Outlook, Chrome, Firefox, Thunderbird에서 이메일 번역

자신의 언어와 다른 언어로 말하는 친구나 직장 동료가 있다면 상대방의 말뿐 아니라 그들이 쓴 글이나 타이핑한 텍스트도 이해하지 못할 가능성이 큽니다. 우회할 수 있는 한 가지 방법은 구글 번역 이메일 내용을 양식에 붙여넣으면 즉시 번역됩니다. 이것은 매우 잘 작동하지만 복사/붙여넣기 단계가 필요하지 않으며 귀중한 시간만 소요됩니다.

어떤 이메일 클라이언트를 사용하든 텍스트 번역은 쉬워야 합니다. 일부에서 이 작업을 쉽게 수행하는 방법을 살펴보겠습니다. 인기 있는 데스크톱 이메일 클라이언트 뿐만 아니라 브라우저(Outlook, Thunderbird, Chrome 및 Firefox)에서도 사용할 수 있습니다. 이러한 클라이언트가 이메일 창에서 바로 텍스트를 쉽게 번역하는 데 사용할 수 있는 도구가 있습니다. 메시지를 남길 필요도 없습니다.

천둥새

만약 너라면 썬더버드 사용 귀하의 이메일 클라이언트로서, 빠른 번역기 텍스트를 쉽게 번역해주는 멋진 부가 기능입니다. 방해가 되지 않으며 필요할 때까지 방해되지 않습니다. 빠른 번역기 다운로드 이 링크에서.

Thunderbird를 실행하고 다음으로 이동하십시오. 도구 > 추가 기능. 오른쪽에서 설정 아이콘을 클릭하고 파일에서 추가 기능 설치. 다운로드한 파일을 찾아 설치합니다.

번역기인 Thunderbird 창의 오른쪽 하단에 새 아이콘이 배치됩니다. 모국어로 되어 있지 않은 이메일이 도착하면 읽을 수 없는 텍스트를 강조 표시하고 작은 번역기 아이콘을 누르기만 하면 됩니다. 텍스트는 필요한 경우 복사할 수 있는 새 말풍선 창에 표시됩니다.

멋진 팁: Thunderbird에서 오프라인으로 IMAP 받은 편지함에 액세스하는 방법 알아보기 이 가이드.

시야

아마도 Thunderbird는 이메일 클라이언트에 대한 선택이 아닐 것입니다. 다행스럽게도, 아웃룩 2013 내장 번역기가 있습니다.

번역할 텍스트를 강조 표시하고 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 번역하다 옵션.

번역기 사이드바가 열리고 여기에서 출발어와 도착어를 선택할 수 있습니다. 번역된 텍스트는 이 드롭다운 필드 아래에 나타납니다.

파이어폭스

로컬 이메일 클라이언트를 사용하지 않고 Firefox에서 이메일을 여는 경우 번역기를 사용할 수 있습니다. Microsoft, Gmail, Yahoo 및 기타 이메일 서비스의 텍스트를 포함하여 읽을 수 있는 모든 텍스트 계정. 우리가 살펴볼 것은 Thunderbird: Quick Translator에서 사용된 것과 동일합니다.

이 부가 기능 다운로드 여기.

브라우저에서 이메일을 사용한다는 것은 이러한 추가 기능 대부분이 보편적이며 브라우저에서 사용할 수 있는 모든 이메일 서비스에서 작동한다는 것을 의미합니다. 아래 예에서는 Outlook을 사용하고 있으므로 텍스트를 강조 표시한 다음 번역하려면 클릭 단추.

멋진 팁: 이것들을 봐 4개의 Firefox 애드온 긴 웹 사이트 링크를 줄이는 데 사용할 수 있습니다.

Thunderbird와 마찬가지로 화면 오른쪽 하단에 번역된 텍스트가 즉시 표시됩니다.

크롬

우리는 크롬 확장 프로그램 이메일 번역에 사용할 수 있지만 먼저 Gmail을 사용하는 경우 이메일의 추가 메뉴 옵션에서 메시지를 쉽게 번역할 수 있다는 점에 유의하세요.

위의 예는 원래 아일랜드어로 작성되었습니다. 추가 옵션을 선택한 다음 메시지 번역, Gmail은 자동으로 원래 언어를 감지하여 읽을 수 있는 형식을 제공합니다. 메시지 위의 드롭다운에서 대상 언어를 쉽게 변경하거나 다음을 사용하여 원본을 다시 볼 수 있습니다. 원본 메시지 보기 링크.

확장 프로그램 다운로드 즉석 번역, 여기에서 발견, Gmail 외부(예: Yahoo, Outlook 등)의 텍스트를 Chrome 브라우저 내에서 번역합니다.

설치가 완료되면 강조 표시 텍스트를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 영어로 번역하다, 텍스트를 영어로 번역합니다.

다음과 같이 번역된 텍스트가 포함된 새 창이 화면 상단에 표시됩니다.

결론

우리가 이해할 수 없는 언어로 된 이메일을 매일 받는 것은 아닙니다. 그러나 그럴 때 번역 도구를 사용하면 시간을 절약할 수 있습니다. 이메일 클라이언트(내장되어 있지 않음)에 계속 설치하거나 필요할 때 즉시 번역을 수행할 수 있도록 브라우저에 애드온을 설치하는 것이 좋습니다.

2022년 2월 3일 최종 업데이트

위의 기사에는 Guiding Tech를 지원하는 제휴사 링크가 포함될 수 있습니다. 그러나 편집 무결성에는 영향을 미치지 않습니다. 내용은 편향되지 않고 정통합니다.