როგორ შევაჩეროთ YouTube ვიდეოს სათაურების თარგმნა

როდესაც თქვენი საყვარელი YouTuber ატვირთავს ახალ ვიდეოს, თქვენ სიამოვნებით გახსნით მას თქვენს მშობლიურ ენაზე. როგორც კი მღელვარება გაქრება, შეამჩნევთ, რომ რაღაც გამორთულია. თქვენ ხვდებით, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ვიდეოს სათაური თქვენს მშობლიურ ენაზეა, ის არ არის დაყენებული YouTuber-ის მიერ, მაგრამ YouTube ავტომატურად თარგმნის ვიდეოს სათაურს.

ხოლო YouTube ყველანაირად ცდილობს საქმე გაადვილოს მისი მომხმარებლებისთვის ის სათაურების თარგმნისას ხანდახან ერევა. და ყველას არ სიამოვნებს ავტომატური თარგმანი, რომელიც ხშირად არ არის გამორიცხული. ზოგიერთმა ადამიანმა იცის მრავალი ენა და მათ ორიგინალური სათაურები კარგად აქვთ.

ამ პოსტში ჩვენ გეტყვით, თუ როგორ უნდა შეაჩეროთ YouTube ვიდეოს სათაურების თარგმნა.

რატომ თარგმნის YouTube ვიდეოს სათაურებს

იგივე შეიძლება ბევრი მიზეზი იყოს. ეს შეიძლება იყოს იმიტომ, რომ თქვენ აირჩიეთ სხვა ქვეყანა ან ენა, რომელიც არ გესმით YouTube-ზე. ანალოგიურად, ზოგჯერ მოწყობილობის ენა და VPN ასევე მოქმედებს YouTube ენაზე.

ვნახოთ, როგორ გამორთოთ YouTube ვიდეოს სათაურების ავტომატური თარგმანი.

1. შეცვალეთ YouTube ქვეყანა

YouTube გთავაზობთ მშობლიურ პარამეტრებს ნაგულისხმევი ქვეყნის შესაცვლელად. ქვეყნის პარამეტრი არ არის დაკავშირებული თქვენს Google ანგარიშთან. რაც იმას ნიშნავს, რომ თუ თქვენ დააყენეთ შეერთებული შტატები კომპიუტერზე, ის შეიძლება განსხვავებული იყოს თქვენს ტელეფონში. ასე რომ, შეამოწმეთ იგი ყველა მოწყობილობაზე. ამისათვის მიჰყევით ამ ნაბიჯებს:

შეცვალეთ YouTube ქვეყანა კომპიუტერზე

Ნაბიჯი 1: გაუშვით YouTube ვებსაიტი და შედით თქვენს ანგარიშში.

ნაბიჯი 2: დააწკაპუნეთ პროფილის სურათის ხატულაზე ზედა. აირჩიეთ მდებარეობა მენიუდან.

ნაბიჯი 3: აირჩიეთ შეერთებული შტატები, დიდი ბრიტანეთი ან ქვეყანა, რომლის ენაც კარგად გესმით.

ნაბიჯი 4: დახურეთ თქვენი ბრაუზერი და გახსენით იგი. იმედია, ახლა სათაურები ორიგინალურ ენაზე გამოჩნდებოდა.

შეცვალეთ YouTube ქვეყანა Android-ზე

Ნაბიჯი 1: გახსენით აპლიკაცია და შეეხეთ პროფილის სურათის ხატულას.

ნაბიჯი 2: გადადით პარამეტრებზე, რასაც მოჰყვება ზოგადი.

ნაბიჯი 3: შეეხეთ მდებარეობას და შეცვალეთ იგი.

შეცვალეთ YouTube ქვეყანა iOS-ზე (iPhone და iPad)

Ნაბიჯი 1: გახსენით აპლიკაცია და დააჭირეთ პროფილის სურათის ხატულას.

ნაბიჯი 2: შეეხეთ პარამეტრებს, რასაც მოჰყვება მდებარეობა. Შეცვალე.

2. შეცვალეთ YouTube ენა

ახლახან გაასუფთავეთ ბრაუზერის ქეში თქვენს კომპიუტერში? რომ შეიძლება ჰქონდეს შეიცვალა YouTube-ის ენა. გამოსასწორებლად გახსენით YouTube ვებსაიტი და დააწკაპუნეთ თქვენი სურათის ხატულაზე ზედა. მენიუდან აირჩიეთ ენა. დააყენეთ თქვენთვის გასაგები ენა. როდესაც თქვენ შეცვლით, შეამჩნევთ, რომ მთელი საიტის შინაარსის ენა იცვლება.

შენიშვნა: თუ მომავალში გაასუფთავებთ თქვენი ბრაუზერის ქეშს და ქუქი-ფაილებს, ენის პარამეტრები შეიძლება ხელახლა დაბრუნდეს.

YouTube-ის მობილურ აპებზე (Android და iOS) თქვენ არ გაქვთ ენის ვარიანტი. ეს იმიტომ ხდება, რომ აპლიკაცია ეყრდნობა თქვენს ტელეფონზე დაყენებულ ენას. ასე რომ, თქვენ უნდა შეცვალოთ იგი, როგორც ეს ნაჩვენებია შემდეგ განყოფილებაში.

3. მოწყობილობის ენის შეცვლა

ვიცი, რომ არ არის მოსახერხებელი მოწყობილობის ენის შეცვლა მხოლოდ YouTube-ისთვის. მაგრამ თუ ვიდეოს სათაურები ძალიან გაწუხებთ, დაამატეთ რამდენიმე ენა, რომელიც იცით თქვენი მოწყობილობის ენაზე.

აქ მოცემულია ნაბიჯები Android-ისა და iOS-ისთვის.

შეცვალეთ ტელეფონის ენა ანდროიდზე

Ნაბიჯი 1: გახსენით პარამეტრები. შეეხეთ სისტემას ან ზოგად მართვას, რაც დამოკიდებულია თქვენს ტელეფონზე არსებულ ვარიანტზე.

ნაბიჯი 2: შეეხეთ ენას და შეყვანას, რასაც მოჰყვება ენები.

ნაბიჯი 3: შეეხეთ ენის დამატებას, რათა დაამატოთ თქვენთვის ცნობილი ახალი ენა. თქვენ ასევე უნდა გადააწყოთ ენები თქვენი უპირატესობის მიხედვით.

შეცვალეთ ენა iPhone-სა და iPad-ზე

Ნაბიჯი 1: გახსენით პარამეტრების აპი და შეეხეთ გენერალს.

ნაბიჯი 2: გადადით ქვემოთ და შეეხეთ ენას და რეგიონს.

ნაბიჯი 3: შეეხეთ iPhone ენას. აირჩიეთ ის, რაც გესმით. შეეხეთ შესრულებულია.

ნაბიჯი 4: დაბრუნდით და შეეხეთ რედაქტირებას ზედა. თუ თქვენ აირჩევთ რამდენიმე ენას, შეცვალეთ მათი თანმიმდევრობა თქვენი სასურველი არჩევანის ზემოთ და ა.შ. შეეხეთ შესრულებულია ცვლილებების შესანახად.

4. შეცვალეთ ენა Google-ის პროდუქტებისთვის

Ნაბიჯი 1: გახსენით თქვენი Google ანგარიშის პარამეტრები მონახულებით https://myaccount.google.com/.

ნაბიჯი 2: დააჭირეთ მონაცემებს და პერსონალიზაციას მარცხენა მხარეს.

ნაბიჯი 3: გადადით ქვემოთ და დააწკაპუნეთ ენაზე ვებგვერდის ზოგადი პრეფერენციების ქვეშ.

ნაბიჯი 4: დაამატეთ ყველა ენა, რომელიც იცით სხვა ენის დამატებაზე დაწკაპუნებით. დარწმუნდით, რომ თქვენს ნაგულისხმევ ენად შეინახეთ ენა, რომელიც კარგად იცით.

ნაბიჯი 5: დახურეთ თქვენი ბრაუზერი. თქვენ ასევე უნდა გაასუფთავეთ ქეში თქვენი ბრაუზერისთვის. შემდეგ, შეამოწმეთ ვიდეოს სათაურები.

5. გამორთეთ VPN

თუ იყენებთ VPN-ს, თქვენი მდებარეობა შესაძლოა განსხვავებულად გამოჩნდეს YouTube-ზე და ამიტომაც ხედავთ სხვადასხვა სათაურებს. ასე რომ, სცადეთ გამორთოთ VPN გარკვეული ხნით და ნახეთ, შეწყვეტს თუ არა YouTube ვიდეოს სათაურების ავტომატურ თარგმნას.

მოგვეცით ღილაკი

ვიმედოვნებთ, რომ ერთ-ერთი ზემოაღნიშნული მეთოდი გამოასწორებდა YouTube სათაურების ავტომატური თარგმნის საკითხს. ჩვენ ვისურვებდით, რომ ყოფილიყო გადამრთველი ან ღილაკი, რომლითაც ის ადვილად გამორთეთ. ვისაც მისი გამოყენება სურდა, მისცემდა საშუალებას და სხვები მშვიდად იცხოვრებდნენ. მაგრამ ახლა ეს ასე არ არის.

Შემდეგი: არ გაქვთ სტაბილური კავშირი? ჩამოტვირთეთ YouTube ვიდეოები, რომ მოგვიანებით ნახოთ. შეიტყვეთ, როგორ გადმოწეროთ ვიდეოები ლეგალურად მოცემული ბმულიდან.