업로드 후 YouTube 동영상에 텍스트를 추가하는 방법
잡집 / / November 29, 2021
우리 중 일부는 영화 감상을 선호하고 자막이 있는 동영상. 화면 하단에 있는 이 작은 텍스트는 비디오를 매우 자세하게 이해. YouTube에서는 제작자가 자동 캡션을 활성화할 수 있지만 결과가 항상 정확하지는 않습니다. 따라서 번역의 진정한 본질을 잃지 않으려면 업로드 후 YouTube 동영상에 텍스트를 추가하는 것이 필수적입니다.
![업로드 후 튜브 비디오에 텍스트를 추가하는 방법](/f/bd70932a614963a0e498439d7358fa9c.jpg)
때때로 텍스트가 비디오의 연설과 전혀 일치하지 않아 문장과 구의 해석이 바뀔 수 있습니다.
따라서 예정된 비디오와 이미 업로드된 비디오 모두에 올바른 텍스트가 있어야 진정한 의미를 잃지 않도록 해야 합니다. 이러한 경우 조회수 및 기타 통계를 잃게 되므로 동영상을 삭제하고 다시 업로드하는 것은 문제가 되지 않습니다.
고맙게도 YouTube 동영상 편집기(스튜디오)는 업로드 후 YouTube 동영상에 텍스트를 추가해야 할 때 도움이 됩니다.
때때로 텍스트가 비디오의 음성과 전혀 일치하지 않아 문장 및 구문의 해석이 변경될 수 있습니다.
네, 잘 읽으셨습니다. YouTube에서 이전 및 게시된 동영상에 자막을 업로드하고 추가할 수 있습니다. 그리고 좋은 점은 단순히 시간 프레임을 선택하고 텍스트를 추가하고 나머지 비디오는 그대로 둘 수 있다는 것입니다. 멋지죠?
또한 이 과정은 파이처럼 쉽고 몇 분 밖에 걸리지 않습니다. 즉, 서면 텍스트가 있는 경우입니다.
이제 업로드 후 YouTube 동영상에 텍스트를 추가하는 방법을 알아보겠습니다.
가이딩 테크에서도
업로드 후 YouTube 동영상에 텍스트를 추가하는 방법
1 단계: YouTube 스튜디오에 로그인한 후 텍스트를 추가할 동영상을 선택하고 왼쪽 메뉴에서 자막을 클릭합니다.
![업로드 후 텍스트 자막 추가 유튜브 비디오 1](/f/7de8e777fbe29c8fa61eaafa91e0ab83.jpg)
자막 파일을 처음 추가하는 경우 스튜디오 인터페이스에서 언어를 묻는 메시지를 표시합니다. 우리의 경우 영어를 선택했습니다.
2 단계: 언어를 추가하면 상단에 좁은 패널이 표시됩니다. 아래 스크린샷과 같이 자막 아래의 점 3개 버튼을 클릭하고 편집을 선택합니다.
![업로드 후 텍스트 자막 추가 YouTube 동영상 3](/f/e4b4df4af238e23d672875251b8a62d6.jpg)
즉시 편집 화면으로 이동합니다. 이제 자막을 추가합니다. 몇 단어를 추가하려면 검색 막대를 원하는 시간으로 드래그한 다음 주어진 텍스트 상자에 텍스트를 추가하십시오.
![업로드 후 텍스트 자막 추가 Youtube 비디오 4](/f/25083b0a315d07c973614401fdd34fbf.jpg)
그런 다음 작은 플러스 아이콘을 클릭하십시오. 비디오의 나머지 부분에 대해서도 동일한 작업을 수행합니다. 완료되면 지정된 시간 프레임에 대해 추가된 텍스트를 볼 수 있습니다.
프로 팁: 텍스트에 새 줄을 추가하려면 Shift + Enter를 누르십시오.
3단계: 추가한 텍스트를 다시 확인하고 오른쪽 상단 모서리에 있는 게시 버튼을 클릭합니다.
![업로드 후 텍스트 자막 추가 Youtube 비디오 5](/f/9f697d0485c4fc20820d01b8dbdfec94.jpg)
텍스트는 문제의 비디오에 게시됩니다. 이제 동영상의 텍스트를 확인하세요.
![업로드 후 텍스트 자막 추가 YouTube 동영상 7](/f/4795e01a7c4681492ce18ec6d89cc302.jpg)
그 후 YouTube 스튜디오에서 자막 편집기를 열 때마다 추가된 텍스트가 항상 타임스탬프와 함께 표시됩니다.
메모: 사용자는 마지막에 자막/CC가 활성화된 경우에만 추가된 텍스트를 볼 수 있습니다.
가이딩 테크에서도
자막 문제
YouTube 스튜디오의 문제는 음성 인식 엔진이 자동으로 텍스트가 없는 일련의 빈 블록을 생성한다는 것입니다. 그런 일이 발생하면 시청자는 YouTube 동영상에서 검은색 블록을 보게 됩니다. 나는 당신이 그런 일이 일어나는 것을 원하지 않을 것이라고 확신합니다.
![업로드 후 텍스트 자막 추가 YouTube 동영상 8](/f/0d82043268d3e2821342dcbed75dfede.jpg)
따라서 비디오 중 하나에서 이와 같은 것을 본다면 고칠 수 있습니다.
1 단계: 해당 비디오의 자막 편집기를 열고 작업 > 다운로드를 선택하고 .SRT를 선택 목록에서. 메모장과 같은 텍스트 편집기로 파일을 열거나 메모장++.
![업로드 후 텍스트 자막 추가 YouTube 동영상 9](/f/1b5ca8f524e518d8a12cb81cfc78b5d0.jpg)
이제 자막의 모든 텍스트에 타임스탬프가 있음을 알 수 있습니다.
![업로드 후 텍스트 자막 추가 유튜브 비디오 83](/f/c73c73c6d7972d0dca8fc2e476002b19.jpg)
공백을 제거하고 파일을 저장하기만 하면 됩니다.
![업로드 후 텍스트 자막 추가 유튜브 비디오 86](/f/47862df2b81857dc129e07195d44f6a9.jpg)
2 단계: 이제 YouTube 스튜디오의 편집 창으로 이동하여 편집 버튼을 누른 다음 덮어쓰기를 누릅니다.
그런 다음 작업 > 파일 업로드를 클릭하고 방금 편집한 파일을 업로드합니다. 그리고 그게 다야.
![업로드 후 텍스트 자막 추가 YouTube 동영상 9](/f/1b5ca8f524e518d8a12cb81cfc78b5d0.jpg)
변경 사항을 게시하면 모든 빈 상자가 비디오에서 제거되고 표시하려는 텍스트만 표시됩니다. 예, 나중에 저에게 감사할 수 있습니다.
또는 빈 텍스트가 많지 않은 경우 UI 버튼을 사용하여 빈 텍스트를 삭제할 수 있습니다. 그렇게 하려면 각 텍스트에 대해 십자 아이콘을 클릭하십시오.
![업로드 후 텍스트 자막 추가 유튜브 비디오 66](/f/948ff45ddf6411d85e4b32d25aa8a42f.jpg)
모든 것이 완료되면 오른쪽 상단 모서리에 있는 YouTube 스튜디오로 돌아가기 버튼을 클릭합니다.
가이딩 테크에서도
더 이상 번역에서 길을 잃지 마십시오
YouTube는 세계에서 가장 큰 비디오 호스팅 플랫폼 중 하나입니다. 따라서 수천 명의 사람들이 귀하의 비디오를 시청하고 있다는 것은 의심의 여지가 없습니다. 확률은 그들이 할 수 있거나 언어를 모를 수 있습니다. 그리고 이러한 상황에서 공통 언어 중 하나의 자막이 상황을 돕습니다.
또한 다음을 방문할 수 있습니다. 가이딩 테크(영어) YouTube 채널? 초보자를 위해 흥미로운 팁과 트릭, 솔직한 리뷰, 흥미로운 비디오 시리즈를 매주 게시합니다.
다음: YouTube에서 외국어 자막을 번역해야 합니까? 이를 가능하게 하는 최고의 Chrome 확장 프로그램을 찾으려면 아래 문서를 읽어보세요.