5 YouTube 자막 번역기 Chrome 확장 프로그램

YouTube는 세계에서 가장 큰 동영상 호스팅 플랫폼이며 트래픽 볼륨은 Google 다음으로, 알렉사에 따라. 매일 수천 시간 분량의 콘텐츠가 YouTube에 업로드되면서 귀하의 모국어로 되어 있지 않은 동영상을 적어도 하나는 접하게 될 것입니다. 자막을 사용하면 쉽게 교차 언어 장벽, 귀하가 읽고 이해할 수 있는 언어로 되어 있지 않을 수도 있습니다. 여기에서 YouTube 자막을 번역하는 Chrome 확장 프로그램이 작동합니다.

자막이 없어서 언어를 이해하지 못한다고 해서 환상적이고 재미있는 동영상을 놓치고 싶지 않을 것입니다. 요즘 유행하는 K-Pop을 보고 싶었지만 그들이 하는 말을 이해할 수 없다고 가정해 봅시다. 여기에서 언어 번역가가 등장합니다. Chrome에서 Chrome 확장 프로그램을 사용하여 YouTube를 시청하는 동안 자막을 영어로 번역할 수 있습니다.

의 시작하자.

1. 자막 플레이어

많은 YouTube 동영상에는 캡션이 함께 제공됩니다. 이 특정 YouTube Chrome 확장 프로그램은 해당 캡션을 원하는 언어로 번역합니다. 하지만 그게 다가 아닙니다. 그러면 번역된 단어도 큰 소리로 읽어줍니다. 즉, 읽을 필요도 없습니다.

피치와 볼륨을 낮출 수 있는 몇 가지 유용한 오디오 제어 옵션이 있습니다. 드롭다운 메뉴를 사용하면 언어를 쉽게 선택할 수 있습니다. 100% 완벽하지는 않지만 대부분의 경우 꽤 잘 작동합니다. 한 영상에서 무슨 이유인지 39번이라는 단어를 계속 반복했는데, 그것은 고립된 사건이었고 반복되지 않았다.

자막 플레이어

2. YouTube용 자막

YouTube용 자막은 자막이 있는 동영상을 자주 검색하는 사람들에게 위에서 본 것보다 훨씬 더 나은 경험을 제공합니다. 예를 들어, 당신은 Eminem의 노래를 듣고 있고 도움이 필요합니다. Subtitles to the 구조. YouTube 내부에 추가 탭인 자막이 생성되어 자신의 .SRT 파일을 검색하거나 업로드할 수도 있습니다.

확장 프로그램은 OpenSubtitles.org 및 Amara.org에서 자막을 제공합니다. 이 사이트는 거의 모든 언어로 된 영화, 노래 및 TV 프로그램의 자막을 다운로드할 수 있는 인기 있는 사이트입니다. 자막을 찾으면 적용을 클릭하여 화면 하단에서 동기화된 자막을 확인하세요.

설정 탭에서 기본 자막 언어를 선택할 수 있으며 확장 프로그램은 자동으로 올바른 자막 파일을 찾습니다. 실패하면 직접 검색하거나 업로드할 수 있습니다.

YouTube용 자막 다운로드

가이딩 테크에서도

3. 유니트랜스

Unitrans는 요구 사항에 따라 작동하는 또 다른 Chrome용 YouTube 자막 번역기입니다. 항상 번역기가 필요하지 않은 사람들을 위한 것입니다. Chrome에서 확장 프로그램을 다운로드하여 설치하면 기본 언어를 선택할 수 있으며 원할 때 언제든지 변경할 수 있습니다.

동영상 시청 중 자막이 이해가 안 된다면, 텍스트의 일부 또는 전체 문장을 선택하여 원하는 언어로 즉시 번역하세요. 이 확장 프로그램에서 내가 주목한 한 가지는 눈에 띄게 보일 수 있는 많은 화면 공간을 차지한다는 것입니다. Unitrans는 Amazon, Netflix 및 TED 사이트도 지원합니다.

유니트랜스 다운로드

4. DIY 자막 실행기

DIY Caption Launcher는 자막과 캡션이 있는 YouTube를 볼 수 있는 흥미로운 도구입니다. 그리고 캡션 텍스트에서 실수를 발견하면 편집할 수도 있습니다. 그렇게 하면 자막을 즐길 수 있을 뿐만 아니라 다른 사람들을 위한 품질도 향상됩니다.

YouTube에서 동영상 재생을 시작하고 확장 프로그램의 드롭다운 메뉴에서 선택하여 텍스트 또는 .SRT 형식의 자막을 열 수 있습니다. 자막이 없는 동영상의 자막을 작성하거나 편집할 수 있습니다. 자막의 개별 문구를 클릭하면 자동으로 해당 시간(시간 태그)으로 동영상이 이동하여 데이터를 확인하고 확인할 수 있습니다. 또한 Amara, YouTube의 필사본 및 oTranscribe와 함께 작동합니다.

DIY 캡션 런처 다운로드

가이딩 테크에서도

5. 두 개의 캡션

이것은 YouTube 비디오의 자막을 즉석에서 번역할 목록의 마지막 Chrome 확장 프로그램입니다. 이름에서 알 수 있듯이 Two Captions는 비디오가 재생될 때 두 개의 별도 자막 또는 캡션을 표시합니다. YouTube 동영상을 재생할 때마다 활성화해야 합니다.

아래 링크를 통해 확장 프로그램을 다운로드하고 외국어 자막이 있는 동영상을 재생하세요. 이번에는 영어로 된 영상을 골라 힌디어로 번역해보았습니다. 다른 유투브 자막 번역기 크롬 확장 프로그램과 비교했을 때 더 보기 좋고, 폰트 크기와 종류도 괜찮은 편입니다. 여기에서 텍스트를 선택할 필요가 없습니다.

두 개의 캡션 다운로드

번역 중 손실

볼 수 있는 것보다 더 많은 동영상이 만들어지고 YouTube에 업로드되고 있습니다. 이 콘텐츠의 대부분은 도달 범위를 제한하는 다른 언어로 되어 있습니다. 외국어로 된 자막이 있는 비디오를 찾은 경우 위의 확장 기능 중 하나를 사용하여 번역하십시오.