თარგმნეთ ელფოსტა Outlook-ში, Chrome-ში, Firefox-ში, Thunderbird-ში

თუ თქვენ გყავთ მეგობარი ან თანამშრომელი, რომელიც საუბრობს თქვენსგან განსხვავებულ ენაზე, სავარაუდოდ, თქვენ არ გესმით არა მხოლოდ მათი სალაპარაკო ენა, არამედ მათი წერილობითი ან აკრეფილი ტექსტი. ერთი გზა, რომლის თავიდან აცილებაც შეგიძლიათ, არის გახსნა გუგლის თარგმანი და ჩასვით ელ.ფოსტის შინაარსი ფორმაში, რათა ის მყისიერად ითარგმნოს. მიუხედავად იმისა, რომ ეს ძალიან კარგად მუშაობს, კოპირება/პასტის ნაბიჯი არასაჭიროა და უბრალოდ ძვირფას დროს მიიღებს.

არ აქვს მნიშვნელობა რომელ ელ.ფოსტის კლიენტს იყენებთ, ტექსტის თარგმნა მარტივი უნდა იყოს. ჩვენ ვნახავთ, როგორ გავაკეთოთ ეს მარტივად ზოგიერთზე პოპულარული დესკტოპის ელ.ფოსტის კლიენტები ასევე ბრაუზერზე (Outlook, Thunderbird, Chrome და Firefox). არის ინსტრუმენტები, რომლებსაც ამ კლიენტებს შეუძლიათ გამოიყენონ ტექსტის მარტივად თარგმნისთვის ელ.ფოსტის ფანჯრიდან – არ არის საჭირო შეტყობინების დატოვება.

Thunderbird

Თუ შენ გამოიყენეთ Thunderbird როგორც თქვენი ელ.ფოსტის კლიენტი, სწრაფი მთარგმნელი არის ლამაზი დანამატი, რომელიც მარტივად თარგმნის ტექსტს. ეს არ არის შეურაცხმყოფელი და გზას არ ტოვებს, სანამ არ დაგჭირდებათ. ჩამოტვირთეთ სწრაფი თარჯიმანი ამ ბმულიდან.

გაუშვით Thunderbird და გადადით ინსტრუმენტები > დანამატები. მარჯვენა მხარეს დააწკაპუნეთ პარამეტრების ხატულაზე და აირჩიეთ დააინსტალირეთ დანამატი ფაილიდან. დააინსტალირეთ გადმოწერილი ფაილი.

ახალი ხატი განთავსდება Thunderbird ფანჯრის ქვედა მარჯვენა მხარეს, რომელიც არის მთარგმნელი. როდესაც ელფოსტა ჩამოვა, რომელიც არ არის თქვენს მშობლიურ ენაზე, უბრალოდ მონიშნეთ ტექსტი, რომელიც წაუკითხავია და დააჭირეთ თარჯიმნის პატარა ხატულას. ტექსტი გამოჩნდება ახალ ბუშტის ფანჯარაში, საიდანაც საჭიროების შემთხვევაში შეგიძლიათ დააკოპიროთ.

მაგარი რჩევა: ისწავლეთ როგორ შეხვიდეთ თქვენს IMAP შემოსულებში ხაზგარეშე Thunderbird-ში ამ სახელმძღვანელოს.

Outlook

შესაძლოა Thunderbird არ არის თქვენი არჩევანი ელ.ფოსტის კლიენტისთვის. საბედნიეროდ, Outlook 2013 აქვს ჩაშენებული თარჯიმანი.

მონიშნეთ სათარგმნი ტექსტი და დააწკაპუნეთ მაუსის მარჯვენა ღილაკით ა თარგმნეთ ვარიანტი.

გაიხსნება თარჯიმანის გვერდითი პანელი, სადაც ირჩევთ წყაროსა და დანიშნულების ენას. თარგმნილი ტექსტი გამოჩნდება ჩამოსაშლელი ველების ქვეშ.

Firefox

თუ არ იყენებთ ადგილობრივ ელ.ფოსტის კლიენტს, მაგრამ ამის ნაცვლად გახსენით ელფოსტა Firefox-ში, ხელმისაწვდომია თარჯიმნები ნებისმიერი წასაკითხი ტექსტისთვის, რომელიც მოიცავს ტექსტს ელ.ფოსტის სერვისებში, როგორიცაა Microsoft, Gmail, Yahoo და სხვა ანგარიშები. ის, რასაც ჩვენ გადავხედავთ, არის იგივე, რაც გამოიყენება Thunderbird-ში: სწრაფი მთარგმნელი.

ჩამოტვირთეთ ეს დანამატი აქ.

ბრაუზერიდან ელფოსტის გამოყენება ნიშნავს, რომ ასეთი დანამატების უმეტესობა უნივერსალურია და მუშაობს ყველა ელ.ფოსტის სერვისზე, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ ბრაუზერში. ჩვენ ვიყენებთ Outlook-ს ქვემოთ მოცემულ მაგალითში, ასე რომ, ჩვენ გამოვყოფთ ტექსტს და შემდეგ დავაწკაპუნეთ ჰოვერირებაზე დააწკაპუნეთ თარგმნისთვის ღილაკი.

მაგარი რჩევა: შეხედე ამათ Firefox-ის ოთხი დანამატი რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას ვებსაიტის გრძელი ბმულების შესამცირებლად.

Thunderbird-ის მსგავსად, ეკრანის ქვედა მარჯვენა მხარეს დაუყოვნებლივ გამოჩნდება ნათარგმნი ტექსტი.

ქრომი

ჩვენ გადავხედავთ ა Chrome გაფართოება რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას ელ.ფოსტის სათარგმნად, მაგრამ ჯერ გაითვალისწინეთ, რომ თუ იყენებთ Gmail-ს, შეგიძლიათ მარტივად თარგმნოთ შეტყობინება მენიუს დამატებითი პარამეტრებიდან ნებისმიერ ელფოსტაში.

ზემოთ მოყვანილი მაგალითი თავდაპირველად ირლანდიურად იყო დაწერილი. დამატებითი ვარიანტების არჩევით და შემდეგ არჩევით შეტყობინების თარგმნა, Gmail ავტომატურად ამოიცნობს ორიგინალურ ენას და გაძლევთ წასაკითხად ფორმატს. მარტივად შეცვალეთ დანიშნულების ენა შეტყობინების ზემოთ ჩამოსაშლელი მენიუდან ან ისევ იხილეთ ორიგინალი ორიგინალური შეტყობინების ნახვა ბმული.

ჩამოტვირთეთ გაფართოება მყისიერი თარგმნა, ნაპოვნია აქ, ტექსტის თარგმნა Gmail-ის გარეთ (როგორიცაა Yahoo, Outlook და ა.შ.), მაგრამ Chrome ბრაუზერის ფარგლებში.

ინსტალაციის შემდეგ, დააწკაპუნეთ მაუსის მარჯვენა ღილაკით ნებისმიერ მონიშნულ ტექსტზე და აირჩიეთ თარგმნეთ ინგლისურად, ტექსტის ინგლისურად თარგმნა.

ეკრანის ზედა ნაწილში გამოჩნდება ახალი ფანჯარა, რომელიც შეიცავს ნათარგმნ ტექსტს, ასე:

დასკვნა

ყოველდღე არ ვიღებთ წერილებს იმ ენაზე, რომელიც ჩვენ არ გვესმის. მაგრამ როცა ეს მოხდება, მთარგმნელობითი ხელსაწყოს ქონა დაზოგავს დროს. უმჯობესია დაინსტალიროთ ის თქვენს ელ.ფოსტის კლიენტზე (ის არ არის ჩაშენებული) ან გქონდეთ დანამატი ბრაუზერზე, რომ თარგმანი მყისიერად შესრულდეს, როცა ამის საჭიროება გაჩნდება.

ბოლოს განახლდა 2022 წლის 03 თებერვალს

ზემოთ მოყვანილი სტატია შეიძლება შეიცავდეს შვილობილი ბმულებს, რომლებიც დაგეხმარებათ Guiding Tech-ის მხარდაჭერაში. თუმცა, ეს არ იმოქმედებს ჩვენს სარედაქციო მთლიანობაზე. შინაარსი რჩება მიუკერძოებელი და ავთენტური.