Android: როგორ ავტომატურად ჩამოტვირთოთ სუბტიტრები ფილმებისთვის, სატელევიზიო შოუებისთვის
Miscellanea / / November 29, 2021
მას შემდეგ რაც მივიღე OnePlus One 64 GB შიდა მეხსიერებით, მე მქონდა ქავილი მისი შევსების მიზნით. მე დავამატე რამდენიმე ჩემი საყვარელი ფილმი და სატელევიზიო შოუები და მაინც შორს არის სავსე.
ფაბლეტები დიდი შიდა ან გარე მეხსიერებით შესანიშნავია მედიის მოხმარებისთვის. არ აქვს მნიშვნელობა, იჭერთ ღამის მატარებელს ან გჭირდებათ რაიმე გასართობი სამსახურში ავტობუსით მგზავრობისას. თუ არ გსურთ ფილმების და სატელევიზიო შოუების გადატანა თქვენი კომპიუტერიდან, მე უკვე გაჩვენეთ, თუ როგორ შეგიძლიათ ჩამოტვირთეთ ტორენტები პირდაპირ თქვენს Android ტელეფონზე/ტაბლეტზე.
მაგრამ ერთ-ერთი იმ მცირერიცხოვანი ნივთებიდან, რომელიც მთლად გლუვი არ არის, არის პროცესი სუბტიტრების ფაილის ჩამოტვირთვა. განსაკუთრებით ანდროიდზე. თქვენ უნდა მოძებნოთ ინდივიდუალურად, თავიდან აიცილოთ ამომხტარი რეკლამები, შემდეგ ჩამოტვირთოთ სუბტიტრები, იმედია სწორია და ბოლოს დაამატოთ ის ვიდეოს თქვენს სასურველ ვიდეო პლეერში.
ნება მომეცით გითხრათ აპლიკაციის შესახებ, რომელიც აპირებს გაამარტივოს მთელი ეს პროცესი და არსებითად გადააქციოს მას ერთი შეხებით განსაცდელად.
GMT სუბტიტრები
GMT სუბტიტრები არის სრულიად უფასო (და რეკლამის გარეშე) აპლიკაცია. ის არ განახლებულა ჯერ კიდევ მატერიალური დიზაინით, მაგრამ ის კარგად ემსახურება თავის მიზანს.
როდესაც აპს გახსნით, ის დაასკანირებს თქვენს შიდა/გარე მეხსიერებას და ჩამოთვლის ყველა ვიდეოს. ის ასევე გეტყვით რომელ ვიდეო ფაილს აქვს მიმაგრებული სუბტიტრების ფაილი და რომელს არა.
GMT-ის მთავარი უპირატესობა ის არის, რომ მას აქვს ერთი შეხების მხარდაჭერა, სუბტიტრების ავტომატური ჩამოტვირთვა ყველა ვიდეო თქვენს მოწყობილობაზე. ასე რომ, უბრალოდ შეეხეთ ამას ჩამოტვირთვა ღილაკით და აპლიკაცია დაიწყებს თავისი საქმის კეთებას. ეკრანზე ნახავთ განახლებებს. ის მოძებნის სუბტიტრს და შემდეგ ჩამოტვირთავს საუკეთესო შესატყვისს. შემდეგ ის გადავა შემდეგზე. სანამ არ შესრულდება.
თუ თქვენს ყველა ფილმს/სატელევიზიო შოუს აქვს შესაბამისი სახელები და მეტამონაცემები, ეს თითქმის ასე იქნება. GTM შეასრულებს თავის საქმეს. მაგრამ, როგორც ეს ხშირად ხდება ცხოვრებაში, ყველაფერი ყოველთვის ასე კარგად არ მიდის.
სუბტიტრების ხელით ჩამოტვირთვა GTM სუბტიტრებით
GTM-ის ერთადერთი დანაშაული არის ის, რომ ის იჭედება, როდესაც ვერ ხვდება ფაილის დეტალებს და ეძებს ქვეტიტრს. ასეთ მომენტში მოგიწევთ დარტყმა უკან ღილაკი ავტომატური ჩამოტვირთვის პროცესიდან გასასვლელად.
ჩემს ტესტირებაში, GMT შესანიშნავი იყო ფილმის სუბტიტრების ჩამოტვირთვისას. არც ისე დიდი, როდესაც ეს იყო სატელევიზიო შოუს ეპიზოდები.
შეეხეთ ვიდეო ფაილს და ზედა, შეეხეთ ძიება ღილაკი. აქ მიუთითეთ, რომ ვიდეო არის ა სატელევიზიო შოუ, შემდეგ ჩაწერეთ სათაური, სეზონი და ეპიზოდის ნომერი. თქვენ იპოვით შესატყვისს უმოკლეს დროში. შეეხეთ ჩამოტვირთვის ღილაკს და მზად ხართ.
დახურვის აზრები
GMT სუბტიტრები იყენებს opensubtitles.org-ს, როგორც მის მთავარ წყაროს სუბტიტრების ჩამოსატვირთად და ისინი შესანიშნავ საქმეს აკეთებენ. თუ დაგვიანებით პრობლემას აღმოაჩენთ, უბრალოდ გამოიყენეთ აპლიკაცია, როგორიცაა VLC სადაც შეგიძლიათ შეცვალოთ სუბტიტრების დაყოვნების პარამეტრები.
აპლიკაცია ჩამოტვირთავს სუბტიტრებს იმავე დირექტორიაში, სადაც არის ვიდეო. ასე რომ, ვიდეო ფლეერებისთვის უფრო ადვილია მისი აღება.
უყურებთ ბევრ ფილმს ან სატელევიზიო შოუს თქვენს Android ტელეფონზე/ტაბლეტზე? გაგვიზიარეთ ქვემოთ მოცემულ კომენტარებში.