Come attivare (o disattivare) i sottotitoli su YouTube
Varie / / April 12, 2023
"Una volta superata la barriera dei sottotitoli alta un pollice, ti verranno presentati tanti altri film sorprendenti." Questa citazione da Bong Joon Ho è uno dei modi migliori per descrivere quanto siano utili i sottotitoli, soprattutto se stai guardando contenuti non disponibili nella tua lingua madre. Quindi, per aiutarti in questo, ecco tutti i modi in cui puoi attivare o disattivare i sottotitoli su YouTube.
Sebbene i sottotitoli, chiamati anche Closed Captions (CC), siano uno straordinario strumento di accessibilità, a volte possono anche diventare un ostacolo. Per aiutarti a gestirli, diamo un'occhiata a come attivare o disattivare i sottotitoli sull'app Web e mobile di YouTube.
Come attivare i sottotitoli di YouTube in un browser web
Attivare i sottotitoli su YouTube durante l'utilizzo di qualsiasi browser Web è semplice come fare clic sull'icona CC. Tuttavia, potrebbe non garantire che abiliti i sottotitoli per tutti i video. Per assicurarti che ciò accada, puoi anche accedere alle impostazioni di riproduzione e abilitare i sottotitoli da lì.
Diamo un'occhiata passo dopo passo a come attivare i sottotitoli di YouTube in un browser Web utilizzando entrambi i metodi.
Metodo 1: abilita i sottotitoli per un video
Passo 1: Apri YouTube su qualsiasi browser web.
Apri YouTube
Passo 2: Fai clic sul video per il quale desideri attivare i sottotitoli.
Passaggio 3: Qui, fai clic sull'icona CC.
Questo attiverà i sottotitoli per il video selezionato. Ora, se sono disponibili anche sottotitoli in altre lingue, puoi anche selezionare e modificare la lingua dei sottotitoli. Ecco come.
Passaggio 4: Fare clic sull'icona della ruota dentata per aprire Impostazioni.
Passaggio 5: Qui, fai clic su Sottotitoli/CC. Si aprirà un elenco di tutti i sottotitoli disponibili per il video corrente.
Passaggio 6: Puoi fare clic su una delle lingue disponibili o utilizzare l'opzione di traduzione automatica per tradurre automaticamente i sottotitoli da una lingua disponibile a una lingua non disponibile.
Questo attiverà i sottotitoli su YouTube e cambierà anche la lingua dei sottotitoli in base alle tue preferenze. Puoi anche controllare questi Estensioni di Chrome per la traduzione dei sottotitoli di YouTube.
Ora, se desideri disattivare i sottotitoli, fai nuovamente clic sull'icona CC. Una volta che la linea rossa scompare da sotto, anche i sottotitoli verranno disattivati.
Metodo 2: attiva i sottotitoli per tutti i video
Passo 1: Apri YouTube sul tuo browser web.
Passo 2: Quindi, fai clic sull'icona del tuo profilo.
Passaggio 3: Scorri verso il basso e fai clic su Impostazioni.
Passaggio 4: Qui, vai alla scheda Riproduzione e prestazioni.
Passaggio 5: Seleziona la casella "Mostra sempre didascalie". Ciò garantirà che YouTube mostri i sottotitoli per i video, se disponibili.
Passaggio 6: Inoltre, seleziona la casella "Includi sottotitoli generati automaticamente (se disponibili)" per abilitare i sottotitoli indipendentemente dal fatto che siano specifici della lingua o generati automaticamente.
Questo attiverà i sottotitoli per tutti i video su questo account YouTube.
Nota: Se desideri disattivare i sottotitoli su YouTube, segui i passaggi precedenti e deseleziona le opzioni "Mostra sempre sottotitoli" e "Includi sottotitoli generati automaticamente (se disponibili)".
Leggi anche:Come disattivare la riproduzione automatica su YouTube.
Come attivare i sottotitoli nell'app YouTube per dispositivi mobili
L'app per dispositivi mobili YouTube può essere la tua opzione preferita se la utilizzi per guardare video mentre sei in movimento. Quindi diamo un'occhiata a tutti i modi per attivare i sottotitoli nelle app YouTube per Android e iOS.
Metodo 1: abilita i sottotitoli dal lettore video
Passo 1: Apri l'app per dispositivi mobili YouTube.
Apri YouTube su iOS
Apri YouTube su Android
Passo 2: Quindi, tocca il video pertinente.
Passaggio 3: Una volta aperto il video, tocca lo schermo. Quando vengono visualizzate le opzioni del menu, tocca l'icona CC.
Questo attiverà i sottotitoli per il video. Seguire i passaggi seguenti se si desidera modificare la lingua dei sottotitoli.
Passaggio 4: Tocca di nuovo lo schermo e seleziona l'icona della ruota dentata.
Passaggio 5: Qui, tocca Sottotitoli. Verrà aperto un elenco di tutte le lingue dei sottotitoli disponibili per il video corrente.
Passaggio 6: Tocca l'opzione pertinente.
Nota: Per disattivare i sottotitoli su YouTube, segui i passaggi precedenti e seleziona l'opzione "Disattiva sottotitoli".
Questo cambierà la lingua dei sottotitoli in base alle tue preferenze. Puoi cambiare i sottotitoli in una lingua elencata, come l'inglese, o tradurre i sottotitoli utilizzando l'opzione di traduzione automatica.
Alcuni video potrebbero avere sottotitoli generati automaticamente, che vengono generati automaticamente da YouTube e non sono completamente accurati.
Metodo 2: utilizzare il menu Impostazioni
Nota: Stiamo utilizzando un dispositivo Samsung Galaxy a scopo dimostrativo. L'opzione potrebbe variare per altri dispositivi Android.
Passo 1: Apri l'app per dispositivi mobili YouTube.
Passo 2: Tocca l'icona del tuo profilo.
Passaggio 3: Qui, tocca Impostazioni.
Passaggio 4: Quindi, scorri verso il basso e tocca Sottotitoli. Questo potrebbe reindirizzarti alle impostazioni dei sottotitoli del tuo dispositivo.
Passaggio 5: Qui, attiva l'interruttore per Mostra didascalie o impostazioni equivalenti.
Se sei un utente iOS o iPadOS, apri l'app Impostazioni > vai su Accessibilità > Sottotitoli e sottotitoli > abilita l'interruttore per Sottotitoli + SDH. Questo visualizzerà i sottotitoli per i video che lo hanno.
Come modificare le impostazioni predefinite per i sottotitoli su YouTube
Oltre ad attivare o disattivare i sottotitoli, puoi modificare le impostazioni predefinite per i sottotitoli su YouTube. Ciò ti consentirà di modificare il colore dei sottotitoli, il colore di sfondo, la dimensione del carattere, ecc. È utile se si desidera personalizzare l'aspetto dei sottotitoli o renderli più facili da leggere. Ecco come farlo:
Utilizzo del browser web
Passo 1: Apri YouTube e fai clic sul video che desideri riprodurre.
Passo 2: Qui, fai clic sull'icona della ruota dentata.
Passaggio 3: Quindi, fai clic su Sottotitoli/CC.
Passaggio 4: Fare clic su Opzioni.
Passaggio 5: Apparirà un elenco di tutte le opzioni che puoi utilizzare per personalizzare i sottotitoli. Seleziona le impostazioni che desideri personalizzare.
YouTube ti mostrerà un'anteprima di come appariranno i sottotitoli una volta applicati i sottotitoli nella finestra del lettore. Se non sei soddisfatto delle modifiche, puoi fare clic su Ripristina alla fine della finestra Opzioni per riportarle ai valori predefiniti.
Utilizzo dell'app YouTube
Nota: Stiamo utilizzando un dispositivo Samsung Galaxy a scopo dimostrativo. I passaggi potrebbero variare per diversi dispositivi Android.
Passo 1: Apri l'app mobile YouTube e tocca il video pertinente.
Passo 2: Toccare il video per visualizzare le opzioni del menu.
Passaggio 3: Qui, tocca l'icona della ruota dentata.
Passaggio 4: Quindi, tocca Sottotitoli.
Passaggio 5: Tocca l'opzione delle impostazioni del dispositivo evidenziata per aprire le impostazioni del tuo dispositivo.
Passaggio 6: Qui, tocca "Dimensioni e stile dei sottotitoli".
Passaggio 7: Tocca l'opzione pertinente per modificare la dimensione del testo o lo stile della didascalia.
Se sei un utente iOS o iPadOS, vai all'app Impostazioni > Accessibilità > Sottotitoli e sottotitoli > Stile > seleziona l'opzione preferita.
Sebbene l'app per dispositivi mobili YouTube abbia un numero limitato di opzioni, possono essere utili se stai solo cercando di modificare l'aspetto di base dei sottotitoli su YouTube.
Domande frequenti sull'attivazione o la disattivazione dei sottotitoli su YouTube
Se il video di YouTube attualmente in riproduzione non ha i sottotitoli disponibili, l'icona dei sottotitoli sarà disattivata.
Puoi modificare la lingua dei sottotitoli solo per i video che dispongono di opzioni di lingua alternative. Tuttavia, puoi personalizzare i sottotitoli per tutti i video di YouTube che hanno l'opzione dei sottotitoli abilitata.
YouTube non supporta più la funzione di sottotitoli della community che consentiva agli spettatori di contribuire al sottotitolo di un video.
Alcuni video di YouTube con l'opzione dei sottotitoli attivata potrebbero non avere sottotitoli messi a disposizione dall'autore del caricamento. In questo caso, potresti vedere l'opzione generata automaticamente quando attivi i sottotitoli. YouTube utilizza il riconoscimento vocale per generare questi sottotitoli. Pertanto, potrebbero non essere sempre accurati. Quindi, se desideri disattivare i sottotitoli in tempo reale su YouTube, fai clic sull'icona CC dal menu del video player.
Gestisci i sottotitoli di YouTube
I sottotitoli stanno lentamente diventando una parte de facto della nostra esperienza visiva. Quindi, speriamo che il nostro articolo ti abbia aiutato a capire meglio come attivare i sottotitoli su YouTube e personalizzarli come desideri. Puoi anche consultare la nostra guida se lo desideri disattivare le anteprime automatiche delle miniature su YouTube.
Ultimo aggiornamento 11 aprile 2023
L'articolo di cui sopra può contenere link di affiliazione che aiutano a supportare Guiding Tech. Tuttavia, ciò non pregiudica la nostra integrità editoriale. Il contenuto rimane imparziale e autentico.