Apple翻訳とGoogle翻訳：どちらの翻訳アプリが優れているか

Google翻訳は、外出先で確実な多言語翻訳者を探しているすべての人に私の頼りになる推奨事項です。 無料で使いやすく、すべてのプラットフォームで利用でき、数百の言語をサポートしています。 一方、Appleは 新しい翻訳アプリを起動する iOS 14アップデートで、iPhoneユーザーにGoogle翻訳の新しいオプションを提供します。 iOS 14パブリックベータをテストしている間、AppleTranslateがGoogleTranslateを打ち負かすことができるかどうか疑問に思うことがよくありました。

Googleは、正確で迅速な翻訳を提供するために、長年の専門知識に賭けています。 Appleは、Siriのアシスタントおよびデバイス上の翻訳と緊密に統合された別のルートを取っています。 これはプライバシーを大幅に向上させるものであり、多くのユーザーはApple Translateアプリを使い続けるべきか、それともダウンロードするべきか疑問に思うでしょう。 グーグル翻訳 AppStoreのアプリ。 Apple Translateはまだ初期段階にあることを理解していますが、これまでのiOS14での経験に基づいた観察結果のみを提示します。

Google翻訳アプリとApple翻訳アプリの違いについて説明します。 比較は、クロスプラットフォームの可用性、ユーザーインターフェース、機能、言語サポート、複数の検出モードなどに基づいて行われます。 始めましょう。

ガイディングテックについても

クロスプラットフォームの可用性

翻訳アプリでクロスプラットフォームの可用性が重要なのはなぜか疑問に思われるかもしれません。 クロスプラットフォームのトランスレータソフトウェアを使用すると、サポートされているプラ​​ットフォーム間で同じエクスペリエンスを楽しむことができます。 さらに、お気に入りの翻訳されたフレーズを保存して、他のプラットフォームでもアクセスできます。

Google翻訳は、iOS、Android、およびWebで利用できます。 Google Chromeブラウザは、外出先でもGoogle翻訳を使用してウェブページを翻訳します。 現在、Appleの翻訳アプリはiOSとiPadOSでのみご利用いただけます。 watchOS 7のアップデートにより、Apple WatchのSiriは、翻訳アプリを使用してフレーズや単語を翻訳できます。

iPhoneにGoogle翻訳アプリをダウンロード

ユーザーインターフェース

Googleは、すべてのアプリで標準のMaterial Theme2.0ガイドラインに準拠しています。 Google翻訳は、ナビゲーションを簡単にするために、きれいな白い背景と下部のメニューバーを備えた標準的なミニマリストデザインです。

言語検出、音声入力、カメラ、手書きなどの主要なオプションが上部にあります。 グーグルが空白を利用して、より良い書き込みと表示体験を提供することを望みます。

Appleは、下部のメニューバーを備えた標準の白いUIを提供しています。 私はAppleがタイプと翻訳のために比較的大きなフォントを提供する方法が好きです。 Google翻訳とApple翻訳は、システム全体のiOSダークテーマをサポートしています。

ガイディングテックについても

言語サポート

Google翻訳は長い間存在しています。 109の言語をサポートしていますが、問題があります。 翻訳の109言語のうち43言語のみがバイリンガルのテキスト翻訳をサポートしていますが、画像の翻訳は37に制限されており、会話モードでの音声の数は32です。 翻訳したい言語とその翻訳方法に基づいて、翻訳アプリを選択する必要があります。

物事はあなたが翻訳したい言語とあなたがそれをどのように翻訳したいかに依存します。 テキスト、音声、画像、またはリアルタイムの会話？ それが重要であり、ここでは3桁の数字に頼ることはできません。

数字について言えば、AppleTranslateは発売時に11言語しかサポートしていません。 このサービスは、アラビア語、中国本土、英語（米国と英国）、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語との間で翻訳できます。

言語検出モード

誰もが言語を翻訳するために単語やフレーズを入力することに慣れているわけではありません。 時々、あなたは未知の言語で看板に出くわし、翻訳するためにカメラを使用したいと思うかもしれません。 言語。 モード自体を調べて、Google翻訳とAppleTranslatorがどこにあるかを見てみましょう。

グーグル翻訳

タイプ： デフォルトモード。 キーボードを使用してテキストを入力し、別の言語に翻訳します。

ボイス： 音声を使用したバイリンガルの音声から音声への会話。

カメラ： カメラを使って外国語のテキストを使って写真を撮り、翻訳します。

会話： これは私のお気に入りです。 会話モードを使用して、友達とリアルタイムで会話することができます。

書く： 手書きサポート。

つまり、Googleは、外出先で言語を翻訳するための複数のモードをカバーしています。

Apple Translate

タイプ： デフォルトモード。 キーボードを使用してテキストを入力し、別の言語に翻訳します。

ボイス： 自動言語検出と音声を使用したバイリンガルの音声から音声への会話。

それでおしまい。 Appleはここで重要な面を見逃している。 それは可能性があります。 そこに多くのユーザーのための取引ブレーカー。 グーグルはこれを快適に勝ち取ります。 円形。

ガイディングテックについても

特徴

Google翻訳とApple翻訳の両方が 言葉の定義 あなたが理解できない何かに出くわした場合。 お気に入りの翻訳を保存して、後で両方の翻訳アプリのフレーズブックで使用できるようにすることができます。

Googleが専用の共有とコピーボタンを提供する方法が好きです。 Apple Translateでは、単語をロングタップしてから[共有]ボタンを使用する必要があります。 あまり便利ではありません。

ありがたいことに、Google翻訳とApple翻訳はオフライン翻訳をサポートしています。 最初に言語をダウンロードする必要があります。そうすれば、モバイルネットワークなしで使用できます。 これは、接続性の低い領域または接続領域がない場合に便利です。

Apple Translateは、クリーンランドスケープモードを提供します。 それはいいですね。 これにより、言語の表示と翻訳が簡単になります。 前述のように、Appleの翻訳アプリはiOSソフトウェアと緊密に統合されています。 サポートされている言語でフレーズを翻訳するようにSiriにトリガーして依頼するだけです。

外出先で言語を翻訳する

一見すると、Google翻訳は比較で明らかに勝者のように見えます。 このサービスはどこでも利用でき、言語を追加および翻訳するためのより多くの検出モードを提供します。 Apple Translateは、すべてのプロセスがデバイス上で行われ、どのサーバーにもストアを取得しないため、プライバシーが向上します。 Siriの統合とAppleWatchのサポートもいい感じです。 どちらを使用する予定ですか？ 以下のコメントセクションで音を立ててください。