როგორ მოვახდინოთ სუბტიტრების და ვიდეოების მარტივად სინქრონიზაცია KMPlayer-ის გამოყენებით
Miscellanea / / December 02, 2021
მე მიყვარს ფილმების ყურება და მიყვარს სხვადასხვა ჟანრისა და სახის ფილმების შესწავლა მსოფლიოს ყველა კუთხიდან. ახლა, იმისთვის, რომ ფილმებს სხვადასხვა ენაზე ვუყურო, ყოველთვის მიწევს ასოცირებული სუბტიტრების იმპორტი, გასაგები მიზეზების გამო. მაშინაც კი, თუ ფილმებს ვუყურებ ჩემს მესმის ენებზე, მირჩევნია ტიტრების გაშვება.
ბევრჯერ ვპოულობ მათ შეფუთულს და რედაქტირებულია ვიდეოსთან ერთად. თუ არა, ჩამოვტვირთავ მათ. ჩამოტვირთული ვერსიების პრობლემა ის არის, რომ ისინი ყოველთვის არ არიან სრულყოფილი ვიდეოს თანმიმდევრობის შესატყვისად. სუბტიტრები შეიძლება ჩამორჩება ან უკრავს ვიდეოს წინ, რაც ართულებს თვალის დევნებას. და თუ მხოლოდ ერთს შეუძლია სუბტიტრების სინქრონიზაცია ვიდეოს მარტივად, ცხოვრება ბევრად უფრო ადვილი იქნებოდა.
მართალია, ბევრი მოთამაშე არ იძლევა ამის გამოსავალს. თუმცა მე ვიყენებდი KMPlayer საკმაოდ დიდი ხნის განმავლობაში და აღმოაჩინა, რომ ეს საშუალებას იძლევა დააფიქსიროს quandary კარგად. ვნახოთ, როგორ გავხსნათ ეს საიდუმლო და გავხადოთ ჩვენი ვიდეოს ყურება უკეთესი გამოცდილება.
როგორ მოვახდინოთ სუბტიტრების სინქრონიზაცია ვიდეოსთან KMPlayer-ში
The KMPlayer მშვენიერი არჩევანია. ის მხარს უჭერს რიგს ფორმატები და ბევრი ვარიანტი აქვს მოსატყუებლად. ერთ-ერთი მათგანია მისი სუბტიტრების მენიუ და ქვემოთ მოცემული სურათი ცხადყოფს მის ფარგლებს და შესაძლებლობებს.
![Kmplayer სუბტიტრების მენიუ და ოფციები](/f/dad93323304d35f6219027f78f2e95a3.png)
ჩვენ განვიხილავთ და გამოვავლენთ ვარიანტს სუბტიტრების Explorer სადაც შეგიძლიათ დაარედაქტირე სუბტიტრები გვიან ან დროზე ადრე თამაში. ოფცია გამოიყვანს Subtitle Explorer-ის ფანჯარას მრავალი რედაქტირებადი ვარიანტით. რედაქტორის ზედა მარცხენა განყოფილებას აქვს სუბტიტრების გადატანის ვარიანტები თამაშის მიმდინარე დროის უკან ან წინ.
![სუბტიტრების Explorer](/f/b483318bc20dcfe4752d28b9b65a4aa6.png)
ღილაკების ქვეშ არის კრიტერიუმები მისი შრიფტის დასარეგულირებლად. საინტერესო ღილაკი აქ არის ს. ეს რეალურად გაძლევთ საშუალებას შეუფერხებლად დაასინქრონეთ სუბტიტრები და ვიდეო. მე ზოგადად მაქვს ისინი დაფიქსირებული ოთხი ნაბიჯის თანმიმდევრობით, როგორც ეს ქვემოთ არის ნახსენები.
Ნაბიჯი 1: ვიდეოს გაშვებისას სცადეთ და შეაჩერეთ სიტყვა ან წინადადება და შეაჩერეთ ამ ადგილას.
ნაბიჯი 2: დააწკაპუნეთ მარჯვენა ღილაკით მოთამაშის ჩარჩოზე და გაუშვით სუბტიტრების Explorer ფანჯარა. ალტერნატიულად გამოიყენეთ ცხელი კლავიშების კომბინაცია - Alt+Q.
ნაბიჯი 3: მოძებნეთ წინადადება, სადაც თქვენი ვიდეო შეაჩერეს და აირჩიეთ ეს ხაზი.
ნაბიჯი 4: დააწკაპუნეთ ღილაკზე დაწერილი Sand თქვენი ვიდეო სინქრონიზდება სუბტიტრთან კონკრეტულ ადგილას.
![სუბტიტრების ხელით დაყენება](/f/a4518ac09d2d83ee50a4fc71d989d742.png)
ფანჯრის მარჯვენა მხარეს მოყვება რამდენიმე მოწინავე ვარიანტი. მე არ გამოვიკვლიე ისინი და არც მიმაჩნია ამის საჭიროება. Ღილაკი ე არის ყველაფერი რაც ვიცი.
![სუბტიტრების ტექსტის რედაქტირება](/f/a23c0ec14133a1c9ea52ba6f295053b4.png)
ის იწყებს სუბტიტრების ტექსტის რედაქტორი დიალოგში და საშუალებას გაძლევთ დაარედაქტიროთ სუბტიტრების ტექსტი. კონკრეტულ დროს მისი განთავსება დამატებითი უპირატესობაა.
![სუბტიტრების ტექსტის რედაქტორი](/f/4e8e51ae6f0c553e757ffb2502e4be99.png)
დასკვნა
მე არასოდეს მინახავს წინასწარი ვარიანტები, რადგან ზემოთ მოყვანილი 4-საფეხურიანი შეჯამება ყოველთვის მუშაობდა ჩემთვის და წყვეტდა უმეტეს საკითხებს. თუ მეტის აღმოჩენა მოხდა, გაუზიარეთ სხვა GT მკითხველს კომენტარების განყოფილებაში.