영화에서 누락된 자막을 찾고 수정하는 2가지 멋진 도구

헐리우드만 멋진 곳이 아닙니다. 영화 산업 만들어집니다. 최고의 영화 중 일부는 몇 가지만 들자면 유럽과 중국 감독이 만들고 있습니다. 좋은 영화를 알고 있다면 그 영화 중 일부를 다운로드하고 싶을 것입니다. 외국어를 이해하는 자막을 쉽게 사용할 수 있기 때문에 더 이상 문제가 되지 않습니다. 그러나 자막 누락이라는 작은 문제로 인해 영화 쇼가 망칠 수 있습니다.

영화에 자막이 없는 경우 비디오 파일과 동기화할 수 있도록 몇 가지 추가 단계를 수행하여 자막을 검색하고 다운로드하면 됩니다. 여기에서는 웹에서 찾을 수 있는 모든 자막을 보유하고 있는 두 개의 온라인 자막 데이터베이스를 소개합니다.

자막 동기화

자막 동기화 (업데이트: 이 도구는 더 이상 사용할 수 없음)은 자막 색인일 뿐만 아니라 자막을 동기화, 병합 및 분할할 수 있는 온라인 도구입니다. 검색 도구로 시작하여 다운로드하려는 자막을 찾습니다. 검색 엔진은 제목, 언어, 지역 및 심지어 파일 수로 검색할 수 있기 때문에 강력합니다. 그만큼 자막 찾기 팁 페이지는 자막을 찾으려고 할 때 유용하게 읽을 수 있습니다. TV 프로그램 그리고 그들의 에피소드. 여러 언어와 약 21개의 서로 다른 자막 형식을 검색할 수 있습니다.

전력 사용은 온라인 도구를 활용할 수 있습니다. 동기화자막 시간 지연을 수정하여; 분할 자막 여러 파일로 만들고 각 파일을 개별적으로 동기화합니다. 그리고 분할 자막 병합 각 부분을 동기화하여 하나의 파일로 만듭니다. 새 자막을 다른 형식으로 변환할 수도 있습니다.

마지막으로 최적화하고 업로드하는 각 자막은 사이트를 사용하는 커뮤니티에 기여합니다.

서브라이트

와 함께 서브라이트 (ver.3) ( 통해 찾은 PC토닉) 자막을 검색하고 다운로드할 수 있는 데스크톱 도구가 있습니다. Sublight에는 두 가지 검색 모드가 있습니다. 자동적 인 그리고 설명서. 자동 검색 모드를 사용하면 비디오 파일을 탐색하고 Sublight가 제목, 연도, 시즌 및 에피소드와 같은 정보를 감지하도록 할 수 있습니다. 수동 검색을 사용하려면 필드를 작성해야 합니다. 자동 검색은 다운로드한 자막 파일과 비디오 파일을 연결하고 영화를 즉석에서 재생할 수 있기 때문에 대부분의 경우 더 좋습니다. 이것은 프로그램의 하이라이트 중 하나입니다.

Sublight는 또한 강력한 필터 올바른 파일로 좁히는 데 도움이 됩니다. 프로그램을 설정할 때 원하는 언어를 선택하는 것이 좋습니다.

그만큼 스탠다드 뷰 Sublight는 다음과 같은 몇 가지 옵션을 더 엽니다. 자막 동기화 재생 중 시간 경과를 수정할 수 있습니다. 또한 클릭 한 번으로 영화 정보와 자막의 모든 정보를 볼 수 있습니다. 더 강력한 기능 중 하나는 일괄 자막 다운로드입니다. 비디오 폴더에 대한 경로를 지정하면 Sublight가 모든 자막을 가져오는 작업을 할 수 있습니다.

이것은 자막 다운로드를 위한 이 매우 편리한 Windows 도구의 개요일 뿐입니다. 기능의 깊이에 대한 전면적인 검토가 필요한 프리웨어 중 하나입니다.

자막 검색에 대해 알려주십시오. 작업에 가장 선호하는 앱은 무엇입니까?

2022년 2월 2일 최종 업데이트

위의 기사에는 Guiding Tech를 지원하는 제휴사 링크가 포함될 수 있습니다. 그러나 편집 무결성에는 영향을 미치지 않습니다. 내용은 편향되지 않고 정통합니다.