המדריך השלם ל-Google Translate ו-Google Language Tools

רצית פעם להיות עם האצבע על הדופק בצד השני של העולם? בין אם זה להישאר בקשר עם הטרנדים האחרונים, רק לרצות לגלות על מה אנשים קוראים בחלק אחר של העולם, או אפילו סתם לפענח משימה בשפה זרה, תוכנת תרגום תמיד היה מבוקש. גוגל הציעה כלי בשם גוגל תרגום, שהוא אמצעי עוצמתי וחינמי שניתן להשתמש בו כדי להמיר טקסט של שפה שאינך מבין למשהו שאתה כן מבין.

תרגום קטעי טקסט

אני זוכר את הפעם הראשונה שהשתמשתי בתוכנת תרגום. הייתי כנראה בן 12, וניסיתי את זה כדי לתרגם את הקטע שלי באנגלית לצרפתית עבור מטלה בכיתה. למעשה בסופו של דבר ביטלתי את זה כי זה החליף מילים שידעתי שהן מורכבות מדי עבור אוצר המילים הצרפתי המצומצם שלי, וידעתי שזה יהיה קל מדי למורה שלי לגלות. למרות זאת, אז הבנתי את כוחם של האינטרנט והתרגום.

לקחת Google Translate גרם לי להבין כמה רחוק הגענו. Google Translate יכול לזהות שפה, להשמיע את הפונטיקה ולתרגם את הטקסט של השפה למשהו שאני יכול להבין. והכי חשוב - זה באמת הגיוני!

כלי שפה

הכלי שבו אני משתמש ב-Google Translate לרוב הוא התכונה בו כלי שפה זה שילוב של לחפש ותרגום.

בעצם מה שקורה הוא שגוגל מחפשת אתרים בשפות אחרות ומצבירה את התוצאות, ובו זמנית מתרגמת אותן עבורך. זה אומר שאתה יכול לנווט באתרים שלמים תוך כדי

גוגל תרגום העבר הכל לשפת האם שלך. זה כלי נהדר לעקוב אחר טרנדים קטנים יותר, כמו איזה סוג של גיזמו וגאדג'טים נפלאים קיימים בצד השני של העולם.

גוגל טרנסלייט על פי רוב עושה את עבודתו היטב. מניסיוני, זה דורש קצת יותר פענוח, אבל המסר בדרך כלל עדיין שלם ואני יכול להבין מה הכותב מנסה להעביר. בסופו של דבר, אני חושב שזו מטרת הקריאה, ולמרות שזה דורש קצת יותר מאמץ מצד הקורא, עדיין שימושי לקבל מידע מסוג זה ממקומות אחרים בעולם.

תרגום האתר שלך

היופי של האינטרנט הוא הנגישות שלו מאנשים בכל רחבי העולם. אין ספק, השפה כעת אינה מהווה מחסום הודות ל-Google Translate. אבל מה עם הקוראים שלך שלא יודעים על הכלי הנפלא הזה?

כעת תוכל לכלול את Google Translate ישירות בדף האינטרנט שלך. אם משתמשים נתקלים בדף האינטרנט שלך אך אינם מבינים את שפתו, הם יכולים להשתמש בווידג'ט המוטבע של Google Translate כדי לתרגם את דף האינטרנט שלך לשפתם. תהליך ההטמעה של גוגל הוא פשוט: פשוט העתק והדבק את קוד ה-HTML בחלק של הדף שלך שבו אתה רוצה למצוא את הווידג'ט של Google Translate, ושמור את הדף שלך. הנה רעיון איך ייראה Google Translate בדף האינטרנט שלך.

אם אתה סקרן לגבי דברים אחרים שאתה יכול לעשות איתם גוגל תרגום, תסתכל על אלה טריקים! כך או כך, תהנה מ-Google Translate ו Google Language Tools. אגב, אם אתה מתכנן להגיש מסמך עסקי משנה חיים, עדיין הייתי מפעיל אותו קודם כל על ידי מתרגם אנושי אמין. 🙂