あなたの映画で欠落している字幕を見つけて修正するための2つのクールなツール

素晴らしい場所はハリウッドだけではありません 映画 作られています。 最高の映画のいくつかは、ほんの数例を挙げると、ヨーロッパと中国の監督によって作られています。 あなたがそれを見たときに良い映画を知っているなら、あなたは間違いなくそれらのいくつかをダウンロードしたいと思います。 字幕が簡単に入手できるおかげで、エイリアンの舌を理解することはもはや問題ではありません。 しかし、字幕がないという小さなことが1つあるため、映画番組が台無しになる可能性があります。

映画に字幕がない場合は、ビデオファイルと同期できるように、字幕を検索してダウンロードするためにいくつかの追加手順を実行する必要があります。 ここでは、ウェブ上で見つけることができるすべての字幕を取り揃えた2つのオンライン字幕データベースを紹介します。

字幕同期

字幕同期 (アップデート：このツールはもう利用できません）は、字幕のインデックスであるだけでなく、字幕の同期、マージ、分割を可能にするオンラインツールでもあります。 検索ツールから始めて、ダウンロードしたい字幕を見つけます。 検索エンジンは、タイトル、言語、地域、さらにはファイル数で検索できるため、強力です。 NS 字幕を見つけるためのヒント このページは、字幕を検索する場合に役立ちます。 テレビ番組 とそのエピソード。 複数の言語と約21の異なる字幕形式で検索できます。

電力使用はあなたを助けるオンラインツールを利用することができます 同期する字幕 タイムラグを修正することによって。 字幕を分割する 複数のファイルに分割し、各ファイルを個別に同期します。 と 分割された字幕をマージする 各部分を同期することにより、1つのファイルに。 新しい字幕を別の形式に変換することもできます。

最後に、最適化してアップロードする各字幕は、サイトを使用するコミュニティに貢献します。

サブライト

と サブライト（ver.3） （経由で見つかりました PCトニック）字幕を検索してダウンロードするためのデスクトップツールが登場しました。 サブライトには2つの検索モードがあります– 自動 と マニュアル. 自動検索モードを使用すると、ビデオファイルを参照して、Sublightにタイトル、年、シーズン、エピソードなどの情報を検出させることができます。 手動検索では、フィールドに入力する必要があります。 自動検索は、ダウンロードした字幕ファイルとビデオファイルをリンクし、その場で映画を再生できるため、ほとんどの場合に適しています。 これは、プログラムのハイライトの1つです。

サブライトも強力です フィルタ これは、適切なファイルに絞り込むのに役立ちます。 プログラムの設定時に、選択した言語を選択することをお勧めします。

NS 標準ビュー of Sublightは、次のようないくつかのオプションを開きます。 字幕を同期する これにより、再生の時間経過を修正できます。 ワンクリックで映画情報や字幕のすべての情報を表示することもできます。 より強力な機能の1つは、字幕のバッチダウンロードです。 あなたはあなたのビデオフォルダへのパスを与えることができ、Sublightはあなたのためにすべての字幕を取得するために働くことができます。

これは、字幕をダウンロードするためのこの非常に便利なWindowsツールの概要です。 それは、その機能の深さについて全面的なレビューに値するそれらのフリーウェアの1つです。

字幕検索について教えてください。 その仕事であなたが好きなアプリはどれですか？