როგორ თარგმნოთ WhatsApp შეტყობინებები Android-ზე და iPhone-ზე
Miscellanea / / April 05, 2023
მიუხედავად იმისა, რომ iPhone-ის მომხმარებლებს შეუძლიათ დაიფიცონ iMessage-ით, მსოფლიოში უამრავი მომხმარებელი ურჩევნია WhatsApp-ის გამოყენებას. ეს ძირითადად იმიტომ ხდება, რომ WhatsApp არის მრავალპლატფორმული და აქვს ყველა ძირითადი მახასიათებლები რაც დაგჭირდებათ მყისიერი შეტყობინების სერვისიდან. თუმცა, თქვენ არ შეგიძლიათ თარგმნოთ WhatsApp შეტყობინებები მშობლიურ სმარტფონზე.
![](/f/f42201353be6a9706deef76e169e324a.jpg)
ეს არის ერთ-ერთი ფუნქცია, რომელიც აკლია აპს როგორც iOS-ზე, ასევე Android-ზე. მილიონობით WhatsApp-ის მომხმარებელია გავრცელებული მთელ მსოფლიოში, ასე რომ, ჩაშენებული თარგმნის ვარიანტი აპის გამოყენებას უფრო ინტუიციურს გახდის. ისე, მშობლიური ვარიანტის არარსებობა არ ნიშნავს, რომ გამოსავალი არ არის. აი, როგორ თარგმნოთ WhatsApp შეტყობინებები Android-ზე და iPhone-ზე რამდენიმე განსხვავებული გზით.
1. როგორ თარგმნოთ WhatsApp შეტყობინებები Google Translate აპლიკაციის გამოყენებით
თარგმანის აპლიკაციის გამოყენება, როგორიცაა Google Translate, არის თქვენი WhatsApp შეტყობინებების თარგმნის ყველაზე ძირითადი გზა. თუმცა, ეს არ არის შესაფერისი, თუ თქვენ გაქვთ ბევრი შეტყობინება ან საუბარი სათარგმნად. ეს ძირითადად იმიტომ ხდება, რომ თქვენ მოგიწევთ ხელით დააკოპიროთ და ჩასვათ ყველა შეტყობინება აპში, რომელიც შეიძლება იყოს რთული.
თუმცა, თქვენ მაინც შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი ხანდახან რამდენიმე შეტყობინების თარგმნისთვის. აი, როგორ მუშაობს.
Ნაბიჯი 1: ჩამოტვირთეთ Google Translate აპი Play Store-დან ან App Store-დან. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი არჩევანის ალტერნატიული თარგმანის აპლიკაცია.
დააინსტალირეთ Google Translate Android-ისთვის
დააინსტალირეთ Google Translate iPhone-ისთვის
ნაბიჯი 2: გახსენით WhatsApp საუბარი, რომელიც შეიცავს შეტყობინებას სათარგმნად. დააკოპირეთ სათარგმნი შეტყობინება.
![](/f/7e0385b20608a8016f4f876bb61dfac0.jpg)
![](/f/cff3cbc457f14f9723f6541b05ef9ba4.jpg)
ნაბიჯი 3: გახსენით Google Translate აპი თქვენს ტელეფონზე. აირჩიეთ, რომელ ენაზეა დაკოპირებული ტექსტი და რომელ ენაზე გსურთ მისი თარგმნა.
![](/f/043d384b3921c5865ecf33008f967bb0.jpg)
![](/f/91d8c03483a03a2ddd18b0d024437ab2.jpg)
ნაბიჯი 4: ახლა ჩასვით კოპირებული ტექსტი ტექსტის ველში. თქვენ ავტომატურად იხილავთ ნათარგმნ ტექსტს თქვენს მიერ არჩეულ ენაზე.
![](/f/1bcb5de5feba85eb4964170da3f8724a.jpg)
![](/f/172ae9d882dc0143ec4b1172ec8bd676.jpg)
გაიმეორეთ პროცესი ყველა იმ შეტყობინებისთვის, რომლის თარგმნაც გსურთ.
2. თარგმნეთ WhatsApp შეტყობინებები iPhone-სა და Android-ზე Gboard-ის გამოყენებით
თუ გაინტერესებთ როგორ სწრაფად თარგმნოთ WhatsApp შეტყობინებები Android-სა და iPhone-ზე, Gboard არის თქვენი გამოსავალი. Gboard არის Google-ის კლავიატურის აპი, რომელიც წინასწარ არის დაინსტალირებული Android ტელეფონების უმეტესობაზე. აპი ასევე ხელმისაწვდომია iOS-ზე, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი iPhone-ზე ტექსტების სწრაფად თარგმნისთვის. აი, როგორ შეგიძლიათ გამოიყენოთ Gboard, როგორც WhatsApp თარჯიმანი.
Ნაბიჯი 1: ჩამოტვირთეთ Gboard თქვენს Android-ზე ან iPhone-ზე.
დააინსტალირეთ Gboard Android-ისთვის
დააინსტალირეთ Gboard iPhone-ისთვის
ნაბიჯი 2: მას შემდეგ, რაც Gboard დაყენებულია შეყვანის მეთოდად, გადადით WhatsApp ჩეთში, რომელიც შეიცავს სათარგმნი შეტყობინებებს. შემდეგ დააკოპირეთ შეტყობინება.
![](/f/7e0385b20608a8016f4f876bb61dfac0.jpg)
![](/f/cff3cbc457f14f9723f6541b05ef9ba4.jpg)
ნაბიჯი 3: შეეხეთ ტექსტის ველს Gboard-ის გასახსნელად. ახლა, შეეხეთ პატარა მარჯვენა ისარს გვერდით, რომ გამოჩნდეს მეტი ვარიანტი.
![](/f/dd92cebfa3d9e9382e8aca1f3ff6244b.jpg)
![](/f/c28698b62b08a23a8ebe91b94c345238.jpg)
ნაბიჯი 4: აირჩიეთ ჩაშენებული თარგმნის ვარიანტი. ახლა ნახავთ ტექსტურ ყუთს. აირჩიეთ ენა, რომელზეც გსურთ ტექსტის თარგმნა.
![](/f/f138dd7928edc854cae9bb39f30180a5.jpg)
![](/f/46be0a443f8390084a3e8383f4758152.jpg)
ნაბიჯი 5: დააჭირეთ და ხანგრძლივად დააჭირეთ ტექსტის ველს და თქვენ მიიღებთ ვარიანტს თქვენი კოპირებული ტექსტის ჩასმის. აირჩიეთ ჩასმა ოფცია და მყისიერად ნახავთ ტექსტურ ყუთში თარგმნილ შეტყობინებას.
![](/f/73bfae5828e9732322e8396b4f75ab2a.jpg)
გაიმეორეთ პროცესი ყველა იმ შეტყობინებისთვის, რომლის თარგმნაც გსურთ. WhatsApp შეტყობინებების თარგმნის ეს მეთოდი უფრო სწრაფია, რადგან არ გჭირდებათ ორ აპს შორის გადართვა.
3. WhatsApp შეტყობინებების ავტომატურად თარგმნა
თუ თქვენ გაქვთ Google Pixel 6 და ზემოთ, WhatsApp შეტყობინებების თარგმნა აბსოლუტური ნიავია. სინამდვილეში, თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ მთელი WhatsApp ჩატი რამდენიმე წამში, აპიდან გაუსვლელად. Google-ის Live Translate ფუნქციის წყალობით, თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა ავტომატური თარგმნოთ თქვენი WhatsApp შეტყობინებები ღილაკის დახმარებით. აი, როგორ გამოიყენოთ იგი.
შენიშვნა: ეს ფუნქცია მუშაობს მხოლოდ Google Pixel ტელეფონებზე და ასევე მხოლოდ Pixel 6 და ზემოთ. ფუნქციის გამოყენებამდე, ჯერ უნდა დარწმუნდეთ, რომ Live Translate ჩართულია თქვენს Pixel ტელეფონზე. მიჰყევით ნაბიჯებს ამის გასაკეთებლად.
როგორ ჩართოთ ცოცხალი თარგმანი
Ნაბიჯი 1: გახსენით პარამეტრების აპი თქვენს Pixel ტელეფონზე. გადადით ქვემოთ სისტემის განყოფილებაში.
![](/f/784c844f9cbbc7e3afd2964933455f12.jpg)
ნაბიჯი 2: გადადით Live Translate განყოფილებაში.
![](/f/3cfe6178873152ab2be2beff707f9425.jpg)
ნაბიჯი 3: ჩართეთ გადართვა Live Translate-ის გვერდით მარჯვნივ ზედა. თქვენ ასევე შეგიძლიათ აირჩიოთ რომელ ენაზე გსურთ ტექსტის ნაგულისხმევად თარგმნა.
![](/f/2c305b3c2f9d4d368d97b09451a7f748.jpg)
![](/f/0c5197114da23dce61efb20506da9ee5.jpg)
ახლა, როდესაც Live Translate ჩართულია, მიჰყევით მომდევნო რამდენიმე ნაბიჯს WhatsApp შეტყობინებების ინგლისურ ან სხვა ენაზე თარგმნისთვის.
როგორ გამოვიყენოთ ცოცხალი თარგმანი WhatsApp-ზე
Ნაბიჯი 1: გახსენით WhatsApp ჩატი გადასათარგმნი შეტყობინებებით. თუ ჩატი შეიცავს შეტყობინებებს (შეტყობინებებს) ენაზე, რომელიც განსხვავდება თქვენი სისტემის ენისგან, თქვენ მიიღებთ მოთხოვნას თქვენი ეკრანის ზედა ნაწილში მისი თარგმნის შესახებ. შეეხეთ მას.
![](/f/8edd119640cf3c35d4bfaa4c30d7c7f5.jpg)
ნაბიჯი 2: ახლა თქვენ მოგეთხოვებათ გადმოწეროთ ენის პაკეტი, რომელიც შეესაბამება იმ ენას, რომელშიც შეტყობინება იქნა მიღებული. შეეხეთ ჩამოტვირთვა.
![](/f/3d33e0d41f5637d93accc475f3c76438.jpg)
ამ კონკრეტულ ენაზე ჩატში არსებული ყველა შეტყობინება ახლა ავტომატურად ითარგმნება თქვენს ნაგულისხმევ ენაზე.
![](/f/531a14fdacd7a717e8f025188d8304bf.jpg)
ეს ასევე ეხება ყველა შეტყობინებას, რომელსაც მიიღებთ ამ ენაზე მომავალში. მაგალითად, თუ მიიღებთ შეტყობინებას ფრანგულ ენაზე და მიჰყვებით ამ ნაბიჯებს, მომავალში ფრანგულ ენაზე მიღებული ყველა შეტყობინება ავტომატურად ითარგმნება თქვენი ტელეფონის ნაგულისხმევ ენაზე.
ეს ძალიან მოსახერხებელია და დაზოგავს უამრავ დროს, ისევე როგორც ხელით შრომას. ეს თითქმის ისეა, როგორც Google Pixel ტელეფონს აქვს ჩაშენებული WhatsApp ჩეთის მთარგმნელი!
როგორ შევცვალოთ ენა WhatsApp-ზე
ჩვენ ვნახეთ, თუ როგორ შეგიძლიათ თარგმნოთ მიღებული შეტყობინებები WhatsApp-ზე. თუმცა, რა მოხდება, თუ გსურთ გაგზავნოთ შეტყობინებები WhatsApp-ზე სხვა ენაზე? კარგად, ჩვენ გვაქვს დეტალური სახელმძღვანელო, რომელიც გეუბნებით როგორ შევცვალოთ აკრეფის ენა WhatsApp-ზე რომელიც გაგიძღვებათ პროცესს მარტივი გზით.
ხშირად დასმული კითხვები WhatsApp შეტყობინებების თარგმნისთვის
ეს შესაძლებელია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ გაქვთ Google Pixel ტელეფონი და იყენებთ ზემოთ ნახსენებ Live Translate ფუნქციას. თუ თქვენ გაქვთ სხვა Android მოწყობილობა ან iPhone, თქვენ არ შეგიძლიათ ავტომატურად თარგმნოთ თქვენი WhatsApp შეტყობინებები.
დიახ, WhatsApp გაძლევთ შესაძლებლობას შეცვალოთ აპის შიდა ენა აპში. ამ პარამეტრზე წვდომა შეგიძლიათ WhatsApp პარამეტრების > აპლიკაციის ენის მეშვეობით.
განაგრძეთ საუბარი
არ დაუშვათ ენა იყოს ბარიერი, როდესაც ვინმეს SMS-ით უგზავნით WhatsApp-ს. შეგიძლიათ თარგმნოთ WhatsApp შეტყობინებები iPhone-სა და Android-ზე რამდენიმე მარტივი გზით, რათა შეძლოთ საუბრის გაგრძელება ისე, რომ არ ინერვიულოთ იმაზე, თუ რას ამბობს სხვა ადამიანი.
ბოლოს განახლდა 2022 წლის 12 დეკემბერს
ზემოთ მოყვანილი სტატია შეიძლება შეიცავდეს შვილობილი ბმულებს, რომლებიც დაგეხმარებათ Guiding Tech-ის მხარდაჭერაში. თუმცა, ეს არ იმოქმედებს ჩვენს სარედაქციო მთლიანობაზე. შინაარსი რჩება მიუკერძოებელი და ავთენტური.