotitoli. Inoltre, BSPlayer consente agli utenti di personalizzare le impostazioni dei sottotitoli, inclusa la dimensione del carattere, il colore, ecc., consentendo loro di personalizzare la propria esperienza di sottotitoli. Questa è una delle migliori app di sottotitoli per film per Android.
Caratteristiche:
- Supporta la ricerca automatica dei sottotitoli.
- Ha bufferizzato la riproduzione di rete dalle condivisioni SMB
- Offre opzioni di sottotitoli avanzate che consentono agli utenti di guardare contenuti video con sottotitoli da molti formati di sottotitoli popolari.
4. Ottieni i sottotitoli
Ottieni i sottotitoli è un'app Android gratuita che si rivolge agli appassionati di film e TV, consentendo loro di acquisire i sottotitoli in diverse lingue per guardare i video. L'app consente agli utenti di cercare i film semplicemente inserendo il titolo nella barra di ricerca, senza la necessità di avere il file sul proprio telefono. Ha la sincronizzazione dei sottotitoli e la regolazione del ritardo per gli utenti. Il supporto per più tracce di sottotitoli è una caratteristica molto utile. È tra le migliori app di sottotitoli video per Android.
Caratteristiche:
- L'app supporta oltre 170 lingue, fornendo agli utenti una vasta gamma di opzioni per i sottotitoli.
- L'applicazione si integra perfettamente con lettori multimediali locali come MX, VLC, tra gli altri.
- Ha opzioni di personalizzazione per dimensione, colore e posizione del carattere.
5. Sottotitolato
Sottotitolato è un'app Android che consente agli utenti di visualizzare film, spettacoli e altri contenuti multimediali con sottotitoli in più lingue sui propri smartphone. L'app fornisce automaticamente i sottotitoli per i file multimediali. Kaptioned offre anche un'opzione di filtro che consente agli utenti di ordinare i sottotitoli per episodi e stagioni. Supporta anche più app di lettori multimediali su Android per guardare video con sottotitoli.
Caratteristiche:
- L'app include una potente funzione di ricerca che consente agli utenti di individuare facilmente i sottotitoli per un determinato video.
- Ha un eccellente strumento di filtro.
- Ha una funzione di ricerca che ti consente di trovare facilmente i sottotitoli che desideri.
Leggi anche:Le 10 migliori app gratuite per lettori video Android (2023)
6. MightySubs
MightySubs è una nota app di sottotitoli che ha guadagnato popolarità tra gli utenti. La versione premium di MightySubs offre vari vantaggi, come la rimozione di pubblicità e limiti di download, che potrebbero interessare alcuni utenti. Tuttavia, ci sono alcuni inconvenienti come la mancanza di scansione automatica per film e programmi TV. A differenza di altre app per i sottotitoli, gli utenti di MightySubs devono accedere manualmente alla cartella in cui hanno archiviato il film o la serie TV per scaricare i sottotitoli. Questo può richiedere molto tempo e potrebbe non essere conveniente per alcuni utenti. Inoltre, l'interfaccia utente di MightySubs può apparire confusa per alcune persone.
Caratteristiche:
- Recupera i sottotitoli da più fonti.
- Offre la gestione del profilo della directory.
- L'app ti consente di abilitare più di una lingua contemporaneamente.
7. MixCaption
MixCaption è più un'app di sottotitoli video piuttosto che un'app di sottotitoli per guardare film. Allo stesso modo, è un'app in grado di rilevare automaticamente e sottotitolare i suoni in un video. L'app è un tipo di software di sottotitolazione automatico. Tutto ciò che gli utenti devono fare è inserire la lingua dell'audio in un video per didascaliarlo.
Caratteristiche:
- Ha una versione gratuita e una versione premium.
- È veloce e facile da usare.
- Ti consente di creare la tua filigrana.
8. Subbr
Subbr è un'app che si concentra sulla conversione e la modifica di sottotitoli e contenuti di testo per i video. Questa app offre supporto completo a tutti i formati di sottotitoli comunemente usati, rendendola uno strumento utile per gli editor di video e i creatori di contenuti che lavorano con diversi formati di sottotitoli. Consente agli utenti di creare e modificare comodamente i sottotitoli, sincronizzandoli con il tempo di riproduzione video. Questa funzione aiuta gli utenti a regolare accuratamente i tempi dei sottotitoli in modo che corrispondano al contenuto del video. Inoltre, Subbr consente l'uso della modifica del testo con tag HTML, che offre maggiore flessibilità e personalizzazione agli utenti durante la creazione dei sottotitoli.
Caratteristiche:
- L'app Subbr offre una funzionalità che consente agli utenti di tradurre i sottotitoli in diverse lingue.
- L'app ha un'interfaccia semplice e intuitiva che ne facilita la navigazione e l'utilizzo.
- Consente agli utenti di lavorare con diversi formati di sottotitoli, inclusi SRT, ASS, SSA e SUB.
Leggi anche:Come aggiungere i sottotitoli a un film in modo permanente
9. Sottotitoli GMT
Sottotitoli GMT è un'applicazione molto apprezzata per la sua capacità di gestire i sottotitoli. Una delle caratteristiche più notevoli dei sottotitoli GMT è la sua capacità di rilevamento automatico dei video, che consente all'app di scaricare automaticamente i sottotitoli corrispondenti. Questa funzione consente agli utenti di risparmiare tempo e fatica nella ricerca manuale dei file di sottotitoli appropriati. Consente inoltre agli utenti di accedere ai sottotitoli da vari database e garantisce che possano trovare i sottotitoli appropriati per qualsiasi video su cui stiano lavorando. Questa è una delle migliori app per sottotitoli video per Android.
Caratteristiche:
- Ha il download automatico per i file dei sottotitoli mancanti.
- Offre agli utenti la possibilità di scaricare manualmente i sottotitoli da una varietà di fonti, tra cui OpenSubtitles, Podnapisi e BetaSeries.
- Ti consente di condividere i sottotitoli tramite Bluetooth, e-mail, ecc.
10. SubGet
SubGet è un'app eccellente che consente agli utenti di cercare e scaricare facilmente i sottotitoli per film, programmi TV e musica. L'interfaccia utente intuitiva e ben progettata dell'app migliora l'esperienza dell'utente, offrendo un'esperienza fluida e piacevole. Con SubGet, gli utenti possono accedere facilmente ai sottotitoli più recenti e più popolari.
Caratteristiche:
- L'app ha una potente funzione di ricerca che ti consente di trovare i sottotitoli correlati a qualsiasi titolo.
- SubGet ti consente anche di scaricare i sottotitoli nella memoria del tuo dispositivo.
11. Trascrizione istantanea e notifica
Trascrizione istantanea e notifica è un potente strumento di accessibilità di Google. È una delle app di trascrizione più avanzate. Con Trascrizione istantanea, gli utenti possono trascrivere istantaneamente le parole pronunciate in testo in tempo reale. L'app è incredibilmente facile da usare e può essere personalizzata per soddisfare le esigenze dei singoli utenti. Le trascrizioni e i sottotitoli sono estremamente accurati, rendendolo uno strumento prezioso per chiunque.
Caratteristiche:
- Ha un'interfaccia utente pulita ed è molto facile da usare.
- Offre la possibilità di trascrivere o offrire sottotitoli in tempo reale.
Leggi anche:19 migliori app gratuite di karaoke per Android
12. FoxSub
FoxSub è un'app che offre una gamma di funzioni entusiasmanti per dispositivi mobili e tablet. Una delle funzionalità più impressionanti dell'app è la sua capacità di codificare i sottotitoli in video, supportando i formati di sottotitoli substation alpha, srt o vtt. Gli utenti possono anche scegliere diverse risoluzioni di esportazione, fps e qualità durante l'hardcoding dei sottotitoli in video, dando loro il controllo completo. È tra le migliori app di sottotitoli video per Android.
Caratteristiche:
- L'app può estrarre file wav da video e disegnare rapidamente forme d'onda.
- Gli utenti possono allegare file substation alpha, srt o vtt o creare questi formati da zero.
- Consente l'esportazione dei sottotitoli.
13. Sottotitolato Pro
Sottotitolato Pro è un'app versatile per la modifica e la creazione di sottotitoli che supporta tutti i formati di file di sottotitoli più diffusi, inclusi SRT, VTT, SSA/ASS (SubStationAlpha) e SBV. Con le potenti funzionalità dell'app, gli utenti possono facilmente modificare ed esportare sottotitoli e video, rendendola uno strumento eccellente per creatori di contenuti e registi. Una delle caratteristiche più impressionanti di Subtitled Pro è la sua capacità di masterizzare i sottotitoli nei video, offrendo un'esperienza visiva senza interruzioni per il pubblico che preferisce i sottotitoli codificati.
Caratteristiche:
- Subtitled Pro offre un supporto multilingua e di traduzione completo, rendendolo uno strumento ideale per un pubblico internazionale.
- Offre un editing avanzato basato sulla timeline per un editing preciso dei sottotitoli.
14. OttieniSub
OttieniSub è un'app per Android che ti aiuta a trovare i sottotitoli perfetti per tutti i tuoi film e programmi TV. Con un design semplice e una funzione di ricerca con completamento automatico, puoi individuare rapidamente e facilmente i sottotitoli di cui hai bisogno e iniziare a guardare i tuoi contenuti preferiti. Puoi accedere a tutti i sottotitoli scaricati offline e in locale. È una delle migliori app per sottotitoli video per Android.
Caratteristiche:
- Ti consente di cambiare la lingua e la posizione dei sottotitoli.
- Supporta lettori multimediali popolari come MX Player o VLC Player per visualizzare video con sottotitoli.
Leggi anche:Le 10 migliori app da immagine a testo per Android
15. Sottotitoli facili
Sottotitoli facili è un'app che offre un'interfaccia intuitiva che consente di modificare facilmente i sottotitoli riga per riga o persino di crearne di nuovi da zero. Supporta formati come SubRip (.srt) e SubStation Alpha (.ssa/.ass). L'app è ottima per gli utenti che desiderano uno strumento di modifica dei sottotitoli semplificato. È tra le migliori app di sottotitoli per film per Android.
Caratteristiche:
- Ha il supporto per la codifica di più caratteri.
- Ha un lettore video integrato all'interno dell'app.
- Ti consente di caricare i file dei sottotitoli dalla memoria esterna.
16. Sottotitoli semplici
Sottotitoli semplici è un'app Android gratuita dotata di un'interfaccia facile da usare, che rende semplice e conveniente per gli utenti cercare e scaricare i sottotitoli per i loro film e programmi TV preferiti. L'app presenta un'opzione di ricerca con completamento automatico e ricerca e download incentrati sulla lingua, consentendo agli utenti di trovare rapidamente e facilmente i sottotitoli di cui hanno bisogno.
Caratteristiche:
- Può essere aperto con lettori video popolari come MX Player, Localcast, ecc.
- Ha una funzione di ricerca con completamento automatico.
17. Sottotitoli
Sottotitoli è un'app per Android che ti consente di scaricare sottotitoli multilingue per film, serie TV e spettacoli, permettendoti di goderteli su più dispositivi. L'app ti consente anche di filtrare i sottotitoli per stagione ed episodio.
Caratteristiche:
- Ha una barra di ricerca che offre suggerimenti di completamento automatico.
- Ha il supporto per più lettori video.
Leggi anche:Le 23 migliori app per appunti per Android
18. Visualizzatore di sottotitoli
Visualizzatore di sottotitoli è un'app Android progettata per cercare e visualizzare i sottotitoli. Una volta sincronizzati, i sottotitoli vengono visualizzati in tempo reale e il sottotitolo corrente viene evidenziato. Questa è rigorosamente un'app per i sottotitoli che vale la pena provare. Sebbene non venga fornito con un supporto per lettore video, è il migliore per visualizzare qualsiasi formato di sottotitoli di film.
Caratteristiche:
- Puoi visualizzare facilmente i file vtt, stl, str, ttml, smi nell'app.
- Ti consente di gestire facilmente tutti i sottotitoli o i file di didascalie.
- L'app funziona come visualizzatore di file srt per Android.
Consigliato:
- Come utilizzare ChatGPT 4
- 10 modi per correggere le chiamate di Facebook Messenger che non squillano
- 23 migliori app per lettori video per Android
- 21 migliori app per scaricare video da qualsiasi sito
Speriamo che questa guida sia stata utile e che tu sia stato in grado di conoscere migliore app per sottotitoli video per Android. Facci sapere se la lista ti è stata utile. Se hai domande o suggerimenti, sentiti libero di lasciarli cadere nella sezione commenti qui sotto.
Elon è uno scrittore di tecnologia presso TechCult. Scrive guide pratiche da circa 6 anni e ha trattato molti argomenti. Ama trattare argomenti relativi a Windows, Android e gli ultimi trucchi e suggerimenti.