Apple Translate vs Google Translate: quale app di traduzione è migliore?

Google Translate è stato il mio consiglio di riferimento per tutti coloro che cercano un solido traduttore multilingue in movimento. È gratuito, facile da usare, disponibile su tutte le piattaforme e supporta centinaia di lingue. Nel frattempo, Apple è lancio di una nuova app di traduzione con l'aggiornamento di iOS 14 e offrendo agli utenti iPhone una nuova opzione su Google Translate. Durante il test della beta pubblica di iOS 14, ci siamo spesso chiesti se Apple Translate potesse battere Google Translate.

Google scommette su anni di esperienza per fornire traduzioni accurate e rapide. Apple sta prendendo una strada diversa con una stretta integrazione con l'assistente di Siri e la traduzione sul dispositivo. Questo è un enorme aumento della privacy e farebbe chiedere a molti utenti se dovrebbero rimanere con l'app Apple Translate o scaricarla Google Traduttore app dall'App Store. Mentre comprendiamo che Apple Translate è ancora in una fase nascente e presenterà solo le nostre osservazioni basate sulla nostra esperienza con iOS 14 finora.

Discuteremo le differenze tra l'app Google Translate e Apple Translate. Il confronto si baserà su disponibilità multipiattaforma, interfaccia utente, funzionalità, supporto delle lingue, modalità di rilevamento multiple e altro ancora. Iniziamo.

Anche su Guiding Tech

Disponibilità multipiattaforma

Potresti chiederti perché una disponibilità multipiattaforma è importante in un'app di traduzione. Un software di traduzione multipiattaforma ti consente di vivere un'esperienza identica tra le piattaforme supportate. Inoltre, puoi salvare le tue frasi tradotte preferite e accedervi anche su altre piattaforme.

Google Traduttore è disponibile su iOS, Android e Web. Il browser Google Chrome utilizza anche Google Translate per tradurre le pagine Web in movimento. L'app Traduttore di Apple è disponibile solo per iOS e iPadOS per ora. Con gli aggiornamenti di watchOS 7, Siri su Apple Watch può utilizzare l'app Traduttore per tradurre frasi e parole.

Scarica l'app Google Traduttore su iPhone

Interfaccia utente

Google segue le linee guida standard di Material Theme 2.0 tra tutte le sue app. Google Translate ha un design minimalista standard con uno sfondo bianco pulito e una barra dei menu in basso per una facile navigazione.

Le opzioni principali, come il rilevamento della lingua, l'input vocale, la fotocamera e la scrittura a mano, sono in alto. Vorrei che Google sfruttasse lo spazio vuoto e offrisse una migliore esperienza di scrittura e visualizzazione.

Apple offre un'interfaccia utente bianca standard con la barra dei menu in basso. Mi piace il modo in cui Apple offre caratteri relativamente grandi per la digitazione e la traduzione. Google Translate e Apple Translate supportano il tema scuro iOS a livello di sistema.

Anche su Guiding Tech

Supporto linguistico

Google Translate è in circolazione da molto tempo. Supporta 109 lingue, ma c'è un problema. Solo 43 lingue su 109 in Translate supportano la traduzione di testo bilingue mentre la traduzione di immagini è limitata a 37 e il numero è 32 per la voce in modalità conversazione. Dovrai scegliere un'app di traduzione in base alla lingua che vuoi tradurre e a come vuoi tradurla.

Le cose dipenderanno dalla lingua che vuoi tradurre e da come vuoi tradurla. Testo, audio, immagini o conversazioni in tempo reale? Questo è ciò che conta e non puoi dipendere dal numero a tre cifre qui.

A proposito di numeri, Apple Translate supporta solo 11 lingue al momento del lancio. Il servizio può tradurre da e verso arabo, cinese continentale, inglese (USA e Regno Unito), francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, portoghese, russo e spagnolo.

Modalità di rilevamento della lingua

Non tutti saranno a proprio agio con la digitazione di parole e frasi per tradurre la lingua. A volte, potresti imbatterti in un cartello con una lingua sconosciuta e potresti voler usare la fotocamera per tradurre. la lingua. Esploriamo le modalità stesse e vediamo dove si trovano Google Translate e Apple Translator.

Google Traduttore

Tipo: La modalità predefinita. Inserisci il testo utilizzando la tastiera per tradurlo in un'altra lingua.

Voce: Conversazioni bilingue da voce a voce utilizzando l'audio.

Telecamera: Scatta una foto usando una fotocamera con il testo in una lingua straniera per tradurlo.

Conversazione: Questo è il mio preferito. Puoi avere una conversazione con il tuo amico in tempo reale utilizzando la modalità di conversazione.

Scrivi: Supporto per la scrittura a mano.

In breve, Google ti ha coperto con più modalità per tradurre le lingue in movimento.

Apple Traduttore

Tipo: La modalità predefinita. Inserisci il testo utilizzando la tastiera per tradurlo in un'altra lingua.

Voce: Rilevamento automatico della lingua e conversazioni da voce a voce bilingue tramite audio.

Questo è tutto. Apple perde i fronti chiave qui. Può essere un. rompicapo per molti utenti là fuori. Google vince comodamente questo. il giro.

Anche su Guiding Tech

Caratteristiche

Sia Google Translate che Apple Translate mostrano il definizione di parole se ti imbatti in qualcosa che non capisci. Puoi salvare le tue traduzioni preferite per un uso successivo nei frasari in entrambe le app di traduzione.

Mi piace come Google offre un pulsante Condividi e Copia dedicato. Su Apple Translate, dovrai toccare a lungo la parola e quindi utilizzare il pulsante Condividi. Non così conveniente.

Per fortuna, Google Translate e Apple Translate supportano la traduzione offline. Devi prima scaricare le lingue e poi puoi usarlo senza una rete mobile. Questo può essere utile durante le aree di connettività scarsa o assente.

Apple Translate offre una modalità orizzontale pulita. Mi piace. Ciò semplifica la visualizzazione e la traduzione delle lingue. Come accennato in precedenza, l'app Traduttore di Apple gode di una stretta integrazione con il software iOS. Puoi semplicemente attivare e chiedere a Siri di tradurre una frase in una lingua supportata.

Traduci le lingue in movimento

A prima vista, Google Translate sembra un chiaro vincitore nel confronto. Il servizio è disponibile ovunque e offre più modalità di rilevamento per aggiungere e tradurre lingue. Apple Translate offre una migliore privacy poiché tutto il processo avviene sul dispositivo e non ottiene lo store su nessun server. Anche l'integrazione di Siri e il supporto per Apple Watch sono un bel tocco. Quale hai intenzione di usare? Suona nella sezione commenti qui sotto.