როგორ თარგმნოთ შეტყობინებები Telegram-ში

Telegram ყოველთვის ტრაბახობს თავისი უპირატესობით, როგორც WhatsApp-ის კონფიდენციალურობაზე ორიენტირებული ალტერნატივა. აპლიკაცია შეიცავს ახალ ფუნქციებს, როგორიცაა თქვენი ეკრანის გაზიარება მობილურზე და კომპიუტერზე. გარდა ამისა, Telegram-ს აქვს ფუნქცია, რათა გადაჭრას ენობრივი ბარიერი თავის მომხმარებლებს შორის - შეტყობინებების თარგმნის შესაძლებლობა Telegram-ის აპლიკაციის შიგნით.

როგორც რამდენიმე ინტერესზე ორიენტირებული Telegram ჯგუფის ნაწილი, თქვენ ვალდებული ხართ დამეგობრდეთ იმ ადამიანებთან, რომლებსაც შესაძლოა უჭირთ სათანადო ინგლისური ენის აკრეფა. Telegram-ის თარგმანის ახალი ფუნქცია საშუალებას გაძლევთ იხილოთ თქვენს არა მშობლიურ ენაზე მიღებული შეტყობინებების თარგმანები ჩეთის ფანჯრის დატოვების გარეშე. აი, როგორ შეგიძლიათ ისარგებლოთ ფუნქციით.

როგორ ჩართოთ Telegram-ის თარგმანის ფუნქცია

Telegram-ის თარგმანის ფუნქცია მოთავსებულია პარამეტრებში. როგორც კარგი პრაქტიკა, ამ პარამეტრის ჩართვამდე განაახლეთ ტელეგრამის აპი თქვენს ტელეფონზე. ამის შემდეგ მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ნაბიჯებს თარგმანის ფუნქციის გასააქტიურებლად.

Ნაბიჯი 1: გახსენით Telegram აპი თქვენს Android-ზე ან iPhone-ზე.

ნაბიჯი 2: შეეხეთ ჰამბურგერის მენიუს ეკრანის ზედა მარცხენა კუთხეში.

ნაბიჯი 3: აირჩიეთ პარამეტრები.

ნაბიჯი 4: გადაახვიეთ ენის ოფციაზე პარამეტრების განყოფილებაში.

ნაბიჯი 5: ფანჯრის ზედა ნაწილში გადართეთ „თარგმნის ღილაკის ჩვენება“.

ნაბიჯი 6: ამის შემდეგ, Telegram ხილულს გახდის მეორე ვარიანტს. ის ამბობს „არ თარგმნო“ და დაყენებულია ინგლისურად, თუ აპლიკაციის ნაგულისხმევია ინგლისური.

ნაბიჯი 7: უცხო ენაზე მიღებული შეტყობინებების სხვა ენაზე გადასათარგმნად, როგორიცაა ჰოლანდიური, თქვენ უნდა შეცვალოთ აპის ნაგულისხმევი ენა. პარამეტრებში ენის პარამეტრების ქვეშ, თქვენ უნდა აირჩიოთ ხელმისაწვდომი და მხარდაჭერილი ენები - ჰოლანდიური, ფრანგული, გერმანული, არაბული, ბელორუსული, კატალანური და ა.შ.

გაითვალისწინეთ, რომ სანამ თარგმანის ფუნქციის გააქტიურება შეგიძლიათ მხოლოდ მობილური აპლიკაციიდან, თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება დესკტოპის კლიენტის ან Telegram-ის ვებ ვერსიის გამოყენებით. თქვენ უნდა შეცვალოთ აპლიკაციის ნაგულისხმევი ენა თქვენს კომპიუტერში.

როგორ თარგმნოთ შეტყობინებები რეალურ დროში Telegram-ის გამოყენებით

თარგმნის ფუნქციის გააქტიურების შემდეგ, ყველა ტექსტი, რომელსაც მიიღებთ უცხო ენაზე (მხარდაჭერილი) ითარგმნება თქვენთვის სასურველ ენაზე. დაწერის დროს, რეალურ დროში შეტყობინების თარგმნა ხელმისაწვდომი იყო მხოლოდ ტელეგრამის აპლიკაციის საშუალებით მობილურისთვის.

Telegram იყენებს Google Translate-ს შედეგების მიწოდებისთვის. ასე რომ, თარგმანი შეიძლება არ იყოს ზუსტი და მიიღეთ იგი მარილის მარცვლებთან ერთად. ასევე, შეტყობინებები ჯერ გადადის Google-ის სერვერებზე ინტერპრეტაციისთვის, შემდეგ კი თარგმანი გამოჩნდება Telegram-ში. ამიტომ მოერიდეთ სენსიტიური ინფორმაციის გაგზავნას ან საუბარს.

Ნაბიჯი 1: Telegram-ში გახსენით ჩატი, რომელიც შეიცავს შეტყობინებას უცხო ენაზე.

ნაბიჯი 2: ერთხელ შეეხეთ შეტყობინებას. დიდხანს არ დააჭიროთ შეტყობინებას, წინააღმდეგ შემთხვევაში ის გამოჩნდება სხვადასხვა ფუნქციების ნაკრები. გამოჩნდება პატარა მენიუ სხვადასხვა ვარიანტებით. აირჩიეთ მისგან თარგმანი.

ნაბიჯი 3: თარგმანი გამოჩნდება ეკრანის ბოლოში არჩეულ ენაზე. Telegram ავტომატურად ამოიცნობს საწყისი ენას.

ნაბიჯი 4: თარგმანის წაკითხვის შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს „თარგმანის დახურვა“ საუბრის გასაგრძელებლად.

Telegram აპლიკაცია: iOS vs Android

თუ იყენებთ Telegram-ს ანდროიდზე, შეტყობინების თარგმნისას შეზღუდული შესაძლებლობები გაქვთ. თქვენ იხილავთ ნათარგმნ ტექსტს ყუთში, მაგრამ სხვა ბევრი რამის გაკეთება არ შეგიძლიათ. რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ ხანგრძლივად დააჭიროთ და ხელით აირჩიოთ ტექსტი მასზე თითის გადატანით და შემდეგ კოპირებით ან სხვასთან გაზიარებით.

iOS-ზე, Telegram-ში თარგმნის ფუნქცია გთავაზობთ კიდევ რამდენიმე ვარიანტს. მაგალითად, შეგიძლიათ „დააკოპიროთ თარგმანი“ ერთი შეხებით. თქვენ ასევე შეგიძლიათ „ენის შეცვლა“ პირდაპირ თარგმანის ველიდან და ტექსტის თარგმნა სხვა ენაზე საუბრის დატოვების გარეშე, აპის ნაგულისხმევი ენის შესაცვლელად.

თარგმანი მარტივია

Telegram-ის თარგმანის ფუნქცია უზრუნველყოფს მოსახერხებელ გზას ადამიანებთან კომუნიკაციისთვის, რომლებიც არ საუბრობენ ინგლისურად ან თქვენს მშობლიურ ენაზე. თუ ძირითადად Telegram-ზე ხართ ჩვეულებრივი ჩეთისთვის, კარგად უნდა წახვიდეთ უპრობლემოდ. ასევე, დარწმუნდით, რომ ყველაფერი ორგანიზებულად და მოწესრიგებულად შეინახეთ Telegram-ში სწავლით როგორ შევქმნათ და მართოთ ჩატის საქაღალდეები.

ბოლოს განახლდა 2022 წლის 11 აპრილს

ზემოთ მოყვანილი სტატია შეიძლება შეიცავდეს შვილობილი ბმულებს, რომლებიც დაგეხმარებათ Guiding Tech-ის მხარდაჭერაში. თუმცა, ეს არ იმოქმედებს ჩვენს სარედაქციო მთლიანობაზე. შინაარსი რჩება მიუკერძოებელი და ავთენტური.